Jeremiah 13

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang mangda tiang numbas makudang-kudang sabuk lenen tur mangda sabuke punika anggen tiang. Sakewanten tiang tan kalugra nyelebang sabuke punika ring toyane.

2Irika tiang numbas sabuk tur raris anggen tiang.

3Wusan punika Ida Sang Hyang Widi Wasa malih ngandika, sapuniki:

4“Jani kema kita ka Tukad Eprate, ditu engkebang sabuk-sabuke di gooke di batu kaange.”

5Irika tiang raris mamargi tur ngengkebang sabuk-sabuke punika, ring sisin Tukad Eprate.

6Sedek rahina anu Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandikayang tiang mangda mawali ka Tukad Eprate tur ngambil sabuk-sabuke punika.

7Tiang raris mamargi ka Tukad Eprate. Sasampune panggihin tiang genah tiange ngengkebang sabuke punika, irika panggihin tiang sabuke punika sampun rusak tan dados angge malih.

8Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngandika ring tiang sapuniki:

9“Buka keto Ulun lakar nyirnayang kasombongan bangsa Yehuda muah kasombongan isin kota Yerusaleme.

10Bangsane ane jaat ene suba tusing nyak nuut pakarsan Ulune. Ia mula tuah bangsa ane bengkung tur jaat, ia suba nyumbah tur ngaula teken widi-widi ane lenan. Ento awanane ia lakar patuh buka sabuk-sabuke ento ane tusing dadi anggon buin.

11Buka sabuk-sabuke ento malilit di bangkiange, buka keto masih Ulun mapakayun nglilitang Israel muah Yehuda sig Ulune. Ulun mapakayun ngaenin ia buka keto apanga ia dadi kaulan Ulune, tur apanga ia muji muah ngluihang parab Ulune. Sakewala ia tusing nyak nuutang Ulun.”

12Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang sapuniki: “Ih Yeremia, orahangja teken rakyat Israele makejang, apang sawatek guci wadah anggure bekina baan anggur. Ditu ia lakar masaut mungguing ia suba nawang yen guci wadah anggure ento patut bek misi anggur.

13Yen suba keto, ditu laut orahin ia mungguing Ulun, Sang Hyang Widi Wasa lakar ngebekin rakyate dini baan anggur, ngawit uli pararaja katurunan Daude, parapandita muah paranabi, kanti sawatek rakyat Yerusaleme makejang lakar pada punyah.

14Yen suba keto, ditu Ulun lakar ngantep-antepang ia buka gucine ngajak timpalne. Ane tua klawan ane truna lakar antepang Ulun apang kanti dekdek lidek buka ngantepang gucin anggure. Tusing ada rasa sayang, rasa madalem, wiadin kapiolasan, ane lakar nyidayang nambakin Ulun buat ngeseng ia.”

15Ih rakyat Israel, Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun masabda. Sorangja ragan semetone tur pirengangja Ida!

16Luihangja Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin semetone, sadurung Ida ngrauhang peteng dedet, tur buntut semetone katanjung ring bukit-bukite, tur sadurunge sane ajap-ajap semeton kadadosang peteng dedet.

17Yening semeton tan kayun mirengang pangandikan Idane, tiang pacang ngeling ring pengkeban duaning kamrekakan semetone. Tiang pacang ngeling duaning jengah, tur yeh matan tiange pacang membah santukan kaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun kaselong kadadosang tawanan.

18Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring tiang, sapuniki: “Aturangja teken sang prabu muah teken ibun idane apanga tuun uli singasanan idane, sawireh gelungan idane ane luih ento suba keles uli duur idane.

19Kota-kotan Yehudane ane bedelod suba kiter baan imusuh, mawanan tusing ada anak ane nyidayang macelep kema. Sawatek rakyat Yehudane suba katawan.”

20Ih Yerusalem cingakinja! Musuh ragane sampun rauh saking kaler! Ring dijake anake sane jaga melanin ragane? Ring dijake anake sane sumbungang ragane?

21Sapunapi minab pakayunan ragane yening anake sane kayunin ragane dados roang, ring pamuputipun ipun sane nyekjek ragane. Ragane pasti rumasa sungkan sakadi anak luh sane jaga ngembasang rare.

22Yen ragane jaga mabaos, napi awinane paindikane kadi puniki nibenin ragane, napi awinan wastran ragane kalugas tur ragane kaplegandang, punika tan tios wantah dosan ragane sane kalintang ageng.

23Punapike mrasidayang jadmane sane makulit selem jaga ngentosin kulitnyane? Wiadin macan tultule jaga ngentosin tultulnyane? Yening ipun mrasidayang, ragane sane sampun biasa malaksana jaat, taler mrasidayang mlajah malaksana sane patut.

24Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang nyambehang ragane sakadi angin baret ngampehang oot pesake.

25Ida ngandikayang mungguing indike puniki mula sampun dados eduman ragane. Punika sampun dados kaputusan Idane sane kamargiang ring ragane duaning ragane sampun lali ring Ida raris pracaya ring widi-widi sane palsu.

26Ida Sang Hyang Widi Wasa taler jaga nglalungin ragane kantos ragane rumasa kimud.

27Ida sampun nyingak pakardin ragane, inggih punika paindikan sane tan ledangin Ida. Ida sampun wikan ring ragane lunga ka duur-duur bukite miwah ka tegal-tegale ngrereh dewa-dewan bangsa kapire, sakadi anak lanang sane kasemaran ring somah pisagannyane wiadin sakadi kuda muani buang nguberin kuda sane lua. Ih rakyat Yerusaleme, mula wantah semeton ganti lacur! Malih pidanke semeton jaga mawali ngiringang Ida Sang Hyang Widi Wasa?

← Chapter 12 Chapter 14 →