Hosea 4

balinese

1Ida Sang Hyang Widi Wasa madue wicara marep ring bangsane sane magenah ring panegarane puniki. Ih wong Israel, pirengangja pangandikan Idane sapuniki: “Di tanahe ene, tusing ada anak ane satia wiadin dreda bakti. Tur rakyate tusing ngangkenin Ulun ene Widi.

2Ia ngae prajanjian nanging ia ane mamurug prajanjiane ento. Ia mogbog, ngamatiang jlema, mamaling muah mamitra. Kajaatane sayan ngedenang tur ia pada saling matiang.

3Ento krana tanahe lakar dadi tuh, mawanan sawatek ane idup ditu lakar mati. Buron-buron, kedis-kedise lakar mati, neked kayang bene ane di tukade masih lakar mati.”

4Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Eda pesan ada anak nalih rakyate wiadin nglemekin ia, sawireh pariselsel Ulune tibakang Ulun teken kita soroh panditane.

5Peteng lemah kita ngae pelih ane gede, tur paranabine tusing melahan teken kita. Ulun lakar ngenyagang Israel, memen kitane.

6Kaulan Ulune nyag sawireh ia tusing nyak ngangkenin Ulun. Parapanditan kitane tusing nyak ngangkenin Ulun tur nulak paurukan Ulune. Sawireh keto, Ulun nulak kita tur tusing nyak ngangkenin pianak-pianak kitane muani makadadi panditan Ulune.

7Sayan ngliunang kita dadi pandita, sayan liu dosan kitane teken Ulun. Ento awanane Ulun lakar ngubah kaluihan kitane dadi kanistan.

8Kita sayan nyugihang uli krana dosa-dosan kaulan Ulune, ento awanane kita dot apanga ia sayan ngliunang ngae dosa.

9Kita lakar ngemasin ukuman patuh teken ukuman rakyate. Ulun lakar ngukum kita tur ngwales kajaatan ane laksanain kita.

10Kita lakar naar duman surudan aturan kitane, nanging kita tansah seduk. Kita lakar mabakti teken dewa-dewa kasuburan, nanging kita tetep tusing ngelah pianak, sawireh kita suba mabalik tur ngutang Ulun buat nututin widi-widi ane lenan.”

11Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika sapuniki: “Yeh anggure ane let muah ane anyar ngusakang pepineh kaulan Ulune.

12Ia nunas pawisik teken kayune atugel. Tungkede nuturang teken ia apa ane dot tawanga! Ia suba nilar Ulun. Buka anake luh ane nyundel ia suba nyerahang dewekne teken widi-widi ane lenan.

13Di tongos ane pingit di muncuk-muncuk gununge ia ngaturang aturan tur di bukit-bukite ia morbor menyan di batan kayune ane tegeh-tegeh tur ngremong, sawireh beten kayune ento ngliangin pesan. Pamragatne pianak kitane ane luh-luh makejang pada nyundel tur mantu-mantun kitane pada mamitra.

14Nanging yadian buka keto, Ulun tusing lakar ngukum ia ulihan ento, sawireh kita newek nututin panayang-panayang purane, tur bareng-bareng ajak ia kita ngaturang aturan buka wong sunantarane. Buka munyin slokane ane kene: Rakyate ane tusing ngelah pangresepan lakar uug.

15Yadiastu kita rakyat Israel tusing satia teken Ulun, dumadak I Yehuda tusing malaksana pelih ane patuh buka keto. Edaja mabakti di Gilgal wiadin di Betel, wiadin ngae prajanjian ditu masrana parab Ida Sang Hyang Widi Wasa ane nyeneng.

16Rakyat Israele bengkungne patuh buka bagale. Kudiang Ulun lakar ngangonang ia, buka ngangonang biri-birine di tegal pangonane?

17Wong Israele kena gunan arca-arcane. Depang suba ia majalan nganggoang keneh.

18Sasubane liu nginum anggur, ia maseneng-seneng di umah sundele. Ia demenan teken kanistan bandingang teken kaluihan.

19Ia lakar kasabatang buka ampehang angine, tur ia lakar rumasa kimud uli krana nyungsung dewa sunantarane.

← Chapter 3 Chapter 5 →