2 Samuel 2

balinese

1Sasampun punika, Dane Daud raris nunasang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki: “Punapike titiang patut mawali tur nguasain sinalih tunggil kota-kotane ring Yehuda?” Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa: “Nah kemaja kita majalan!” Dane tumuli matur malih: “Kota sane encenke sane patut ungsi titiang?” Pangandikan Idane: “Kema kita ka Hebron.”

2Dane Daud tumuli lunga ka Hebron, kairing antuk rabin danene makakalih, inggih punika Dane Ahinoam sane saking Yisreel, miwah Dane Abigail pecak rabin Dane Nabal, sane saking Karmel punika.

3Kadi asapunika taler parapangiring danene miwah kulawargannyane suang-suang, raris mamargi ka Hebron ngiringang dane. Dane ipun sami tumuli jenek ring kota-kota sakiwa tengen kota Hebron punika.

4Tan asue wong Yehudane raris pada rauh ka Hebron tumuli ngamanggehang Dane Daud dados prabu pabuat suku bangsa Yehudane. Rikala Ida Sang Prabu Daud mireng mungguing wong Yabese sane ring Gilead mendem layon Ida Sang Prabu Saul,

5ida raris ngutus makudang-kudang anak mangda rauh mrika, saha kadulurin antuk pangandika asapuniki: “Moga-moga Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin semeton, santukan semeton sampun nyinahang satia baktin semetone ring sang prabu, malantaran semeton sampun mendem layon idane.

6Sane mangkin dumadak Ida Sang Hyang Widi Wasa asung lugraha miwah satia tuu ring semeton. Tiang taler jaga mapakardi ayu ring semeton, uli krana pakardin semetone punika.

7Pagehangja pakayunan semetone tur mangda semeton dados prawira. Sane mangkin Ida Sang Prabu Saul sampun seda, tur suku bangsa Yehudane sampun ngamanggehang tiang dados prabun ipune.”

8Dane Abner okan Dane Ner, senapatin Ida Sang Prabu Saule ngiring Ida Isboset putran Ida Sang Prabu Saul malaib nglintangin Tukad Yordane ngungsi ka Mahanaim.

9Irika Dane Abner ngamanggehang Ida Isboset dados prabu pabuat daerah Gilead, Aser, Yisreel, Epraim miwah Benyamin kadi asapunika taler pabuat wewidangan Israele sami.

10Daweg punika Ida Isboset mayusa petang dasa warsa. Ida mrentah bangsa Israel kalih warsa suenipun. Nanging suku bangsa Yehudane satia bakti ring Ida Sang Prabu Daud.

11Ida Sang Prabu Daud mrentah suku bangsa Yehuda ring Hebron pitu tengah warsa suenipun.

12Dane Abner miwah paraprakanggen Ida Sang Prabu Isbosete lunga saking Mahanaim ka kota Gibeon.

13Kadi asapunika taler Dane Yoab, okan Dane Seruyane, miwah paraprakanggen Ida Sang Prabu Daud sane siosan raris matemu ring pasukan Dane Abner ring sisin tlagane. Irika pasukane makakalih punika pada mararian. Ipun pada marep-arepan sane asiki ring sisi drikian tur sane siosan ring sisi drikaan.

14Dane Abner tumuli mabaos ring Dane Yoab asapuniki: “Jalan pada milih makudang-kudang prajurit laut adu ia dikalangane.” Pasaur Dane Yoab: “Nah dadi!”

15Raris kambil prajurite sareng roras diri pinaka wakil Ida Sang Prabu Isboset miwah suku bangsa Benyamin, mayuda nglawan kaulan Ida Sang Prabu Daud sareng roras diri.

16Asing-asing prajurite raris pada nakep tendas musuhipune tumuli nuekang pedangipun kalambung musuhipun suang-suang, mawinan makasami prajurite sane sareng patlikur diri punika raris padem sinarengan. Punika duaning genahe sane ring Gibeon punika raris kawastanin “Tegal Pedang”.

17Wus punika yudane raris rames pisan tur Dane Abner miwah wong Israele punika kakaonang antuk parakaulan Ida Sang Prabu Daud.

18Okan Dane Seruya sareng tiga, inggih punika Dane Yoab, Abisai miwah Asael taler sareng ring payudane punika. Dane Asael sane mrasidayang malaib becat sakadi manjangane,

19terus mameneng nguber Dane Abner.

20Dane Abner tumuli matolihan ka ungkur sarwi mabaos sapuniki: “Yeh, nete cai Asael.” Pasaur Dane Asael: “Icang suba Asael.”

21Dane Abner mabaos malih: “Suudja cai nguber icang. Kemaja uber salah tunggal prajurit icange ento tur rampas aba-abaanne!” Nanging Dane Asael terus kewanten nguber Dane Abner.

22Malih apisan Dane Abner mabaos ring Dane Asael sapuniki: “Suud cai nguber icang. Eda ngae jalaran kanti icang laut ngamatiang cai. Yan kanti keto, kudiang icang lakar matemu ajak Yoab belin caine?”

23Nanging Dane Asael nenten nglinguang baos Dane Abnere, mawinan Dane Abner raris ngamengang muncuk tumbak danene ka ungkur sarwi numbak Dane Asael ring lambung danene kantos bedah rauh ka tundunnyane. Dane Asael tumuli rubuh ring tanahe tur ngraris seda. Asing-asing prajurite sane rauh ring genahe punika sami mandeg tur majujuk irika.

24Nanging Dane Yoab miwah Dane Abisai ngraris nguber Dane Abner. Rikala suryane surup, dane sareng kalih rauh ring Bukit Ama sane wenten ring dangin Giahe, ring margine sane nuju ka tanah melakang Gibeone.

25Daweg punika suku bangsa Benyamine sami sampun pada mapupul malih sareng ring Dane Abner tumuli milih genah saha nabdabang dewek tur sayaga ring puncak bukite.

26Dane Abner raris majeritan ring Dane Yoab asapuniki: “Apake iraga lakar terus maperang? Subake nyama mapineh mungguing disubane suud perange tusing lakar ada ane lenan sajabaning pariselsel muah sedih? Tiang ajak makejang ene nyaman nyamane. Buin pidanke nyama lakar ngorahin prajurit nyamane, apanga ia suud nguber tiang ajak makejang.”

27Dane Yoab tumuli masaur sapuniki: “Tiang bani masumpah di ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, sang maraga nyeneng, yen saja nyama tuara ngomong cara ane ibusan, pasti prajurit tiang lakar nguber nyama kanti buin mani semengan.”

28Sasampune punika Dane Yoab raris ngupin trompet makacihna pabuat paraprajurit danene, mangda wusan nguber wong Israele. Irika yudane raris puput.

29Ring wengine punika taler Dane Abner miwah prajurit danene raris mamargi nglintangin Lebak Yordane. Sasampun punika dane raris nglintangin Tukad Yordan. Benjang semengane dane nglanturang pamarginnyane kantos rauh ring Mahanaim.

30Rikala sampun wusan nguber, Dane Yoab raris munduhang paraprajurit danene. Dane prasida uning mungguing wenten sareng siangolas diri prajurite sampun padem, sajawaning Dane Asael.

31Ring yudane punika wadua balan Ida Sang Prabu Daud sampun ngamademang tigang atus nem dasa diri prajurit Dane Abner, sane saking suku Benyamin.

32Dane Yoab miwah wadua balan danene raris ngambil layon Dane Asael saha kapendem ring pamendeman kadang wargan danene ring Betlehem. Sasampune punika, ring wengine punika ugi dane miwah ipun sareng sami raris mamargi kantos rauh ring Hebron.

← Chapter 1 Chapter 3 →