Proverbs 7

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1اوغلوم، سؤزلرئمي ساخلا، وردئيئم امرلري يانيندا آنبار ات.

2امرلرئمي ساخلا کي، ياشاياسان. سنه وردئيئم تعلئمي گؤزونون توخومو کئمي ساخلا.

3اونلاري بارماغينا تاخ، اونلاري اوره‌يئنئن لؤوحه‌سئنه ياز.

4حئکمته ده: "سن منئم باجيمسان." آنلاغي اؤزونه لاپ ياخين قوحوم کئمي نظرده توت کي،

5سني عئفّتسئز آرواددان، يومشاق سؤزلري ائله آلداتان زئناکار آرواددان حئفظ اتسئن.

6اوئمئن پَنجره‌سئندن، چرچئوه‌نئن ائچئندن باخديم.

7ساده آداملار آراسيندا، جاوانلار آراسيندا، عاغيلسيز بئر اوغلان گؤردوم؛

8کوچه‌دن، او آروادين اِوئنئن تئنئندن کچئب، اونون اِوئنئن يولوندان گدئردي؛

9آلا قارانليقدا، گون باتاندا، گجه دوشنده، هاوا قارالاندا،

10اورادا بئر آرواد، حئيله‌لي اورکله، زانئيه پالتاريندا اونونلا گؤروشمه‌يه گلدي.

11او هاي-کويچودور، بي‌حيادير، اونون آياقلاري اوده قالماز.

12گاه اشئکده، گاه دا ميدانلاردا، هر تئنئن باشيندا کمئن چکر.

13بلجه او اوغلاني توتوب اؤپدو؛ حياسيز اوزله اونا ددي:

14"باريش قوربانلاريمي کسمه‌يه بورجلو ائدئم، بو گون نذئرلرئمي يرئنه يتئرمئشم.

15اونون اوچون ده، سنئنله گؤروشمه‌يه چيخديم. سني چوخ آختارديم و تاپميشام.

16ياتاغيما مئصئر کتانيندان توخونان الوان اوز چکمئشم.

17يورغان-دوشه‌يئمي مورله، عؤد آغاجي و دارچينلا عطئرله‌مئشم.

18گل، سحره کئمي دويونجا عشق ادک، قوي سوگئدن کف آپاراق.

19چونکي اَرئم اوده ديئل، اوزون بئر سفره گدئب.

20پول کئسه‌سئني گؤتوروب، آيين بدئرلنمئش واختي اِوه گله‌جک."

21چوخلو يومشاق سؤزلري ائله اونو توولادي، شئرئن دئله توتوب يولدان چيخارتدي.

22اوغلان بئردن اونون دالينجا گتدي؛ کسئلمه‌يه گدن بئر اؤکوز کئمي، کمنده سالينان بئر مارال کئمي کي،

23بئر اوخ جئيه‌رئني دشسئن، تله طرفئنه تله‌سن بئر قوش کئمي، بئلمئردي کي، بو اوخ اونون جانيني آلاجاق.

24اونا گؤره ده، اوغوللاريم، ائندي منه قولاق آسين. آغزيمدان چيخان سؤزلره دئقّت ادئن.

25قويما اوره‌يئن او آروادين يوللارينا دؤنسون. اونون يولونا دؤنمه.

26چونکي او چوخ کئشئلري هلاکا آپاريب، اونون الئنده اؤلن آداملارين سايي چوخدور.

27اونون اِوي اؤلولر دئيارينين يولودور. اؤلوم اوتاقلارينا اِنئر.

← Chapter 6 Chapter 8 →