Lamentations 4

balinese

1Mas tiange sane pecak ngendih sane mangkin sampun dados mueg tur batu-batun Perhyangan Agunge mabrarakan ring margi-margine.

2Paratruna-trunan Sione maji sakadi mas, nanging sane mangkin ipun kapatehang sakadi tanah legite.

3Inan asu alase miara panak-panakipune, nanging bangsan tiange sakadi paksi kasuari sane galak ring panak-panaknyane.

4Ipun manggayang panaknyane padem nandang seduk lan bedak. Alit-alite pada nunas pangan nanging tan wenten anak sane ngwehin ipun.

5Rakyate sane pecak naar dedaaran sane becik-becik, sane mangkin padem nandang kasedukan ring margi-margine. Sane pecak urip wibuh sane mangkin ngehkeh lulu ngrereh teda.

6Bangsan tiange sampun keni pasisip langkungan ring penduduk kota Sodome, sane tan pararapan karusak antuk tangan Ida Sang Hyang Widi Wasa.

7Parapangeran tiange sane suci tan pataleteh sakadi saljune, sane semangat tur kuat, prarainne bingar rehning pada seger.

8Sane mangkin ida pada pajlempang ring margi-margine tan keni antuk ngelingang. Prarainnyane badeng rehning sampun seda. Kulitnyane kisut sakadi kulit tarune, tur maprurutan ring galihnyane.

9Anake sane padem ring payudan, kantun becik yan bandingang ring sane padem pungkuran, sane padem ngreres rehning kasedukan malantaran tan wenten pangan sane mrasidayang nguripang ipun.

10Bencana sane nibenin bangsan tiange, ngawinang manah resres. Paraibune ngratengang okannyane niri buat kajengang.

11Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun numplekang pidukan Idane, tur Ida nunjel kota Sione kantos puun rauh ring tanahnyane.

12Tan wenten jadma yadian ring dija jua magenah, kadi asapunika taler pamrentah-pamrentah bangsane sane jaga pracaya mungguing wenten meseh sane jaga mrasidayang ngranjing ring gapuran kota Yerusaleme.

13Nanging indike punika raris kasidan kadi asapunika, rehning paranabinnyane sampun ngamargiang dosa tur parapanditannyane sami pada iwang, santukan dane sampun ngamademang anak sane tan padosa.

14Parapamimpinnyane nglelana ring margi-margine sakadi anake buta, tur kaletehin antuk getih anak, kantos tan wenten anak sane purun nganampekin dane.

15Rakyate pada pajerit kadi asapuniki: “Kema makaad ih jlema jaat. Eda ngusud tiang.” Parapamimpine punika raris ngumbara ring pantaran parabangsane tiosan tur tan wenten anak sane nyak nampi dane.

16Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun tan lingu ring dane, tur dane sampun ngawinang ragan danene kasambragang. Ida Sang Hyang Widi Wasa tan malih lingu ring parapandita miwah parapamimpin tiange.

17Tiang terus ngrereh pitulungan sane tan pacang rauh, tur tiang terus nyantosang pitulungan saking bangsane sane nenten pacang nyak nulungin.

18Imeseh sampun ngintip tiang, tur tiang tan purun malih medal ka margine. Rahina-rahina urip tiange sampun lintang, tur sampun rauh pamuputipun.

19Imeseh nyander tiang becatan ring sikepe nyander saking ambarane. Ipun muru tiang nganedunang ring bukit-bukite, tur ipun nyadang tiang ring tegal melakange.

20Ipun ngejuk empul angkihan tiange, inggih punika sang prabu sane sampun kaselik antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. Wantah ida sane andelang tiang buat melanin rakyate saking meseh sane rauh ngebug.

21Pada kedekja ih wong Edom miwah wong Us. Pada masuka renaja mumpung ragane kantun polih sela. Bencanan ragane taler sampun rauh, tur ragane taler pacang srayang-sruyung malalung nandang kimud.

22Kota Sione sampun naur dosannyane, tur Ida Sang Hyang Widi Wasa tan pacang malih nyelong tiang. Nanging ih Edom, Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang nyisipang ragane, tur Ida pacang merberang dosa-dosan ragane.

← Chapter 3 Chapter 5 →