Psalms 104

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1اي جانيم، ربّه حمد ات، يارب، تاريم، سن چوخ بؤيوکسن. عئزّت و شؤوکته گِيئنئبسن.

2نورا بئر ردا کئمي بورونوبسن. گؤيلري بئر چادير کئمي آچان،

3سنسن ساراييني يوخاريدا اولان سولار اوستونده قوران، بولودلاري اؤزونه عارابا ادن، يلئن قانادلاريني مئنئب-گزن،

4سنسن يل‌لري اؤزونه خبرچي ادن، اؤد آلوولاريني اؤزونه قول ادن.

5يري بونؤوره‌لري اوستونده بئنا اتدئن، اله کي، هچ واخت تئتره‌مه‌سئن.

6درئنلري اونا پالتار کئمي گيئندئردئن، سولار داغلار اوستونده دوردو.

7سولار سنئن قهرئندن، سنئن ائلديريمينين سسئندن تله‌سئک قاچديلار.

8داغلارا قالخديلار، دره‌لره اِندئلر؛ اونلار اوچون تعيئن اتدئيئن يرلره.

9اونلارا سرحد تعيئن ادئبسن کي، اوندان آشماسينلار، قاييديب ير اوزونو اؤرتمه‌سئنلر.

10بولاقلاري دره‌لره سن آخيرديرسان؛ داغلارين آراسيندان آخيرلار،

11چؤل حيوانلارينين هاميسينا سو ورئرلر؛ وحشي اششکلر سوسوزلوقلاريني ياتيرديرلار.

12گؤيون قوشلاري اونلارين يانينا قونورلار؛ بوداقلارين آراسيندان اوخويورلار.

13يوخاريدا اولان ساراييندان داغلاري سولاييرسان؛ ير سنئن عمل‌لرئنئن ثمره‌سئندن دويور.

14مال-حيوان اوچون اوت گؤيردئرسن؛ ائنسان اوچون گؤيرتي بئتئرئرسن کي، ائشله‌يئب يردن يمک چيخارتسين؛

15ائنسانين اوره‌يئني فرحلندئرن شرابي، اوزو نورلو ادن ياغي، ائنسانين حياتيني ساخلايان چؤره‌يي.

16ربّئن آغاجلاري دويونجاق سو ائچئر؛ اکدئيي لوبنانين سئدر آغاجلاري.

17قوشلار اولاردا يووالاريني تئکئر؛ لِيله‌يئن اِوي شام آغاجلاريندادير.

18اوجا داغلار داغ‌ کچئلري اوچوندور؛ قايالار قايا دووشانلارينين سيغيناق يرئدئر.

19فصئل‌لري بلّي اتمک اوچون آيي ياراتدين؛ گون، باتاجاق واختيني بئلئر.

20قارانليق سن ادئرسن، و گجه اولور، او زامان مشه‌نئن بوتون حيوانلاري چيخير،

21جاوان آصلانلار اوولاري اوچون نرئلده‌يئرلر، يمکلرئني تاريدان طلب ادئرلر.

22گون دوغان زامان چکئلئرلر، يووالاريندا ياتيرلار.

23آداملار اؤز ائشلرئنئن باشينا گدئرلر، آخشاما قدر ائشله‌يئرلر.

24يارب، سنئن ائشلرئن نه چوخدور! اونلارين هاميسيني حئکمتله ادئبسن: ير اوزو سنئن ياراتديقلارينلا دولودور.

25بودور بؤيوک و گنئش دهنز! اورادا ساييسيز حيوانلار وار، ياشايان شيلر، هم بؤيوک هم ده کئچئک.

26اورادا گمئلر گدرلر، لئوياتاني دا کي، اورادا اويناماق اوچون ياراديبسان.

27اونلارين هاميسي سنه باخيرلار کي، يمکلرئني واختيندا اونلارا وره‌سن.

28اونلارا وردئيئن زامان ييغيرلار. الئني آچديغين زامان نعمتلرله دويورلار.

29اوزونو گئزلتدئيئن زامان دهشته دوشورلر؛ نفسلرئني آلديغين زامان اؤلوب تورپاغا قاييديرلار.

30روحونو گؤندردئيئن آن، يارانيرلار؛ سن ير اوزونو تزه‌له‌يئرسن.

31قوي ربّئن شؤوکتي ابده کئمي قالسين؛ قوي رب اؤز اتدئکلرئنده سوئنسئن.

32رب يره باخاندا ير تئتره‌يئر. داغلارا دينده اونلار توستوله‌نئر.

33نه قدر کي، وارام، ربّه اوخوياجاغام؛ نه قدر کي، ووجودوم وار، تاريما پرستئش نغمه‌سي اوخوياجاغام.

34قوي فئکئرلرئم اونون خوشونا گلسئن؛ من ربده سوئنه‌جيم.

35قوي گوناهکارلار ير اوزوندن محو اولسونلار، قوي پئس آداملار آرتيق اولماسينلار. اي جانيم، ربّه حمد ات. ربّه حمد ادئن!

← Chapter 103 Chapter 105 →