Psalms 50

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1قادئر اولان تاري، رب تاري دانيشير، گون دوغاندان گون باتانا قدر دونياني چاغيرير.

2گؤزل‌لئيئن کامئلي اولان صحيوندان، پارلاق شاخير. تاريميز گلئر،

3ساکئت قالماياجاق. قاباغيندا ياخيب-تؤکن اود، اطرافيندا نَرئلده‌ين يل گدئر.

4خالقيني موحاکئمه اتمک اوچون يوخاريدان گؤيلره سَسله‌نئر، ير اوزونه ده:

5"موتّقي‌لرئمي منئم حوضورما ييغين، او آداملاري کي، قوربان واسئطه‌سي ائله منئمله عهد باغلاييبلار."

6گؤيلر اونون صالحلئيئني اعلان ادئر، چونکي تاري اؤزو داوردئر. سِلا

7"اشئت، منئم خالقيم، دانيشاجاغام، اي ائسرايئل، سنئن ضئدّئنه شهادت وره‌جيم: تاري منم، سنئن تارين.

8سني تنبه اتمئرم، قوربانلاريندان اؤتري يوخ، يانديرما قوربانلاريندان اؤتري ده يوخ کي، اونلار دائم گؤزومون قاباغيندادير.

9سنئن اوئندن بئر گاميشا نه احتئياجيم وار؟! آغيل‌لارينداکي کِچئلره نه احتئياجيم وار؟!

10چونکي مشه‌نئن بوتون حيوانلاري منئمدئر، مئنلرجه داغلارداکي سيغيرلار دا منئمدئر.

11داغلارين بوتون قوشلاريني تاني‌ييرام. چؤلون بوتون وحشي حيوانلاري دا منئمدئر.

12اگر آج اولسايديم، سنه دِمَزدئم، چونکي دونيا و اوندا اولان هر شي منئمدئر.

13مگر من گاميش اتي ييئرم؟! مگر من کچي قاني ائچئرم؟!

14تارييا شوکور قوربانيني تقدئم ات. اوجالاردا اولانا نذئرلرئني يرئنه يتئر.

15دارليق گونده مني چاغير، سني خئلاص ادرم، سن منه عئزّت وررسن."

16آمّا تاري پئس آداملارا ديئر: "منئم شرئعتئمي ازبردن اوخوماغا نه حاقّين وار؟! يا دا منئم عهدئمي دئلئنه گتئرمه‌يه؟!

17سن منئم تنبهئمدن نئفرت ادئرسن، سؤزلرئمي آرخانا آتيرسان.

18بئر اوغرو گؤرونجه، اونا قوشولورسان، زئناکار آداملارلا شرئک اولورسان،

19آغزيني يامان دمه‌يه بوراخيرسان، دئلئن حئيله ائختئراع ادئر،

20اوتوروب قارداشيندان گئليلئک ادئرسن، اؤز آنانين اوغلونو تحقئر ادئرسن.

21بو ائشلري ادئبسن، من دئنمه‌مئشم؛ گومان اتدئن کي، من ده سنئن کئمئيم. لاکئن سني تنبه اده‌جيم، گوناهلاريني گؤزونون قاباغينا دوزه‌جيم.

22سئز، تاريني اونودانلار، بونا دئقّت ادئن! يوخسا سئزي پارچالايارام، و خئلاص ادن اولماز.

23منه شوکور قوربانيني تقدئم ادن، مني عئزّتلندئرئر؛ يولونو دوز ادن آداما، من تارينين نئجاتيني گؤرسده‌جيم."

← Chapter 49 Chapter 51 →