Psalms 49

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1اي بوتون خالقلار بونو اشئدئن؛ سئز بوتون دونيادا ياشايانلار قولاق آسين؛

2هم عوام آداملار، هم ده اصئلزاده‌لر، هم وارلي آداملار، هم ده يوخسوللار.

3آغزيم حئکمت سؤزلري دانيشاجاق، اوره‌يئمئن دوشونجه‌لري فهم وره‌جکدئر.

4مثله قولاق آساجاغام، تاپماجامي طنبورلاا آشکارا چيخارداجاغام.

5يامان گونلردن نه اوچون قورخوم- او زامان کي، جانيما قصد ادنلرئن بلاسي مني دؤوره‌له‌يئر؟!

6او آداملاردان کي، مال-دؤولتلرئنه بل باغلاييرلار، ثروتلرئنئن چوخلوغونا فخر ادئرلر.

7باخ، هچ کس حياتيني ساتين آلا بئلمز، نه ده تارييا فئدئيه‌سئني وره بئلر-

8چونکي بئر جانين فئدئيه‌سي باهالي‌دير هچ قئيمت اونا کئفايت اتمز کي،

9ابده کئمي دئري قالسين، قبئر اوزو گؤرمه‌سئن.

10آيديندير کي، حئکمتلي‌لر ده اؤلورلر، هم آخماقلار، هم ده سفه‌لر يوخ اولورلار؛ مال-دؤولتلرئني اؤزگه آداملارا قويوب گدئرلر.

11قبئرلري ابده کئمي اولري اولاجاق، نسئلدن-نسله مسکنلري اولاجاقدير، گرچي تورپاقلارينا اؤز آدلاريني قويوبلار.

12ائنسان عئزّتلي اولسا دا، همئشه‌لئک قالماز؛ هلاک اولان حيوانلارا بنزر.

13آخماقلارين يولو بودور، اونلارين سؤزلرئني تصدئق ادن پيرولرئنکي ده بله‌دئر. سِلا

14قويون کئمي اؤلولر دئيارينا آپاريلاجاقلار، اؤلوم اونلاري هئدايت اده‌جک. سحر اولونجا صالحلر اونلارا حاکئم اولاجاقلار؛ اونلارين شکئل‌لري چورويه‌جک، مسکنلري اؤلولر دئياري اولاجاق.

15آمّا تاري منئم جانيمي، اؤلولر دئيارينين قودرتئندن خئلاص اده‌جک، يانينا دا آلاجاقدير سِلا

16بئر آدام وارلي اولاندا، اوئنئن ثروتي آرتاندا قورخما.

17چونکي اؤلن زامان اؤزو ائله هچ بئر شي آپارا بئلمز؛ ثروتي اونون دالينجا آشاغي گتمز.

18گرچي ياشايان زامان اؤزونو بختور ساييردي- مووفّق اولان زامان هامي سني تعرئفله‌ير-

19لاکئن آتالارينين يانينا گدر، اونلار ابده کئمي نور گؤرمزلر.

20عئزّتلي اولان، لاکئن درّاکه‌سي اولمايان ائنسان، هلاک اولان حيوانلارا بنزر.

← Chapter 48 Chapter 50 →