Proverbs 9

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1حئکمت اؤز اوئني تئکئب، يدّي سوتونونو يونوب.

2اَتئني کسئب، شرابيني حاضيرلاييب، سوفره‌سئني ده ساليبدير.

3کنئزلرئني گؤنده‌رئب، شهرئن اوجا يرلرئندن چاغيتديرير:

4"ساده اولان هر کس، قوي بورايا دؤنسون." آغيلسيز اولانا دا ديئر:

5"گل چؤره‌يئمدن يه، حاضيرلاديغيم شرابدان ائچ.

6ساده‌‌لئيئني بوراخ و ياشا، آنلاق يولوندا گت.

7رئشخند ادن آدامي تأدئب ادن، اؤزونو روسوايچيليغا سالار، شر آدامي دانلايان اؤزونه خجالت گتئرر.

8رئشخند ادن آدامي دانلاما، يوخسا سندن نئفرت ادر. حئکمتلي آدامي دانلا، سني سور.

9حئکمتلي آداما نصئحت ور، داها حئکمت آلاجاقدير. صالح بئر آداما اؤيرت، علمي داها آرتاجاق.

10ربدن قورخماق حئکمتئن باشلانيشي‌دير، موقدّس اولاني تانيماق آنلاق‌دير.

11چونکي گونلرئن منئم واسئطمله چوخالاجاق، و عؤمرونه ائل‌لر آرتاجاق.

12اگر حئکمت آلاسان، اؤزون اوچون آلارسان. اگر رئشخند اده‌سن، ضررئني آنجاق اؤزون چکرسن."

13آخماق آرواد هاي-کويلودور، جاهئلدئر، هچ شي بئلمز.

14اِوئنئن قاپيسي يانيندا اوتورار، کتئل اوسته شهرئن اوجا يرلرئنده اَيله‌شر کي،

15يولدان کچنلري، طرئقلري دوز اولانلاري چاغيرسين:

16"ساده اولان هر کس، قوي بورايا دؤنسون." عاغيلسيز اولانا دا ديئر:

17"اوغورلانميش سو شئرئندئر، گئزلي ييئلن چؤره‌يئن آيري بئر لذّتي وار."

18لاکئن بئلمز کي، اورادا اؤلولر وار، قوناقلاري اؤلولر دئيارينين دئبئنده‌دئر.

← Chapter 8 Chapter 10 →