Psalms 68

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1قوي تاري قالخسين و دوشمنلري داغيلسين. قوي اوندان نئفرت ادنلر اونون قاباغيندان قاچسينلار.

2قوي اونلاري داغيتسين، داغيلان توستو کئمي؛ مومون اود قاباغيندا اَرئدئيي کئمي، قوي پئس آداملار دا تارينين حوضوروندا بله ارئسئنلر.

3آمّا صالح آداملار سوئنسئنلر. قوي تارينين حوضوروندا شادليقدان جوشسونلار؛ بلي، شادليقلا فرحلنسئنلر.

4تارييا نغمه اوخويون، اونون آدينا پرستئش نغمه‌سي اوخويون؛ عئزّت ورئن بولودلارا مئنه‌نه، ربدئر اونون آدي! اونون حوضوروندا شادليق ادئن.

5موقدّس مسکنئنده اولان تاري يتئملره آتادير، دول آروادلارا موحافئظدئر.

6تاري يالقوز آداملارا اِو ورئر، اسئرلري راحاتليغا چيخاردير؛ لاکئن عاصئلر قورو چؤلده ساکئن اولاجاقلار.

7اي تاري، خالقينا رهبرلئک اتدئيئن زامان، چؤلده يرئدئيئن زامان، سِلا

8ير تئتره‌دي، گؤي ده ياغيش تؤکدو؛ تارينين، سئنا داغينين تاريسي قاباغيندا، تارينين، ائسرايئلئن تاريسي قاباغيندا!

9سن، اي تاري، بوللوقلا ياغيش ياغديردين، مئراثين يورولدوغو زامان اونا قووّت وردئن.

10سنئن جاماعاتين اونون ائچئنده ساکئن اولوب؛ سن، اي تاري، ياخشيليغيندان اونو فاغير آدام اوچون حاضيرلاييبسان.

11رب بويورور؛ خوش خبري گتئرن آروادلار بؤيوک بئر قوشوندورلار:

12"قوشونلارين پادشاهلاري قاچير، قاچير." اِوي گؤزله‌ين آروادلار تالان ماليني بؤلورلر،

13گرچي آغيللار آراسيندا ياتيرسينيز، و سئزئن اوچون ده گوموشله اؤرتونموش گؤيرچئن قانادلاري وار، خالئص قيزيل‌لا بورونموش توکلري وار.

14قادئری-موطلق پادشاهلاري اورادا داغيتدي، اله بئل کي، صَلمون داغينا قار گلئردي.

15اي شؤوکتلي داغ، باشان داغي! اي قولّه‌لري اوجا اولان داغ، باشان داغي!

16اي قولّه‌لري اوجا اولان داغلار، نه اوچون حسدله باخيرسينيز، او داغا کي، تاري اوندا ساکئن اولماغي ائسته‌يئر؟ بلي، رب اوندا ابده کئمي ساکئن اولاجاق.

17تارينين موحارئبه عارابالاري چوخدور، مئنلرجه مئنلر؛ رب اونلارين آراسيندادير، سئنا داغيندا اولدوغو کئمي موقدّس يرئنده‌دئر.

18سن اوجالارا چيخدين، دوشمنلري اسئر اتدئن؛ ائنسانلاردان تؤحفه‌لر قبول اتدئن، اي رب تاري. حتّا عاصئلردن ده، او آداملاردان کي، رب تارينين اورادا ساکئن اولماغيني ائسته‌مئردئلر.

19هرگون يوکوموزو داشييان پروردئگاريميز، نئجاتيميز اولان تاري موبارک اولسون. سِلا

20بئزئم تاريميز بئزه نئجات ورن تاري‌دير. اؤلوم الئندن خئلاص اولماق، پروردئگاريميز ربدندئر.

21تاري دوشمنلرئنئن باشيني، گوناهلاريندا يرئيه‌نئن ساچلي تپه‌سئني ازه‌جک.

22رب بويوروب: "اونلاري باشاندان گري گتئره‌جيم، دهنزئن دئبلرئندن اونلاري گري گتئره‌جيم کي،

23آياقلارين اونلاري قاندا ازسئن، ائتلرئنئن دئلي سنئن دوشمنلرئندن پاييني آلسين."

24سنئن يرئشئني گؤروبلر، اي تاري، تاريمين يرئشئني، پادشاهيمين موقدّس يره گدن يرئشئني!

25خواننده‌لر قاباقدا گتدئلر، سازاندالار اونلارين آرخاسيندا؛ اونلارين آراسيندا دف چالان قيزلار:

26"سئز، اي ائسرايئل چشمه‌سئندن اولانلار، مجلئسلرئنئزده تارييا، ربّه حمد اوخويون!"

27قاباقدا کئچئک بنيامئن، يهودانين ريئسلري و اونلارلا گلنلر، زِبولونون ريئسلري و نَفتالئنئن ريئسلري.

28اي تاري قودرتئني گؤرسد؛ بئزئم اوچون اتدئيئن کئمي قودرتئني گؤرسد، اي تاري،

29اورشلئمده اولان معبدئندن. پادشاهلار سنه تؤحفه‌لر گتئرئرلر.

30قاميشليقدا ياشايان حيوانلاري تنبه ات، او گاميشلار سوروسونو، او بوزوو خالقلاري؛ گوموش سِوَنلري آياق آلتيندا اَز، موحارئبه سِوَن خالقلاري داغيت.

31مئصئردن الچئلر گله‌جکلر، کوشلولار اللرئني تز تارييا اوزاداجاقلار.

32اي ير اوزونون مملکتلري، تارييا نغمه اوخويون، پروردئگارا پرستئش نغمه‌سي اوخويون. سِلا

33قدئم گؤيلرئن گؤيو اوستونه مئنه‌نه نغمه اوخويون؛ قولاق آسين، گوجلو سسئني اشئتدئرئر.

34تارينين قودرتئني اعلان ادئن؛ اونون جلالي ائسرايئل اوستونده‌دئر، اونون قودرتي گؤيلرده‌دئر.

35اي تاري، موقدّس يرئنده نه هيبتلي‌سن! خالقينا قووّت و قودرت ورن تاري، ائسرايئلئن تاريسي اودور. تاري موبارک اولسون.

← Chapter 67 Chapter 69 →