Ruth 4

balinese

1Boas raris mamargi ka genah anake paum, ring gapuran kotane tur negak irika. Tan dumade nyaman Elimeleke sane patut saling kodag, sane pantesan ring Boas raris nglintang irika. Boas raris mabaos ring ipun sapuniki: “Beli maija malu negak dini.” Anake punika raris negak irika.

2Sasampune punika Boas raris ngaturin panglingsir desane sareng dasa diri, mangda sareng-sareng malinggih.

3Boas tumuli mabaos ring nyamannyane punika sapuniki: “Ane jani Naomi suba mulih uli Moab. Ia makeneh ngadep tanah Elimelek nyaman iragane.

4Sinah beli suba nawang unduke ento. Yening beli makeneh meli orahang jani di arep parapanglingsire ane pada malinggih dini. Nanging yening beli tusing nyak, orahang masih jani, sawireh beli ane pantesan, suud beli mara tiang.” Anake punika raris masaur: “Nah, beli ane lakar meli tanahe ento.”

5Boas raris mabaos: “Yening beli meli tanahe ento, beli patut masih nyuang Rut anak luh bangsa Moabe ento, nah ento kurenan anake ane suba ilang, buat lakar ngamanggehang adan anake ilang sig duman cecatunnyane.”

6Anake punika raris masaur: “Yening keto beli tusing nyak meli tanahe ento, sawireh yen beli meli tanahe ento, pianak beline tusing dadi lakar ngwarisin. Ane jani beli ngidih apanga adija ane meli.”

7Duk masane punika yen wenten anak ngadol wiadin nukarang pagelahannyane, anake punika patut ngelus tur nyerahang sandalnyane ring sang numbas, makadados cihna sahipun padol punika. Kadi asapunika caranipun bangsa Israel ngesahang padol tanah.

8Duaning punika duk anake punika mabaos ring Boas kadi asapuniki: “Adi dogen ane suba meli tanahe ento,” ipun raris ngelus tur nyerahang sandalipune.

9Boas raris matur ring parapanglingsire miwah ring sakancan anake sane wenten irika: “Ida dane sareng sami dados saksi ring rahinane puniki, mungguing sakancan gelah Elimeleke, samaliha gelah Kilyon lan Mahlone, tumbas tiang saking Naomi.

10Kadi asapunika taler Rut, anak luh Moabe, kurenan Mahlone, tampi tiang dados somah tiange, jaga ngamanggehang wastan sang padem ring duman cecatunnyane. Kenginan wastan anake punika nenten pacang sirna saking wargannyane, samaliha saking pantaran desane puniki. Ida dane sareng sami sane dados saksi ring rahinane puniki.”

11Parapanglingsire miwah anake sane wenten irika raris masaur: “Inggih tiang sampun dados saksi. Dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa nadosang rabin semetone punika sakadi Lea miwah Rahel sane sampun numbuhang bangsa Israel. Dumadak semeton sugih ring Eprata, samaliha dumadak wastan semetone kabinawa ring Betlehem.

12Dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa jaga mapaica pianak ring semeton malantaran anake luh punika, tur nadosang kulawargan semetone sakadi kulawargan Dane Peres, okan Dane Yehuda miwah Tamar.”

13Boas raris ngambil Rut kanggen kurenan. Antuk pasuecan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Rut raris beling tur ngembasang rare muani.

14Duaning asapunika paraluh-luhe raris pada mabaos ring Naomi kadi asapuniki: “Puji Ida Sang Hyang Widi Wasa sane ngrauhang pitulungan ring embok, santukan ring rahinane puniki embok polih cucu muani. Mugi wastan anake alit puniki kabinawa ring Israel.

15Mantun emboke tresna pisan tekening embok tur ngayahin embok langkungan tekening ayah-ayahan pianak muani pepitu. Sane mangkin ipun nglekadang cucu muani pabuat embok. Anake alit puniki pacang dados pangantungan keneh emboke tur pacang miara embok di masan emboke suba tua.”

16Naomi tumuli ngambil anake alit punika tur matiningin ipun antuk kapitresnan sakadi nresnain pianaknyane niri.

17Pisaga-pisaganipune sane luh-luh ngwastanin anake alit punika Obed. Duaning asapuniki baosnyane: “Naomi sampun maderbe pianak muani adiri.” Obed punika dados wong tuan Isai, wong tuan Daude.

18Puniki babad katurunan Daude ngawit saking Peres inggih punika: Peres, Hesron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obed, Isai, Daud.