Joshua 21 — Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1او زامان لاوئلی‌لرئن نسئل باشچيلاري کاهئن اِلعازارا، نون اوغلو يوشَعه و ائسرايئل اؤولادلاري قبئله‌لرئنئن نسئل باشچيلارينا ياخينلاشديلار.

2کَنَعان تورپاغيندا يِرلَشن شئلودا اونلارلا دانيشيب بله ددئلر: "رب موسا واسئطه‌سئله امر اتدي کي، بئزه ياشاماق اوچون شهرلر، حيوانلاريميز اوچون ده اونلارين اوتلاقلاري ورئلسئن."

3بلجه ائسرايئل اؤولادلاري ربّئن امرئنه گؤره اؤز ائرث تورپاقلاريندان بو شهرلري و اورانين اوتلاقلاريني لاوئلی‌لره وردئلر.

4پوشک قوحاتدان اولان نسئل‌لره دوشدو. لاوئلی‌لردن اولان کاهئن هارون اؤولادلارينا يهودا، شَمعون و بِنيامئن قبئله‌لرئندن پوشکله اون اوچ شهر ورئلدي.

5آيري قوحات اؤولادلارينا دا اِفرايئم قبئله‌سئنئن نسئل‌لرئندن، دان قبئله‌سئندن و مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسيندان پوشکله اون شهر ورئلدي.

6گِرشون اؤولادلارينا يئسّاکار قبئله‌سي نسئل‌لرئندن، آشِر و نَفتالي قبئله‌لرئندن، باشاندا مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسيندان پوشکله اون اوچ شهر ورئلدي.

7مِراري اؤولادلارينا نسئل‌لرئنه گؤره رِعوبئن، جاد، و زِبولون قبئله‌لرئندن اون ائکي شهر ورئلدي.

8ائسرايئل اؤولادلاري، ربّئن موسا واسئطه‌سئله اتدئيي امره گؤره، بو شهرلري و اونلارين اوتلاقلاريني پوشکله لاوئلی‌لره وردئلر.

9اونلارا يهودا و شَمعون اؤولادلارينين قبئله‌لرئندن آدلاري آپاريلان بو شهرلري وردئلر.

10بونلار هارون اؤولادلاري اوچون ائدي کي، لاوئلی‌لردن اولان قوحات اؤولادلارينين نسئلئندن ائدئلر. چونکي ائلک پوشک اونلارين ائدي.

11بونا گؤره يهودانين داغليق بؤلگه‌سئنده‌کي قئريَت‌اَربَع شهرئني يعني خِبرونو و اطرافيندا اولان اوتلاقلاري اونلارا وردئلر. اَربَع عَناق آتاسي ائدي.

12آمّا شهرئن زَمئلري ائله کَندلرئني يِفونّه اوغلو کالئبه مولک ورمئشدئلر.

13خِبرونلا يعني سهون آدام اؤلدورنلر اوچون سيغيناجاق شهري ائله اوتلاقلاريني، لئبنا ائله اوتلاقلاريني،

14يَتّئرله اوتلاقلاريني، اِشتِموعَعله اوتلاقلاريني،

15خولونلا اوتلاقلاريني، دِبئرله اوتلاقلاريني،

16عَيئن، يوطّا، بِيت‌شِمِش شهرلري ائله اوتلاقلاريني؛ بو ائکي قبئله‌دن جَمي دوقّوز شهر.

17بِنيامئن قبئله‌سئندن ده بو شهرلري وردئلر: جِبِعونلا اوتلاقلاريني، گِبَعله اوتلاقلاريني،

18عَناتوتلا اوتلاقلاريني، عَلمونلا اوتلاقلاريني؛ دؤرد شهر.

19هارون اؤولادلارينين، يعني کاهئنلرئن بوتون شهرلري اوتلاقلاري ائله بئرلئکده اون اوچ شهر ائدي.

20لاوئلی‌لردن اولان دئگر قوحات اؤولادلارينا نسئللرئنه گؤره او شهرلري وردئلر کي، پوشکله اِفرايئم قبئله‌سئنه عاييد ائدي.

21اونلارا شِکِمله يعني اِفرايئمئن داغليق بؤلگه‌سئنده سهون آدام اؤلدورنلر اوچون سيغيناجاق شهري ائله اوتلاقلاريني، گِزِرله اوتلاقلاريني،

22قئبصه‌يئمله اوتلاقلاريني، بِيت‌خورونلا اوتلاقلاريني وردئلر؛ دؤرد شهر.

23دان قبئله‌سئندن بو شهرلري وردئلر: اِلتِقِه ائله اوتلاقلاريني، جِبِتونلا اوتلاقلاريني،

24اَيّالونلا اوتلاقلاريني، گَت‌رئمّونلا اوتلاقلاريني؛ دؤرد شهر.

25مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسيندان دا بو شهرلري وردئلر: تَعَنَکله اوتلاقلاريني، گَت‌رئمّونلا اوتلاقلاريني؛ ائکي شهر.

26آيري قوحات اؤولادلارينا نسئللرئنه گؤره ورئلَن بوتون شهرلر، اوتلاقلاري ائله بئرلئکده، اون شهر ائدي.

27لاوئلی‌لر نسئل‌لرئندن گِرشون اؤولادلارينا مِنَسّه قبئله‌سئنئن ياريسيندان باشاندا اولان گولانلا يعني سهون آدام اؤلدورن اوچون سيغيناجاق بو شهرله اوتلاقلاريني، بَعَشتِرا ائله اوتلاقلاريني وردئلر؛ ائکي شهر.

28يئسّاکار قبئله‌سئندن قئشيونلا اوتلاقلاريني، دابِرَتله اوتلاقلاريني،

29يَرموتلا اوتلاقلاريني، عِين‌گَنّئمله اوتلاقلاريني وردئلر؛ دؤرد شهر.

30آشِر قبئله‌سئندن مئشاللا اوتلاقلاريني، عَبدونلا اوتلاقلاريني،

31خِلقاتلا اوتلاقلاريني، رِخوبلا اوتلاقلاريني وردئلر؛ يعني دؤرد شهر.

32نَفتالي قبئله‌سئندن جَلئلده‌کي قِدِشله يعني سهون آدام اؤلدورنلر اوچون سيغيناجاق بو شهرله اوتلاقلاريني، خَمّوت‌دورلا اوتلاقلاريني و قَرتانلا اوتلاقلاريني وردئلر؛ اوچ شهر.

33نسئل‌لرئنه گؤره گِرشونلولارين بوتون شهرلري، اوتلاقلاري ائله بئرلئکده، اون اوچ شهر ائدي.

34لاوئلی‌لردن اولان مِراري اؤولادلارينين نسئللرئنه بو شهرلري وردئلر: زِبولون قبئله‌سئندن يوقنِعاملا اوتلاقلاريني، قَرتا ائله اوتلاقلاريني،

35دئمنا ائله اوتلاقلاريني، نَحه‌لاللا اوتلاقلاريني؛ دؤرد شهر.

36اونلارا رِعوبئن قبئله‌سئندن بِصِرله اوتلاقلاريني، يَهصا ائله اوتلاقلاريني،

37قِدِموتلا اوتلاقلاريني، مِفاعَتله اوتلاقلاريني وردئلر؛ دؤرد شهر.

38جاد قبئله‌سئندن گئلعادداکي راموتلا، يعني سهون آدام اؤلدورنلر اوچون سيغيناجاق بو شهرله اوتلاقلاريني، مَخَنه‌يئمله اوتلاقلاريني،

39خِشبونلا اوتلاقلاريني، يَعزِرله اوتلاقلاريني وردئلر؛ هاميسي دؤرد شهر.

40بونلارين هاميسي مِراري اؤولادلارينين، يعني لاوئلی‌لردن قالان نسئللرئن شهرلري ائدي؛ اونلارين پوشکو اون ائکي شهره دوشموشدو.

41ائسرايئل اؤولادلارينين مولکو آراسيندا، لاوئلی‌لرئن بوتون شهرلري، اوتلاقلاري ائله بئرلئکده، قيرخ سکّئز شهر ائدي.

42بو شهرلرئن هر بئرئنئن اطرافيندا اوتلاقلاري وار ائدي. شهرلرئن هاميسي بله ائدي.

43بلجه رب آتالارينا ائچدئيي آندا گؤره، وعده وردئيي بوتون تورپاغي ائسرايئللی‌لره وردی. اونلار بو تورپاغا مالئک اولدولار و اورادا مسکن سالديلار.

44رب آتالارينا ائچدئيي آندا گؤره، هر شيده اونلارا هر طرفدن دئنجلئک وردی و بوتون دوشمنلرئندن هچ بئري اونلارين موقابئلئنده دورا بئلمه‌دي؛ رب بوتون دوشمنلرئني اونلارا تسلئم اتدي.

45ربّئن ائسرايئل نسلئنه وردئيي بوتون ياخشي وعده‌لردن هچ بئري بوشا چيخمادي؛ هاميسي يرئنه يتئشدي.