Joshua 8

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring Dane Yosua sapuniki: “Kemaja ka Ai, ajak prajurite makejang. Edaja takut, muah edaja nyeh. Ulun lakar maicayang kamenangan teken kita nglawan raja Aine. Panjak kotane muah guminne lakar dadi gelah kitane.

2Apa ane suba laksanayang kita marep teken kota Yeriko muah marep teken rajanne, aketo masih patut laksanayang kita marep teken kota Ai muah rajannyane. Sakewala ane jani kita dadi nyuang barangnyane muah ingon-ingonnyane buat kita ajak makejang. Tundenja prajurite makinkin tur gebug muah tengkejutangja kotane ento uli duri.”

3Dane Yosua tumuli makinkin jaga lunga ka Ai kasarengin antuk prajurite sami. Saking pantaran pasukan danene sane prawira dane milih prajurit tigang dasa tali diri akehnya, kapangandikayang mamargi rikala wengi,

4saha kapiteketin sapuniki: “Engkebang ragan semetone ring sisin kotane sane irika, nanging sampunang bes doh saking kotane punika. Samaliha sayagaja jaga magebug.

5Tiang miwah anake sane nyarengin tiang jaga nganampekin kotane punika. Rikala wong Aine rauh nyiatin tiang, tiang jaga mabalik tur malaib sakadi palaib iragane dumun.

6Ipun jaga nguber tiang, ngantos ipun medal doh saking kotane punika. Ipun jaga ngaden iraga jerih nglawan ipun, sakadi dumun.

7Sasampune punika semeton patut medal saking pengkeban ngrampas kotane punika. Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin semetone jaga maicayang kotane punika ring semeton.

8Sasampun semeton ngrampas kotane punika rarisang tunjel sakadi sane sampun kapituduhang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. Puniki titah sane patut agem semeton.”

9Kadi asapunika Dane Yosua ngutus pasukane punika, tur pasukane punika raris ngungsi genah pengkebannyane tur nyantosang irika ring dauh kota Aine, ring selagan kota Ai klawan kota Betele. Nanging Dane Yosua kantun makolem ring pakemahane.

10Benjangne pasemengan pisan Dane Yosua matangi raris munduhang prajurite sami. Sasampune punika dane miwah parapamimpin Israele raris ngaterang paraprajurite punika mamargi ka Ai.

11Prajurite sane nyarengin dane punika raris mamargi ngungsi gapura pamedal kotane punika, tumuli ngwangun kemah baler kotane, kabelat antuk lebak klawan kota Aine punika.

12Dane tumuli ngesengin prajurit sawatara limang tali akehipun, raris kapangandikayang mengkeb ring dauh kotane punika, inggih punika ring selagan kota Aine klawan kota Betele.

13Prajurite sane sampun kasregepang buat mayuda, kagenahang ring baler kotane punika, miwah sisannyane kagenahang ring dauh kotane. Ring wengi punika Dane Yosua makolem ring lebake punika.

14Rikala sang prabu ring Ai ngaksi pasukan Dane Yosua punika, digelis ida makinkin. Ida kairing antuk prajurit idane raris mamargi ngungsi tepin Tukad Yordane jaga ngayudain wong Israele, ring genah idane pecak mayuda nglawan bangsane punika. Ida nenten mitaenang jaga kagebug saking ungkur.

15Dane Yosua kairing antuk prajurit danene makasami mapi-mapi jerih tur kapilayu, tumuli ngungsi ka tanahe sane melakang.

16Sawatek wong kotane sami kapangandikayang mangda ngepung mesehe punika. Ritatkala ipun ngepung Dane Yosua, ipun sayan ngedohang saking kota.

17Sawatek jadmane saking Ai makasami medal ngepung wong Israel tur gapuran kotane kabanggayang mampakan, nenten wenten anak sane ngebag angan asiki.

18Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Yosua, sapuniki: “Amengangja tumbak kitane ka kota Ai. Ane jani Ulun micayang kotane ento teken kita.” Dane Yosua raris nglaksanayang sane kapituduhang ring dane punika.

19Riwau dane ngangkat tangan danene, prajurite sane mengkeb punika digelis bangun, tumuli malaib ngranjing ka kota ngrampas kotane punika. Ipun digelis nunjel kotane punika.

20Rikala wong Aine punika matolihan ka ungkur, panggihin ipun wenten andus malepug ka ambarane. Irika raris tan wenten genah ipun jaga makelid, santukan wong Israele sane malaib ka tanah melakange sane mangkin mabalik ngayudain ipun.

21Ritatkala Dane Yosua miwah prajurit danene ngaksi mungguing prajurite sane lianan sampun ngrampas tur nunjel kotane punika, dane miwah paraprajurite sami raris mabalik tur ngamademang wong Aine.

22Sane mangkin wong Israel sane wenten ring kota raris rauh medal sareng matempuh ring payudan. Punika awinan wong Aine rumasa dewekipune sampun kakurung lan kakaonang antuk wong Israele, tur ipun raris kapademang makasami.

23Wantah rajannyane kewanten sane kantun urip. Ida raris kejuk tur kabakta ka ajeng Dane Yosua.

24Wong Israele raris nguber sawatek wong Aine ka tanah melakange, tur irika ipun makasami kapademang. Sasampune punika wong Israele raris mawali ka kota, tur ngamademang sawatek jadmane sane wenten ring kota.

25Dane Yosua kantun pageh ngamengang tumbak danene ka Ai, kantos sawatek jadmane ring Ai sami telas kapademang, wenten roras tali akehipun lanang wadon.

27Wong Israele raris sami pada ngambil ingon-ingon miwah barang sane keni jarah ipun ring kota satinut ring pituduh Ida Sang Hyang Widi Wasa sane sampun sabdayang Ida ring Dane Yosua.

28Dane Yosua tumuli nunjel kotane punika, tur kabanggayang uug maglaturan. Kotane punika kantun uug kantos rauh mangkin.

29Ida sang prabu ring Ai tumuli kagantung ring satunggiling taru, tur layon idane kabanggayang irika kantos rauh sore. Rikala suryane sampun surup, Dane Yosua mrentahang ngingsirang layone punika, tumuli kentungang ring gapura pamedal kotane punika. Layone punika kagegumukin tur kurugin antuk batu sane ageng-ageng. Gegumuke punika kantun wenten rauh mangkin.

30Sasampune punika Dane Yosua raris ngwangun pamorboran aturan ring Gunung Ebal, pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin Israele.

31“Pamorboran aturane punika kawangun satinut ring pituduh sane kapaicayang ring bangsa Israele antuk Dane Musa, parekan Ida Sang Hyang Widi Wasa. Santukan ring cakepan Dane Musa wenten sinurat sapuniki: “Pamorborane punika pacang kawangun antuk batu sane nenten naenin keni tampak prabot sane malakar antuk besi.” Ring duur pamorboran aturane punika bangsa Israele ngaturang aturannyane sane katur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, inggih punika aturan maborbor miwah aturan karahayuan.

32Irika ring batune punika, Dane Yosua nyuratang Pidabdab Ida Sang Hyang Widi Wasa sane wenten ring cakepan Dane Musa, kasaksinin antuk wong Israele.

33Wong Israele kasarengin antuk parapamimpinnyane sami, paraprawira miwah parahakimnyane, kadi asapunika taler sawatek wong sunantara sane wenten ring pantarannyane, sami pada ngadeg ring sabilang samping Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa, marep-arepan ring parapandita katurunan Dane Lewi, sane negen Peti Prajanjiane punika. Rakyate punika atenga pada majujuk marep ka Gunung Gerisim miwah sane lianan majujuk marep ka Gunung Ebal. Dane Musa parekan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngandikayang nglaksanayang paindikane punika, rikalaning sampun rauh panemayanipune pada nampi merta sane kajanjiang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa.

34Sasampune punika Dane Yosua tumuli ngwacen pidabdabe punika nganggen suara sane santer, makamiwah merta miwah temah, sakadi sane sinurat ring cakepan Pidabdabe punika.

35Saananing pituduh Dane Musa makasami kawacen antuk Dane Yosua ring arepan rakyate sane mapunduh irika, lanang istri, agung alit, miwah parawong sunantara sane wenten ring pantaran wong Israele.

← Chapter 7 Chapter 9 →