1 Samuel 22

balinese

1Dane Daud raris kesah saking Gat tur ngungsi gua sane nampek ring kota Adulam. Rikala parasemeton miwah kadang wargan danene sane lianan mireng indike punika, dane sareng sami tumuli ngrauhin tur nyarengin dane irika.

2Sakancan anake sane katindes wiadin anake sane kuber-uber antuk anake sane mutangang, wiadin anake sane sakit ati, sami pada rauh ring dane. Dane Daud dados pamimpin anake punika sane akehipun sawatara wenten samas diri.

3Saking irika dane raris lunga ka Mispa wewidangan Moabe. Dane matur ring sang prabu ring Moab, asapuniki: “Lugrainja bapa miwah memen titiange ngiring iratu magenah iriki, kantos titiang prasida uning punapi pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa sane jaga tumiba ring titiang.”

4Aji miwah biang danene raris kaserahang ring sang prabu ring Moab, tur sang kalih jenek irika sakantun Dane Daud mengkeb ring guane.

5Sasampune punika Nabi Gad raris ngrauhin Dane Daud sarwi mabaos sapuniki: “Sampunangja cening jenek iriki. Gelisangja budal ka tanah Yehuda.” Dane Daud raris lunga saking irika tur ngungsi wana Herete.

6Sedek rahina anu Ida Sang Prabu Saul rauh ring Gibea. Irika Ida malinggih ring batan wit tamariskane ring duur bukite, sarwi ngagem tumbak tur kiter antuk paraprakanggen idane. Ida sampun katurin uning, mungguing Dane Daud miwah pangiring danene, sampun kuningin genahnyane.

7Irika ida raris ngandika ring paraprakanggen idane, asapuniki: “Nah jani padingehangja ih parawong Benyamin! Apake Daud lakar maang nyama ajak makejang pategalan muah pabianan anggur? Apake ia lakar nadiang nyama dadi senapati pabuat wadua balannyane?

8Apake ento ane dadi krana nyama lakar nglawan tiang? Uli pantaran nyamane aukudko tuara ada ane ngorahin tiang, mungguing icening Yonatan suba ngae pasubaya ngajak I Daud? Aukudko tusing ada uli pantaran nyamane ane madalem tiang, wiadin ngorahin tiang, mungguing Daud, salah tunggal jleman tiange kanti kayang jani ngalih sela buat ngepet patin tiange, tur panak tiange ane suba ngangsok ia.”

9Doeg wong Edome punika sane taler wenten irika sareng-sareng ring paraprakanggene, tumuli matur sapuniki: “Rikala titiang nangkil ring Pandita Ahimelek, okan Dane Ahitub ring Nob, titiang manggihin Dane Daud irika.

10Pandita Ahimelek sampun nunasang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa indik sane patut kamargiang antuk Dane Daud tur sang pandita sampun mapaica bekel miwah pedang Goliat wong Pilistine punika ring Dane Daud.”

11Ida Sang Prabu Saul raris mrentahang mangda ngaturin Pandita Ahimelek okan Dane Ahitub, kadi asapunika taler kulawargan danene sane dados pandita ring Nob. Dane sareng sami raris pada rauh tangkil ring sang prabu.

12Sang Prabu Saul raris ngandika sapuniki: “Ih Ahimelek padingehangja munyin gelahe.” Pasaur danene: “Inggih ratu sang prabu.”

13Sang Prabu Saul nglanturang pangandika: “Ngudiang dadi guru mapiguman ngajak I Daud lakar nglawan tiang? Ngudiang dadi guru maang ia sangu muah pedang? Buina nunasang teken Ida Sang Hyang Widi Wasa ane patut kalaksanayang. Ane jani ia suba mabalik nglawan tiang tur ngalih sela lakar ngamatiang tiang.”

14Pandita Ahimelek tumuli matur sapuniki: “Dane Daud punika, prakangge druene sane pinih satia tuu. Dane dados mantun palungguh iratu, miwah dados komandan tabeng dadan palungguh iratu. Samaliha kajiang antuk sakancan anake sane wenten ring puri.

15Sawiakti titiang nunasang indik pamargin danene ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, tur indike punika nentenja wau apisan margiang titiang. Mungguing indik mapiguman nglawan palungguh iratu, sampunang pisan palungguh iratu nalih titiang wiadin salah tunggal kulawargan titiange. Titiang nenten pisan uning ring paindikane punika.”

16Nanging pangandikan ida sang prabu sapuniki: “Guru Ahimelek, guru muah kulawargan gurune patut kamatiang.”

17Ida sang prabu tumuli mrentahang tabeng dadan idane sane wenten ring samping idane: “Nah kema matiang parapanditan Ida Sang Hyang Widi Wasa ento, sawireh ia milon teken Daud. Yadiastu ia nawang Daud malaib, nanging ia tuara ngaturang unduke ento tekening gelahe.” Nanging paratabeng dadan idane nenten wenten sane purun jaga nyedayang parapanditan Ida Sang Hyang Widi Wasa punika.

18Ida sang prabu raris ngandika ring Doeg: “Kema cai ane ngamatiang parapanditane ento.” I Doeg tumuli nyedayang parapanditane punika makasami. Ring rahinane punika wenten sareng ulung dasa lima diri pandita sane wenang ngangge busana epod, sane kasedayang antuk I Doeg.

19Kadi asapunika taler Ida Sang Prabu Saul mrentahang mangda ngamademang jadmane sane wenten ring desa Nobe sane dados desan parapanditane punika, sane lanang wiadin istri, anak alit-alit rauhing rare sane kantun nyusu, banteng, keledae miwah biri-birinipune sami.

20Nanging wenten okan Dane Ahimelek adiri sane mapesengan Abyatar nyidayang luput, tur dane lunga ngrauhin Dane Daud.

21Dane Abyatar nguningayang ring Dane Daud, indik Ida Sang Prabu Saul sampun nyedayang parapanditan Ida Sang Hyang Widi Wasa.

22Dane Daud mabaos ring Dane Abyatar asapuniki: “Rikala tiang manggihin I Doeg irika duk rahinane punika, tiang sampun uning mungguing ipun pasti jaga nguningayang indike punika ring Ida Sang Prabu Saul. Duaning punika tiang sane dados awinan, kantos kulawargan semetone sami kasedayang.

23Sane mangkin ngiringja sareng-sareng ring tiang, sampunang ajerih. Ida Sang Prabu Saul mapakayun ngepet patin semeton miwah patin tiange, nanging semeton jaga rahayu sareng-sareng ring tiang.”

← Chapter 21 Chapter 23 →