bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Balinese
/
balinese
/
Lamentations 3
Lamentations 3
balinese
1
Titiang puniki sinalih tunggil anak sane uning ring indik sane jaga katibakin pasisip antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
2
Ida ngentungang tiang sayan doh ka tengah peteng dedete.
3
Tur Ida nigtig tiang mawali-wali saha nenten pisan madalem tiang angan akidik.
4
Ida manggayang isin tiange ngenah tur kakah, tur Ida ngelung tulang-tulang tiange.
5
Ida sampun nutup tiang ring pangkeng kasangsaran lan katakutane.
6
Ida maksa tiang mangda tiang magenah ring pati lokane sane peteng dedet.
7
Ida negul tiang antuk ante, tur tiang dados tawanan sane tan maderbe pangajap-ajap jaga luput.
8
Tiang jerit-jerit nunas tulung, nanging Ida Sang Hyang Widi Wasa nenten kayun mirengang.
9
Tiang srayang-sruyung yening tiang mamargi, tur batu-batun temboke ngempetin tiang kija jua tiang makipekan.
10
Ida nyaga tiang sakadi beruange, tur Ida nyagrep tiang waluya kadi singane.
11
Ida muru tiang ring margine, tur mukang-mukang tiang. Sasampun punika Ida raris nilar tiang.
12
Ida mentangang panah tur matitisang panah-panah Idane ring tiang.
13
Ida niwakang panah-panah Idane kantos macelep ring awak tiange.
14
Sapanjang rahina anake pada ngedekin tiang, tur tiang dados kakedekanipune sareng sami.
15
Ida ngeju tiang antuk loloh sane pait, tur ngwaregang tiang antuk pangan kinum sane pait makilit.
16
Ida ngebegang muan tiange ring tanahe tur ida ngelung gigin tiange malantaran tiang kapangandikayang makpak jlijih.
17
Tiang kantos lali ring sane mawasta seger, dame miwah bagia.
18
Urip tiange nentenja pacang sue, tur pangajap-ajap tiange ring Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun telas.
19
Minehin indik kasakitan tiange miwah indik nenten madue umah, punika tan bina sakadi racun sane pait makilit.
20
Tan pegat-pegat tiang minehin indike punika, tur jiwan tiange rumasa katindes.
21
Nanging pangajap-ajap tiange malih tumbuh yening tiang eling ring satunggaling paindikan, inggih punika:
22
Sih pasuecan miwah sih kapiolasan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane nenten rered-rered punika kantun nglantur,
23
seger sakadi angin rikala semengan, tur pasti sakadi endag suryane.
24
Wantah Ida Sang Hyang Widi Wasa sane dados paderben tiange, tur wantah ring Ida kewanten tiang ngajap-ajap.
25
Ida Sang Hyang Widi Wasa asih sueca ring asing-asing anak sane andel ring Ida.
26
Duaning punika, sane pinih becik pabuat iraga inggih punika nyantosang rauh panemayan Idane pacang ngrahayuang iraga.
27
Kalintang becik yening iraga mlajah sabar rikala iraga kantun wimuda.
28
Yening iraga katempuh antuk kasangsaran, iraga patut negak padidian saha tenang tur sabar.
29
Iraga patut nengkluk sumungkem, duaning menawita wenten sane patut ajap-ajap iraga.
30
Yadiastu iraga patut katigtig miwah kanistayang, iraga patut nampi indike punika makasami.
31
Ida Sang Hyang Widi Wasa maraga sih kapiolas, tur Ida nenten pacang nulak iraga salami-laminipun.
32
Menawita Ida ngrauhang kaduhkitan ring iraga, nanging asih suecan Idane pabuat iraga punika pasti tur kuat.
33
Ida tan seneng ngawinang iraga sedih wiadin sakit.
34
Ida Sang Hyang Widi Wasa wikan rikala jiwan iragane dekdek renyuh ring pangkeng.
35
Ida wikan yening iraga tungkas ring kapatutan-kapatutan paican Idane.
36
Ida wikan yening ring pangadilan kapatutane kagentosin antuk paindikan sane tan patut.
37
Pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa tansah tetep mamargi.
38
Indik sane becik wiadin kaon sami pada wenten sajeroning titah Idane.
39
Napi awinanipun iraga ngamigmig yening iraga keni pasisip malantaran dosan iragane?
40
Ngiringja iraga nguji pamargin iragane, raris mawali ka ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.
41
Ngiringja iraga mukak manah iraga ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa sane wenten ring suargan tur ngastawa sapuniki:
42
“Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, titiang sampun madosa tur tempal ring Palungguh IRatu, samaliha Palungguh IRatu nenten ngampurayang titiang.
43
Palungguh IRatu nguber tur ngamademang titiang. Sih kapiolasan Palungguh IRatu kasingidang antuk pidukan Palungguh IRatune.
44
Malantaran bendun Palungguh IRatune sane sakadi megane, ngawinang pangastawan titiange tan prasida rauh ring ayun Palungguh IRatune.
45
Palungguh IRatu sampun nadosang titiang genah nugdugang lulu iriki ring jagate.
46
Titiang kanistayang tur kewerin antuk meseh-meseh titiange makasami.
47
Titiang sampun kentungang ring kasangsaran miwah nyag ajur, tur titiang urip sajeroning baya lan katakutan.
48
Yeh matan titiange membah sakadi tukade malantaran karusakan bangsan titiange.
49
Yeh matan titiange pacang membah tan papegatan.
50
Kantos Ida Sang Hyang Widi Wasa macingak saking suargan saha ngaksi titiang sareng sami.
51
Manah titiange dekdek renyuh rikala titiang ngeton indik sane nibenin paraluh-luhe sane ring kota.
52
Titiang keni jeet sakadi paksine, inggih punika jeet sane kapasang antuk meseh-meseh titiange sane tan padadalan geting ring titiang.
53
Ipun nanem titiang idup-idupan ring bangbange, tur nutup bungut bangbange punika antuk batu.
54
Toyane sampun sayan ngliput titiang, tur kamanah antuk titiang patine sampun nampek.
55
Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, saking dasar bangbange titiang masesambatan ring Palungguh IRatu,
56
tur rikala titiang mapinunas mangda Palungguh IRatu mirengang pinunas titiange, Palungguh IRatu ledang mirengang.
57
Palungguh IRatu nyaurin titiang, tur masabda ring titiang mangda sampunang titiang ajerih.
58
Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu rauh buat mebasang saha ngrahayuang urip titiange.
59
Ledang Palungguh IRatu melanin wicaran titiange, duaning Palungguh IRatu wikan ring indik sane iwang sane sampun nibenin titiang.
60
Palungguh IRatu wikan mungguing meseh-meseh titiange geting ring titiang, tur ipun saigum jaga nglawan titiang.
61
Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu wikan indikipune nganistayang titiang, tur wikan ring paigumanipune.
62
Sapanjang rahina ipun maosang titiang tur ngardi rencana-rencananipune.
63
Saking semeng rauh wengi ipun minjulin titiang.
64
Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, sisipangja ipun manut sakadi laksananipune.
65
Temahja ipun tur bekin ipun antuk putus asa.
66
Borosinja ipun tur sirnayangja ipun saking jagate.”
← Chapter 2
Chapter 4 →