Jeremiah 3

balinese

1Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Yen ada anak muani ngutang somahnyane, laut anake luh ento makaad uli sig ane muani tur nganten ngajak anak muani lenan, somahne ane malunan tusing dadi buin nyuang ia. Paundukane ento ngranayang gumine leteh pesan. Nanging ih Israel, kita liu pesan ngelah pamitra, tur ane jani kita mabudi malipetan sig Ulune.

2Matolihanja ka muncuk-muncuk bukite. Adake ditu tongos ane tusing taen anggon kita tongos mamitra? Kita ngantiang pamitran kitane di sisin rurunge buka wong Arabe nyadang anak ane lakar begala di tegal melakange. Kita suba ngletehin tanahe ene aji laksana mamitra.

3Ento kranane dimasannyane tusing ada ujan muah dimasan endange tusing ada blabur. Goban kitane suba buka goban sundele, buina kita suba tusing ngelah kimud.

4Ane jani kita matur teken Ulun kene: ‘Ratu makadados ajin titiange, samaliha Palungguh IRatu sampun nyuecanin titiang ngawit titiang kantun alit.

5Palungguh IRatu tan pacang ngraris duka. Palungguh IRatu nentenja pacang salaminnya mapas titiang.’ Ih Israel, buka keto raos kitane, nanging kita suba ngae dosa amun kereng kitane.”

6Duk panyeneng Ida Sang Prabu Yosia, Ida Sang Hyang Widi Wasa masabda ring tiang sapuniki: “Subake kita nepukin laksanan Israele, jlemane lua ane tusing satia ento? Ia suba ngalahin Ulun, tur ia suba nyundel di bukit-bukite ane tegeh muah di beten-beten kayune ane ngrembun.

7Ulun ngaden mungguing sasubane ia suud nglaksanayang sakancan unduke ane buka keto, ia lakar malipetan buin sig Ulune. Nanging ia tusingja malipetan, buina unduke ento makejang tepukina teken Yehuda nyamannyane ane luh.

8Yehuda masih suba nepukin Ulun, ngutang Israel tur nunden ia magedi sawireh ia suba ngalahin Sang Hyang Widi Wasa tur suba dadi sundel. Nanging Yehuda nyaman Israele ane luh ane tusing satia ento tusing marasa jejeh. Ia masih dadi sundel,

9tur tusing pesan marasa kimud. Ia ngletehin gumi. Ia mamitra malantaran nyungsung batu muah kayu.

10Tur sasubane ento makejang, Yehuda nyaman Israele ane luh ane tusing satia ento mapi-mapi mabalik sig Ulune. Ia tusing pesan jujur. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.”

11Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring tiang mungguing yadiastu Israel sampun nilar Ida, ipun sampun muktiang dewekipune becikan ring Yehuda sane nenten satia punika.

12Ida ngandikayang tiang mangda mamargi tur mabaos ring wong Israel sapuniki: “Ih Israel ane tusing satia, maija malipetan sig Ulune. Ulun sih kawelas arsan tur tusing lakar duka. Ulun tusing lakar duka teken kita salawas-lawasne.

13Sakewala angkeninja mungguing kita suba pelih muah suba brontak nglawan Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin kitane. Angkeninja mungguing kita suba mamitra ngajak dewa-dewan wong sunantarane di beten-beten kayune, buina kita suba tusing ninutin sapatitah Ulune. Ulun Sang Hyang Widi Wasa ane suba ngandika buka keto.

14Ih bangsa ane tusing satia, maija malipetan. Kita dadi duen Ulune. Uli asing-asing desa kita lakar jemak Ulun aukud, muah uli asing-asing palingsehan lakar jemak Ulun dadua, laut kita lakar ajak Ulun mulih ka Gunung Sion.

15Ulun lakar ngicen kita pamrentah ane satinut teken Ulun tur ia lakar mrentah kita aji kawicaksanan muah pangresepan.

16Sasubane keto, yen kita suba endah-gumendah di gumine ento, anake tusing lakar enu buin ngraosang unduk Peti Prajanjian Ulune. Ia tusing lakar enu buin inget wiadin minehin unduke ento. Ia tusing lakar buin merluang Peti Prajanjiane ento muah tusing lakar buin ngae ane lenan.

17Yen masanne ento suba teka, Yerusalem lakar kadanin singasanan Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur bangsa-bangsane makejang lakar mapunduh ditu buat nyungsung Ulun. Bangsa-bangsane ento tusing lakar enu buin nyalanang pepinehne ane bengkung muah jaat.

18Wong Israele lakar buin dadi abesik ajaka wong Yehudane, tur ia lakar bareng-bareng malipetan uli tongosne maselong di gumine kaja, tur lakar mulih ka gumi ane suba paicayang Ulun teken leluurne makadadi warisnyane.”

19Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Ih Israel, Ulun mapakayun nadiang kita putran Ulune, saha ngicen kita tanah ane melah, tanah ane paling melaha di gumine. Ulun mapakayun apanga kita nyambat Ulun Aji, tur tusing lakar buin ngalahin Ulun.

20Nanging buka anake luh ane tusing satia teken somahne, kita suba tusing satia teken Ulun. Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba ngandika buka keto.”

21Ring pucak-pucak bukite kapiragi wenten suara uyut. Punika suaran wong Israele sane ngeling masesambatan, santukan ipun sampun nglaksanayang dosa, tur lali ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane.

22Ih parasemeton sane sampun nilar Ida Sang Hyang Widi Wasa, mrikija mawali. Ida pacang ngwarasang semeton tur nadosang semeton satia. Pasaur semetone sapuniki: “Inggih, tiang jaga tangkil ring Ida Sang Hyang Widi Wasa santukan Ida punika Widin iragane.

23Malantaran nyungsung dewan wong sunantarane ring pucak-pucak bukite, iraga nenten polih pitulungan punapa-punapi. Pitulungan Israele punika rauhnya wantah saking Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane.

24Nanging malantaran nyungsung Dewa Baal, dewan kimude sampun ngawinang iraga kicalan ingon-ingon, pianak luh muani miwah saluiring padrebean leluur iragane sane sampun tuyuhanga ngawit saking nguni.

25Iraga pacang maguyang nandang kimud tur kaliput antuk kanistan. Iraga miwah leluur iragane sampun tansah madosa pamantuka ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin iragane. Iraga sampun nenten naenin ninutin sapatitah Idane.”

← Chapter 2 Chapter 4 →