bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Balinese
/
balinese
/
Jeremiah 48
Jeremiah 48
balinese
1
Puniki pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Kuasa ngeniang indik panegara Moabe: “Sengkala pesan rakyat Nebone, sawireh kotannyane suba kuugang! Kiryataim suba kajarah, bentengne ane kuat suba uug, tur rakyatne suba gaenanga kimud.
2
Kabinawan Moabe suba ilang. Musuhne suba ngalahang kota Hesbone, tur saigum buat ngenyagang bangsa Moabe. Kota Madmene lakar ngeb malingeb, tur wadua balane lakar nempuh kotane ento.
3
Rakyate ane di Horonaim pada pajerit kene: ‘Bencana! Uug maglaturan!’
4
Moab suba nyag. Padingehangja ling cerik-cerike.
5
Padingehangja munyin lingne sigsigan di rurunge ngamenekang ka Luhit muah ling anak nandang sangsara, di rurunge ngenuunang ka Horonaim.
6
Ia pada ngraos kene: ‘Enggalang malaib, luputang deweke. Plaibang ibane patuh buka keledae alasane ane rengas.’
7
Ih Moab, iba nyagerang kasitengan muah kasugihan ibane, sakewala ane jani iba masih kakalahang. Kamos, dewan ibane lakar kaselong, bareng-bareng teken pandita muah parapangeran ibane.
8
Tusing ada kota angan abesik ane nyidayang luput uli bencanane ento. Tanahe lebah muah ane dangsah patuh lakar kuugang. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.
9
Gaenangja I Moab kuburan sawireh ia lakar enggal kuugang. Kota-kotannyane lakar depina, tur tusing ada anak ane lakar buin nongos ditu.” (
10
Dumadak apang kena pastu sawatek anake ane tusing nyak nglaksanayang pakaryan Ida Sang Hyang Widi Wasa maduluran saking nekeng ati! Dumadak apang kena pastu anake ane tusing nyempal muah ngamatiang jlema!)
11
Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki: “Moab tansah muponin sutrepti tur tusing taen maselong. Ia tan bina buka yeh anggure ane tusing taen mubek, tur tusing taen kabriokang ka gucine ane lenan. Bonne tusing taen usak tur rasanne patuh buka jati mula.
12
Nanging ane jani, suba teka masanne Ulun ngutus anak mriokang ia buka anake mriokang anggur. Anake ento lakar mriokang ia kanti gucin anggure puyung tur mantigang gucine ento kanti belah.
13
Ditu bangsa Moabe lakar gaenanga kimud teken Kamos dewannyane, patuh buka bangsa Israel suba gaenanga kimud teken Betel dewa ane andelanga.
14
Ih wong Moab, apa krana kita dadi bisa ngaku dadi pahlawan, prajurit ane kaliwat wanen ane suba biasa masiat?
15
Moab muah kota-kotannyane kasirnayang. Paratrunanne ane paling cagera suba pada katampah. Ulun ene Sang Ratu, Widi Ane Maha Kuasa suba ngandika buka keto.
16
Pamragat Moabe suba paek. Ia enggal lakar uug maglaturan.
17
Ih anak ane pada paek ditu, ane suba nawang kakasubannyane, ngelingja mangenang bangsane ento. Orahangja mungguing pamrentahnyane ane mawisesa suba suud, kaluihan muah kawisesannyane suba tusing enu.
18
Ih anak ane nongos di Dibon, tuunangja ibane uli tongose ane mulia ento tur negak tur maguyangja di abune. Anak ane nguugang Moabe suba teka, tur benteng-bentengnyane kadepinin uug maglaturan.
19
Ih anak ane nongos di Aroer, majujukja di sisin rurunge tur antiangja ditu. Takoninja anake ane malaib ento, unduk ane suba nibenin ia.
20
Ia lakar masaut kene: ‘Moabe suba kalah, pangelinginja ia. Unduke ento ngranayang ia kimud. Orahangja di Tukad Arnone unduk Moabe suba kuugang!’
21
Ukumane suba nibenin kota-kotane ane di pagunungan, luire: Holon, Yahas, Mepaat,
22
Dibon, Nebo, Bet-Diblataim,
23
Kiryataim, Bet-Gamul, Bet-Meon,
24
Keriot muah Bosra. Ukumane suba nibenin sakancan kota-kotan Moabe ane joh muah ane paek.
25
Kawisesan Moabe suba nyag tur kakuasannyane suba sirna. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.”
26
Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Gaenangja apanga I Moab punyah, sawireh ia suba brontak nglawan Ulun. Ia lakar maguyang sig utahne, tur anake lakar pada ngedekin ia.
27
Ih Moab, ingetangja buka kenken iba suba minjulin bangsa Israele. Iba suba ngadanin ia satmaka ia suba sruron teken sekan begale.
28
Ih kita bangsa ane nongos di Moab, kalahinja kota-kotan kitane! Kemaja nongos di batu kaange. Patuhinja kedis-kedis darane ane ngae sebun di jurang-jurange.
29
I Moab bes kaliwat sumbung! Ulun suba mireng unduk sumbung, mrekak muah kacekahan bangsane ento muah unduk iane ngitungang dewekne dogen.
30
Ulun Sang Hyang Widi Wasa nawang kamrekakannyane. Raosne tusing sedeng gugu, tur tingkahne setata usak.
31
Ento kranane Ulun makeneh mangelingin sakancan ane ada di Moab muah anake ane di Kir-Heres.
32
Ulun makita mangelingin anake ane di Sibma, sangetan teken mangelingin anake ane di Yaeser. Ih kota Sibma, iba buka punyan anggur ane carang-carangne malipah kanti neked di Segara Mati tur malipah kanti neked ka Yaeser. Nanging ane jani, buah ibane di masan panese muah buah anggur ibane suba sirna.
33
Kasukan muah kagirangane suba ilang di gumi Moabe ane gemuh landuh. Ulun suba ngempetin embahan anggure uli pameresan anggure, tur tusing ada anak ane meres anggur muah masuryak maliang-liang.
34
Anake ane di Hesbon muah anake ane di Eleale pada ngeling jerit-jerit, tur lingnyane kanti kadingehan teked ka Yahas, tur lingnyane ento dingeha baan anake di Soar muah linge ento kadingehan nganteg ka Horonaim muah neked ka Eglat-Selisia. Kayang tukade ane di Nimrim masih suba nyat.
35
Ulun lakar nyuudang bangsa Moabe maturan aturan ane maborbor di tongosnyane mabakti muah ngaturang aturan teken widi-widinnyane. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.
36
Ulun rumasa sedih ngatonang Moab muah anake ane di Kir-Heres, buka anake ngidungang kidung kaduhkitan, sawireh sakancan pagelahanne suba ilang.
37
Makejang suba pada ngundul tendasne tur ngetep jenggotne. Ia suba pada nues-nues limanne tur pada makamben karung.
38
Umah-umah bangsa Moabe muah lapangan kotane kalikub baan kaduhkitan, sawireh Ulun suba ngenyagang Moabe buka gucine ane tusing kademenin.
39
Pada ngelingja, sawireh kota Moabe suba kanistayang. Kotane ento suba uug tur sakancan bangsa-bangsane ane di kiwa tengennyane pada minjulin ia. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.”
40
Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun majanji mungguing pacang wenten satunggaling bangsa rauh nyander kota Moabe sakadi paksi garuda.
41
Kota-kota miwah benteng-bentengnyane pacang kakaonang. Ring rahinane punika paraprajuritnyane pacang tengkejut sakadi anake luh nyakit ngelah pianak.
42
Moab pacang sirna tur nenten kantun dados satunggaling bangsa santukan ipun brontak nglawan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
43
Rasa ajerih, bangbang miwah jeet pada nyantosang rakyat Moabe. Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngandika kadi asapunika.
44
Sapasiraja sane mamanah luput saking katakutan ipun pacang labuh ka bangbange. Sapasira sane medal saking bangbange punika ipun pacang keni jeet, santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun mastiang rahina uugipun bangsa Moabe.
45
Pangungsine sane sampun pada leleh, ngindayang polih pasayuban ring Hesbon, kota sane pecak kaprentah antuk Sang Prabu Sihon, nanging kota punika sedek puun. Genine sampun nilap tepi-tepi siring miwah muncuk-muncuk gunung wong Moabe sane demen mayuda.
46
Sengkala pisan bangsa Moabe! Bangsa sane nyungsung Kamos sampun sirna, tur pianaknyane luh muah muani sampun katawan.
47
Nanging ring rahina-rahina sane pacang rauh Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang ngwangun negara Moabe mangda malih gemuh landuh. Puniki makasami paindikan sane sampun kasabdayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa sane pacang nibenin panegara Moabe.
← Chapter 47
Chapter 49 →