bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
1 Kings 13
1 Kings 13
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
1
Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ kun fɛli i Zida ɔli Betɛl. Anannganman'n yɛ ɔ sunmɛnnin i-ɔ. Kɛ ɔ ´ju lɛ'n, wuun Zeroboam ɔ'a yra ansans i sraka yiwlɛ'n su.
2
Yɛ ɔ kannin ndɛ nga Anannganman fa wlɛli i nuan kɛ ɔ kɛn i sraka yiwlɛ'n i wun kɛ sran sa nin-ɔn. I waan: «Sraka yiwlɛ! Sraka yiwlɛ! Tie ndɛ nga Anannganman kan'n. I waan: ‹Be wa wu ba kun David osu'n nun, be ´flɛ i kɛ Zozias. Ba sɔ'n, sraka yifuɛ nga be yi tɛ ɔ́ su'n, ɔ ´fa be bɔbɔ yi tɛ ɔ́ su. Yɛ be wa yra sran owie ɔ́ su.› »
3
Le kunngba sɔ nun'n, Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n kan guali su kɛ: «Nzɔliɛ ng'ɔ kle kɛ Anannganman'n yɛ ɔ kannin ndɛ sɔ'n sakpa'n yɛ ɔ o yɛ: sraka yiwlɛ'n i nun wa kpaci, kpɛkuun nzuɛn ng'ɔ o su'n wa sanndi lika'n nun.»
4
Kɛ famiɛn Zeroboam tili Betɛl i sraka yiwlɛ i wun ndɛ bɔ Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n kannin'n, ɔ tinngɛli i sa'n sraka yiwlɛ'n su yɛ ɔ seli kɛ: «Be `trɛ i!» Kpɛkuun i sa b'ɔ tinngɛli nun'n kali lɛ wuli. I waan ɔ ´yi i sa nin-ɔn, ɔ yo-man ye,
5
kpɛkuun sraka yiwlɛ i nun kpacili, yɛ nzuɛn b'ɔ o su'n sanndili lika'n nun. Nzɔliɛ nga Anannganman kannin i ndɛ kleli i nuan ijɔfuɛ'n, ɔ yoli su sɛsɛsɛ.
6
Yɛ famiɛn'n seli Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n kɛ: «Kpata Anannganman ɔ Nyanmiɛn man min. Srɛ i man n kwla yi mín sa'n.» Yɛ Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n kpatali Anannganman-an, kpɛkuun famiɛn'n kwla yili i sa'n. I sa sɔ'n sinnin i osu.
7
Famiɛn'n seli Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n kɛ: «Bla e wɔ awlo nan ko di like. I sin n ´cɛ wɔ like kun.»
8
Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n tɛli famiɛn'n su kɛ: «Kannzɛ ɔ wie ɔ́ bo ninnge'n i bue yɛ a fa man min'n, n su wlu-man ɔ lika lɔ, n su di-man like, yɛ n su nɔn-man nzue lika nga nun wa,
9
afin Anannganman wlali mín su nun kpa kɛ nán n di like nán n nɔn nzue. I waan atin nga n fa m bali'n, nán n fa su n wɔ.»
10
Yɛ ɔ fali atin uflɛ-ɔ, ɔ'a fa-man atin ng'ɔ fa bali Betɛl'n yɛ ɔ ɔli-ɔ.
11
Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ kun tran Betɛl. Ɔ'a yo kpɛnngbɛn. I wa'm be wa kannin sa nga Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n ɔ yoli i Betɛl lɔ'n kwlaa'n kleli i. Yɛ be kannin ndɛ ng'ɔ kan kleli famiɛn'n kleli i ekun.
12
Bé si usali be kɛ: «?Atin onin yɛ ɔ fa ɔli-ɔ?» I mma'm be kusu be wunnin atin nga Zida lɔ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n fa ɔli'n.
13
Yɛ bé si seli be kɛ: «Amun `tanndan aflunmun'n be man min.» Yɛ i mma'm be tanndannin aflunmun nin-ɔn, yɛ ɔ fuli su ɔli-ɔ.
14
Ɔ suli Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n su. Ɔ ko toli i terebɛnt waka dan kun bo. Yɛ ɔ usɛli i kɛ: «?Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ ng'ɔ fin Zida'n yɛlɛ wɔ?» I waan: «Ɛɛn! Min-ɔn.»
15
Yɛ ɔ seli i kɛ: «Bla e wɔ awlo ko di like.»
16
Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n tɛli i su kɛ: «N sa n sin-ɔn, ɔ yo-man ye, n wlu wɔ awlo lɔ-ɔ, ɔ yo-man ye, kusu n kwla di-man like wa, yɛ n kwla nɔn-man nzue wa,
17
afin Anannganman kan kleli min kɛ: ‹Nán di like lɔ, nán nɔn nzue lɔ, yɛ nán fa atin nga a fa ɔli'n su'n sa ɔ́ sin.› »
18
Yɛ bian'n seli i kɛ: «M bɔbɔ n ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kɛ wɔ sa. Anannganman fali ndɛ wlali anz kun nuan kɛ ɔ se min kɛ: ‹Ko fɛ i bla wɔ awlo wa nan ɔ di like ɔ nɔn nzue.› » Kannzu gblɛ yɛ ɔ kpɛ-ɔ.
19
Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n ɔ nin i be sali bé sin. Ɔ ko dili like, ɔ nɔnnin nzue bian'n i awlo lɔ.
20
Kɛ be ti tabli'n sin be ´di like'n, Anannganman kannin ndɛ kleli i nuan ijɔfuɛ ng'ɔ ko fali kun'n bali'n.
21
Yɛ ɔ seli Zida lɔ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'n kɛ: «Anannganman kannin ndɛ kleli wɔ, a fa-man, a bu-mɛn i ndɛ.
22
A sali ɔ́ sin, a wa dili like, a nɔnnin nzue lika bɔ n seli wɔ kɛ nán a di like lɛ, nán a nɔn nzue lɛ'n nun. I sɔ'n ti, be su sie-man ɔ́ fuɛn'n ɔ́ si'm be asieliɛ'n nun.»
23
Kɛ be dili like bɔ be nɔnnin nzue wieli'n, Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kpɛnngbɛn'n tanndannin Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ ng'ɔ ko fɛ bali'n i aflunmun'n mɛnnin i.
24
Nan Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kun sɔ'n ɔ'a ɔ. Asɔmɔli kun nin i ko yiali atin'n nun, nan ɔ'a kun bian sɔ'n. I fuɛn'n nannan atin'n nun, aflunmun'n jin i wun lɛ yɛ asɔmɔli'n kusu jin i wun lɛ wie.
25
Sran wie'm be ´sin lɛ'n, be wunnin kɛ fuɛn'n nannan atin'n nun, yɛ asɔmɔli'n jin i wun lɛ. Be ko kɛnnin i klɔ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kpɛnngbɛn'n wo su'n i su lɔ.
26
Kɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ b'ɔ ko flɛli i atin'n nun lɔ bali'n tili ndɛ sɔ'n, i waan: «Nga, Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ b'ɔ fin Zida'n i cɛ yɛ ɔ o lɛ-ɔ. Ɔ yoli nyin kekle Anannganman su. Ɔ'a fɛ-mɛn i nuan ndɛ'n su. Anannganman ɔ'a fɛ i ɔ'a man asɔmɔli'n ɔ'a bubu i nun, ɔ'a kun i, afin kɛ Anannganman kan kleli i sɔ-ɔ.»
27
Yɛ ɔ seli i mma'm be kɛ: «Amun `tanndan aflunmun'n be man min.» Yɛ be tɛnndɛnnin i-ɔ.
28
Nan ɔ'a ɔ. Ɔ ´kɔ-ɔ, fuɛn'n nannan atin'n nun, aflunmun'n nin asɔmɔli'n be wo i wun lɛ. Asɔmɔli'n ɔ'a di-man fuɛn'n, yɛ kusu ɔ'a yo-man aflunmun'n i like fi.
29
Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kpɛnngbɛn'n mannin kun'n i fuɛn'n su, ɔ fa sieli i aflunmun'n su nan ɔ'a fɛ i a fa ba klɔ. Ɔ yoli i sɛ, nan ɔ'a sie i.
30
Ɔ sieli i i bɔbɔ i asieliɛ'n nun. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun be ´yi ngwlɛ. Be se kɛ: «Ɔo min niaan bian nin o!» «Ɔo min niaan bian nin o!»
31
Kɛ ɔ sieli i wieli'n, ɔ seli i mma'm be kɛ: «Sɛ n wu'n, amun `sie min kan n sieli Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n lɛ'n. Amun `fa min saka'n be sie i liɛ'n wun lɛ,
32
afin ndɛ nga Anannganman fa wlɛli i nuan kɛ ɔ `kɛn i sraka yiwlɛ ng'ɔ o Betɛl lɔ'n, ɔ nin Samari klɔ'm bé su sraka yiwlɛ sua nga be o kpɔlɛ'm bé su bé wun'n, san ndɛ sɔ'n ɔ ´kpɛn su.»
33
Sa ng'ɔ juli lɛ'n, ɔ'a kle-man Zeroboam kɛ ɔ `yaci i atin tɛ'n. Ɔ fali sran mun sieli be sraka yiwlɛ lika sɔ'm bé su ekun kɛ be yo sraka yifuɛ. Sran kwlaa ng'ɔ klo kɛ ɔ ´yo sraka yifuɛ'n, ɔ fɛ i fa sie sraka yiwlɛ lika sɔ'm bé su.
34
Nantilɛ tɛ sɔ'n man Zeroboam i awlo'n nunfuɛ'm be tɔli sa tɛ'n nun. I sɔ'n ti yɛ man osu sɔ'n i dunman'n nunnunnin mlɔnmlɔnmlɔn asiɛ'n su nin-ɔn.
← Chapter 12
Chapter 14 →