Psalms 69

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1منه نئجات ور، اي تاري، چونکي سولار بوينوما قدر يتئشئب.

2درئن باتاقليق پالچيغا باتيرام، دوراجاق ير ده يوخدور؛ درئن سولارا دوشموشم. سل مني باسيب.

3باغيرماقدان يورولموشام. بوغازيم قورويوب؛ تاريمي گؤزلَمکدن گؤزلرئمئن ائشيغي گدئب.

4مندن سببسئز نئفرت ادنلر باشيمين توکلرئندن داها چوخدور. حاقسيز يره مني يوخ اتمک ائسته‌ين دوشمنلرئم قووّتلي‌دئر. اوغورلاماديغيم شيي گري قايتارماغيمي ائسته‌يئرلر.

5اي تاري، عاغيلسيزليغيمي سن بئلئرسن، خاطالاريم سندن گئزلي ديئل.

6اي پروردئگار، قوشونلارين ربّي، قوي سني گؤزله‌ينلر منه گؤره اوتانماسينلار، اي ائسرايئلئن تاريسي، قوي سني آختارانلار منه گؤره روسواي اولماسينلار،

7چونکي سنئن خاطئرئنه گؤره حقارت آلتيندايام، روسوايچيليق اوزومو بورويوب.

8قارداشلاريما قرئب اولموشام، آنامين اوغوللارينا اجنبي اولموشام،

9چونکي سنئن اوئنئن قيرتي مني يانديريب تؤکور، سنه حقئر باخانلارين حقارتي منئم اوستومه دوشور.

10آغلاديم، جانيمي اوروجدا ساخلاديم، بو دا منه عاييب ساييلدي.

11پالاسي اؤزومه پالتار اتدئم، اونلارين مسخره‌سي اولدوم.

12دروازادا اوتوران آداملار، حاقّيمدا قيبت ادئرلر، عرقخورلارين نغمه‌سي اولموشام.

13آمّا من، يارب، سنه يالواريرام، خوشلانديغين زامان منه جاواب ور. اي تاري، محبّتئنئن بوللوغوندا، منه او يقئن نئجاتينلا جاواب ور.

14مني باتاقليق پالچيقدان قورتار، قويما باتيم؛ قوي مندن نئفرت ادنلرئن الئندن خئلاص اولوم، او درئن سولاردان.

15قويما سولارين سلي مني باسسين، قويما گئرداب مني اودسون، قويما قويو آغزيني اوستومه باغلاسين.

16منه جاواب ور، يارب، چونکي محبّتئن ياخشي‌دير. مرحمتئنئن چوخلوغونا گؤره منه طرف دؤن.

17اوزونو قولوندان گئزلتمه، چونکي دارليقدايام؛ تزلئکله منه جاواب ور،

18جانيما يتئش و اونو خئلاص ات، دوشمنلرئمدن اؤتري مني خئلاص ات.

19منئم حقارتئمي، اوتانديغيمي، روسوايچيليغيمي بئلئرسن. خصملرئمئن هاميسي سنئن حوضوروندادير.

20حقارت اوره‌يئمي سينديريب، دردلئيم. منه اوره‌يي يانان بئرئني آختاريرديم، آمّا هچ کس يوخ ائدي. تسلّي ورن بئرئني آختاريرديم، لاکئن هچ کسي تاپماديم.

21خؤرک يرئنه منه آجي شي وردئلر، سوسوزلوغومدا منه سئرکه ائچدئردئلر.

22قوي سوفره‌لري قاباقلاريندا تورا، دوستلاري بئر تله‌يه دؤنسون.

23گؤزلري قارالسين کي، آرتيق گؤرمه‌سئنلر. اونلارين بل‌لرئنه دائم لرزه سال.

24قهرئني اونلارين اوستونه تؤک، قوي قضبئن اونلاري توتسون.

25قوي اونلارين مسکني وئران اولسون، اونلارين چاديرلاريندا هچ کس ساکئن اولماسين.

26چونکي ووردوغون آداما عذاب ورئرلر، يارالاديغين آداملارين دردئنه گولورلر، يامانلاييرلار.

27اونلارين گوناهينين اوستونه گوناه آرتير، قويما سنئن صالحلئيئنه داخئل اولسونلار.

28قوي اونلارين آدلاري حيات کئتابيندان سئلئنسئن، آدلاري صالح آداملارلا يازيلماسين.

29لاکئن من فاغيرام، دردلئيم. قوي سنئن نئجاتين، اي تاري، مني اوجالتسين.

30تارينين آدينا بئر نغمه ائله حمد اوخوياجاغام، شوکورلرله اونو اوجالتاجاغام.

31بو، ربّه بوينوزلو-ديرناقلي اؤکوز و گاميشدان داها چوخ خوش گله‌جک.

32فاغير آداملار بونو گؤروب سوئنه‌جکلر؛ سئز، تاريني آختارانلار، اوره‌يئنئز دئرئله‌جک.

33چونکي رب کاسيبلارين سسئني اشئدئر، اسئرلئيه گدنلره حقارتله باخمير.

34قوي گؤي و ير اونا حمد اوخوسون، دهنزلر و اوندا اولان هر مؤوجود.

35چونکي تاري صحيونا نئجات وره‌جک، يهودا شهرلرئني بئنا اده‌جک کي، اونلار اوندا ساکئن اولوب اونا مالئک اولسونلار.

36قوللارينين نسلي ده اونا وارئث اولاجاق، اونون آديني سِوَنلر اوندا ساکئن اولاجاقلار.

← Chapter 68 Chapter 70 →