Jeremiah 17

balinese

1Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki: “Ih bangsa Yehuda, dosan kitane kasuratang aji pen besi. Tulisane ento kukir di atin kitane, baan pen ane muncukne misi inten tur kukir di bucu-bucun pamorboran aturan kitane.

2Rakyat kitane suba ngaturang bakti di pamorboran aturan muah arca Dewi Aserane di punyan kayune ane gadang lumlum di pucak-pucak bukite,

3muah di gunung-gununge di tegal-tegalane. Musuh kitane lakar tekaang Ulun buat ngrampas arta brana muah kasugihan kitane uli krana dosa-dosa ane suba laksanayang kita di gumin kitane.

4Kita kapaksa lakar nyerahang gumi paican Ulune, tur kita lakar dadiang Ulun panjak musuh-musuh kitane di gumi ane tonden tawang kita sawireh dukan Ulune suba ngapi, tur lakar endih murub salawas-lawasne.”

5Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Ulun lakar ngukum anake ane ngutang Ulun laut ngandelang kakuatan manusane ane tuara langgeng.

6Ia tan bina buka bete di tegal melakange, ane tumbuh di tegal melakange ane tuh latuh, di tanahe ane ngemu uyah ane ngranayang entik-entikane tusing nyidayang tumbuh. Tusing lakar ada unduk ane melah ane lakar tepukina teken ia.

7Nanging Ulun lakar ngamertanin anake ane pracaya teken Ulun.

8Anake ento tan bina buka punyan kayune ane tumbuh di sisin tukade, ane akahnyane malipah ka yehe. Ia tusing perlu takut teken masan panes, sawireh donne lakar tansah gadang. Ia tusing perlu keweh yen tusing ada ujan, tur ia lakar tetep mabuah.

9Nyen ane nyidayang ngerti teken atin manusane? Di atin manusane ento tansah bek misi daya pekel. Atinne suba kaliwat sakit tur sukeh baan nyegerang.

10Ulun, Sang Hyang Widi Wasa nylidik pepineh muah nguji keneh manusane. Ulun lakar ngwales ia suang-suang manut tingkah muah manut laksanannyane.”

11Anake sane molih jinah antuk mamekel, ipun tan bina sakadi paksine ngaem taluh sane boya taluhipune. Rikalane ipun nedeng tuuh, irika ipun pacang kicalan kasugihanipune tur sasampune ipun tua irika jaga sinah kanambetannyane.

12Perhyangan Agung iragane tan bina sakadi singasanane, sane luih sane saking pangawit kawangun ring pucak gununge sane tegeh.

13Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu sane dados witing pangajap-ajap Israele. Sakancan anake sane nilar Palungguh IRatu ipun pacang nandang kimud. Ipun pacang sirna sakadi wastan anake sane katulis ring buke, duaning ipun sampun nilar Palungguh IRatu, sane makadados toya empulnyane sane ning.

14Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, segerangja titiang, santukan malantaran kadi asapunika titiang pacang dados seger oger. Luputangja titiang santukan malantaran kadi asapunika titiang pacang molih karahayuan sane sampurna. Santukan wantah Palungguh IRatu sane patut luihang titiang.

15Rakyate mabaos ring titiang sapuniki: “Encenke sabdan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane ngancam tiang, banggayang sampun Ida ngrauhang ring tiang sane mangkin.”

16Nanging Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, titiang nenten naenin nglungsur mangda Palungguh IRatu ngrauhang bencana ring ipun. Titiang nentenja ngajap mangda ipun keni kamewehan. Palungguh IRatu wikan ring indike punika, tur Palungguh IRatu wikan napi sane sampun baosang titiang.

17Sampunang Palungguh IRatu ngeseng titiang. Wantah Palungguh IRatu sane dados genah titiange masayuban rikalane titiang keni pakewuh.

18Banggayangja anake sane nguber-uber titiang pacang kimud, nanging sayubinja titiang, duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa. Liputja ipun antuk jejeh ngetor, nanging sampunang Palungguh IRatu nengkejutang titiang. Banggayangja bencana ageng jaga nibenin tur ngenyagang ipun.

19Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa ring tiang sapuniki: “Yeremia, kema warahang sabdan Ulune ditu di gapuran kotane ane madan Gapura Rakyat, ane biasa entasina baan pararatun Yehudane dikalane ia pesu mulih ka kota. Sasubane keto kema masih warahang sabdan Ulune di gapuran Yerusaleme ane lenan.

20Ditu warahang teken sang prabu muah teken rakyat Yehudane makejang, aketo masih teken sawatek anake ane nongos di Yerusalem ane pesu mulih di gapurane ento, apanga padingehanga pangandikan Ulune.

21Orahang teken ia ajaka makejang yening ia makeneh idup, ia tusing dadi maaba-abaan didina Sabate. Ia tusing dadi maaba-abaan mulih di gapura-gapuran Yerusaleme,

22wiadin maaba-abaan pesu uli umahe didina Sabate. Ia tusing dadi magae didina Sabate. Ia patut ngluihang dina Sabate ento makadadi rerainan ane suci, buka ane suba titahang Ulun teken leluurnyane.

23Leluurne tusing nyak madingehang tur ia tusing ngrunguang Ulun. Nanging ia tansah bengkung. Ia tusing nyak nuutin pituduh Ulune wiadin mlajah teken Ulun.

24Orahinja bangsane ento mungguing ia patut ninutin sapatitah Ulune. Ia tusing dadi maaba-abaan pesu mulih di gapuran kotane didina Sabate. Ia patut ngluihang dina Sabate ento makadadi rerainan ane suci, tur tusing pesan dadi nyemak gae.

25Yen suba keto, pararatu muah pangerannyane lakar mentas di gapuran kota Yerusaleme tur lakar nampi kakuasan ane patuh buka kakuasan Daude. Ia lakar negakin kreta muah jaran, kairing baan rakyat Yehuda muah rakyat Yerusaleme, tur kota Yerusaleme tansah bek baan rakyat.

26Rakyate lakar pada teka uli kota-kotan Yehuda muah uli desa-desa di kiwa tengen Yerusaleme. Ia lakar teka uli wewengkon Benyamin muah uli di bongkol-bongkol bukite, uli gunung-gunung, uli Yehuda bagian kelod. Ia lakar pada teka di Perhyangan Ulune ngaba aturan maborbor muah wewalungan, aturan palawija muah menyan, makamuah aturan panyuksmannyane.

27Nanging ia ajaka makejang patut tinut teken Ulun, tur ngluihang dina Sabate makadadi dina ane suci. Ia tusing dadi maaba-abaan liwat di gapuran kota Yerusaleme didina Sabate ento, sawireh yen ia mamurug, Ulun lakar nunjel gapuran kota Yerusaleme ento. Apine ento lakar muunang puri-purine di Yerusalem, tur tusing ada anak ane bakal nyidayang ngamatiang apine ento.”

← Chapter 16 Chapter 18 →