1 Chronicles 29

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

1Famiɛn David seli sran nga be yiali'n be kɛ: «Min wa Salomɔn bɔ i kunngba yɛ Nyanmiɛn kpɛli i'n, ɔ tɛ yo gbanflɛn kan, yɛ junman'n cɛnnin. Yɛ kusu i akunndan'n nian tin-man. Sua'n ti-man sran sua, Anannganman Nyanmiɛn'n i sua-a.

2M'an bo manndrɛn, m'an kunndɛ Nyanmiɛn i sua'n i kplanlɛ'n wun ninnge mun m'an sie. N kunndɛli sika ɔkwlɛ nin jɛtɛ ufue, nin aaba, nin blalɛ, ɔ nin waka. Like nga be ´fɛ i kwlaa sɔ'n be ´yo'n, i ti yɛ n kunndɛli-ɔ. Yɛ n kunndɛli oniks, nin yɛbuɛ nin yɛbuɛ nga be fa yo sua klanman'n mun. N kunndɛli yɛbuɛ ble nin yɛbuɛ wafa-wafa uflɛ mun, ɔ nin yɛbuɛ kpakpa wafa wafa mun. N kunndɛli yɛbuɛ bɔ be flɛ i marbru'n i ufue'n i kpanngban kpa.

3Yɛ kusu n ´fa m bɔbɔ min sika ɔkwlɛ'n, ɔ nin min jɛtɛ ufue'n kwlaa n ´fa ukɛ i kwlaa nga n kunndɛli'n su n ´fa man, nan be fa kplan Anannganman i sua'n bɔ n klo i kpa'n.

4M ´man sika ɔkwlɛ bɔ be yi i Ɔfir lɔ'n tɔnun ya, ɔ nin jɛtɛ ufue'n i kpafuɛ'n tɔnun ya nnyɔn tɔnun ablanan, nan be `fa kata sua'm be talɛ'm bé wun.

5Be `fa sika ɔkwlɛ'n wie yo ninnge nga be fa sika ɔkwlɛ yo'n. Be `fa jɛtɛ ufue'n wie yo ninnge nga be fa jɛtɛ ufue yo'n. Man ajuin difuɛ'm be fa sika ɔkwlɛ nin jɛtɛ ufue sɔ'n wie di be junman nga be fa mannin be'n. ?Amun nun'n, wan yɛ ɔ ´tu i klun fɛ i sa nun like ´man Anannganman ekun-ɔn?»

6Yɛ famiɛn i awlo lɔ sran dandan mun, nin Izraɛl akpasua'm bé su kpɛnngbɛn mun, nin sonja akpi nin sonja ya su kpɛn mun, ɔ nin famiɛn'n i junman difuɛ'm bé su kpɛn mun, be klun-ufue su be waan be ´man like.

7Be mannin sika ɔkwlɛ tɔnun ya ableso, nin sika ɔkwlɛ mma akpi blu (10.000), nin jɛtɛ ufue b'ɔ tra tɔnun ya nsan, nin aaba tɔnun ko ju ya nsiɛn, ɔ nin blalɛ tɔnun akpi nsan (3.000) gua su.

8Sran nga be lɛ yɛbuɛ kpakpa'n, be fa mannin Zɛiɛl b'ɔ ti Gɛrsɔn osu'n nunfuɛ'n kɛ ɔ fa be sie Anannganman i sua'n nun ninnge kpakpa'm be nun.

9Sran'm be kwlaa be klun jɔli afin be klun-ufue su yɛ be fali bé sa nun ninnge'n wie mannin Nyanmiɛn-ɔn. Famiɛn David kusu i wun kpɛjɛli i.

10David lali Anannganman ase sran nga be yiali'n be kwlaa be nyrun. Ɔ seli kɛ: «Anannganman, e nannan Izraɛl i Nyanmiɛn, e la wɔ ase titi, e su yaci-mɛn i le.

11Anannganman, a ti dan, a kwla, a yo nyɛnmɛn, a o lɛ tititi, ɔ nyrun'n ti nyannyannyan. Nglo lɔ nin asiɛ'n su wa ninnge'n kwlaa be ti ɔ liɛ. Anannganman wɔ yɛ a ti famiɛn nin-ɔn. A o ninnge'n kwlaa ti su.

12Anyanbeun nin anyrunnyan'n be fin wɔ, afin wɔ yɛ a sie ninnge'n kwlaa-a. Kwlalɛ nin tinmin'n be ti ɔ liɛ. Sran mun nin ninnge nga ɔ waan be `taka'n be taka, a man be su.

13I ti e Nyanmiɛn, e ´manman wɔ, yɛ e ´bo flɛ wɔ, afin ɔ dunman'n yo nyɛnmɛn.

14?Wan yɛlɛ min nin min nvle'n nunfuɛ mun bɔ i ti yɛ man e kwla tu e klun e fa ninnge nga mun e man e bɔbɔ e fanngan nun-ɔn? Ninnge'n kwlaa fin wɔ, wɔ yɛ a mannin ninnge nga e fa mannin wɔ yɛ nin-ɔn.

15E ti kɛ aofuɛ sa ɔ nyrun, e tran wa sanngɛ e ti-man wafuɛ. E ti kɛ é si mun sa. Afuɛ nga e di i asiɛ'n su wa'n sin ndɛndɛ kɛ fɔnvɔ sa. E lɛ-man é wla ase guawlɛ.

16Anannganman e Nyanmiɛn, y'a kunndɛ ninnge kpanngban y'a sie kɛ e ´fa kplan ɔ sua kun bɔ e ´wlu nun e ´manman wɔ, afin ɔ dunman'n lɛ-man wunsu. Ninnge sɔ'n kwlaa fin wɔ, be ti ɔ liɛ.

17Min Nyanmiɛn, n si kɛ ɔ liɛ'n, a nian sran'm be anwlɛn'n nun, yɛ sa nga be yo i nanwlɛ nun'n yɛ a klo i-ɔ. Ninnge nga m mannin wɔ'n, n klun su yɛ n fa be m mannin-ɔn. Ɔ sran nga b'a yia wa'n kusu, n wun i kɛ like nga be mannin'n ti be klun su, i ti min klun jɔ klanman.

18Anannganman, e nannan Abraam nin Izaak, ɔ nin Izraɛl be Nyanmiɛn, man ɔ nvle'n nunfuɛ'm be bu akunndan sa titi. Yɛ man be fa be wla'n gua wɔ su sakpa.

19Yo man min wa Salomɔn fa ɔ mmla fanunfanun'n kwlaa sie, nan ɔ fa be su. Man ɔ kplan sua dan'n bɔ m'an kunndɛ i wun ninnge'n m'an sie'n.»

20Yɛ David seli sran'm bɔ b'a yia'n be kɛ: «Amun `la Anannganman amun Nyanmiɛn'n i ase!» Yɛ anyia nunfuɛ'm be kwlaa be lali Anannganman b'ɔ ti be si'm be Nyanmiɛn'n i ase-ɔ. Be kotoli nan b'a utu bé nyin ase Nyanmiɛn nin famiɛn'n be nyrun.

21Kɛ i aliɛ'n cɛnnin'n, be yili sraka mannin Anannganman, yɛ be yili tɛ nga be yra be nnɛn'n kɔlikɔli'n. Be kunnin nannin tola akpi yɛ bua nene akpi, ɔ nin bua nga b'a kpɛ cro'n akpi. Tɛ sɔ'n be su nzan ng'ɔ fata kɛ be gua'n, be guali. Be yili sraka uflɛ mun kpanngban ekun. Ninnge nga be fa yili sraka sɔ'n, be juli Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be like diwa cɛn sɔ'n nun.

22Be dili like, yɛ be nɔnnin nzan Anannganman nyrun. Be klun jɔli kpa. Le kun sɔ'n nun'n be sieli David i wa Salomɔn famiɛn kpɛ nnyɔn su. Be guɛli i su ngo Anannganman nyrun lɛ, be waan ɔ `yo be nyrun mmua dunfuɛ. Be guali Zadɔk kusu su ngo wie, be waan ɔ `yo Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ.

23Salomɔn trannin Anannganman i famiɛn bia'n su. Ɔ yoli famiɛn, ɔ trannin i si David ja nun. I dunman'n fuli. Izraɛlfuɛ'm be kwlaa bé nyin yili i.

24Famiɛn i awlo sran dandan mun nin sonja mun, ɔ nin David i mma'm be kwlaa be fali bé wun mannin Salomɔn, yɛ bé nyin yili i.

25Anannganman mannin Salomɔn su dan kpa. I dunman'n fuli Izraɛlfuɛ'm be kwlaa be afiɛn. Yɛ Anannganman yoli man i sielɛ'n takali trali Izraɛl famiɛn nga be dunnin mmua i nyrun'n.

26Izai i wa David sieli Izraɛl nvle wunmuan'n.

27Ɔ sieli Izraɛl nvle'n afuɛ ablanan. Ɔ trannin Ebrɔn afuɛ nso, i sin ɔ trannin Zerizalɛm afuɛ ablasan-nin-nsan.

28Kɛ ɔ ´wu'n, wuun ɔ'a yo kpɛnngbɛn kpa. I klun jɔli i nguan'n su. Ɔ nyɛnnin i wun, yɛ ɔ nyannin nyrun. I wa Salomɔn yoli famiɛn, ɔ trɛnnin i ja nun.

29Famiɛn David i ndɛ'n, kɛ ɔ fɛ i i bo bolɛ nun lele b'ɔ fa wie'n, ɔ ti klɛwa Samiɛl b'ɔ ti jeliwafuɛ'n nin Natan, nin Gad bɔ be ti Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be fluwa'n nun.

30David sielɛ'n i wun ndɛ'n kwlaa, nin yakpa ninnge ng'ɔ yoli be mun, nin sa nga be juli Izraɛl mɛn'n nun i blɛ su'n, ɔ nin sa nga be juli mɛn kun nga'm be kwlaa be nun i blɛ su'n, sa sɔ'm be ti klɛwa fluwa sɔ'm be nun.