Isaiah 16

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1سِلَعدن صحرا يولو ائله صحيون قيزينين داغينا، اؤلکه‌نئن حؤکمدارينا خراج قوزولاري گؤنده‌رئن.

2سونرا موآب قيزلاري يووالاريندان آتيلميش، اورا-بورا اوچان قوشلار کئمي، اَرنون چايينين کِچئدلرئنده اولاجاق.

3"بئزه نصئحت ور، بئر قرار ور، گوندوزون گون اورتا ائستئسئنده اوستوموزه گجه کئمي کؤلگه سال، قووولانلاري گئزلَت، قاچقينلاري تسلئم اتمه.

4قوي موآبدان قووولانلار سنئنله بئرلئکده ياشاسين، محو ادنلرئن اَلئندن اونلارا پناه يري اول." چونکي قارت ادن قورتاريب، قيرغين يوخدور، ظاليملار اؤلکه‌دن کامئل بئر شکئلده محو اولوبلار،

5محبّت ائچئنده بئر تخت قورولاجاق، داوود نسلئندن بئر حاکئم صداقتله اونون اوستونده اوتوراجاق، عدالتي آختاراجاق. صالحلئيي تزلئکله يرئنه يتئره‌جک.

6موآبلي‌لارين نه دره‌جه‌ده کئبئرله‌نئب لووغالانديقلاريني، نه جور تکبّورلو، مغرور و حئرصلي اولدوقلاريني اشئتدئک، بوش يِره فخر ادئرلر.

7بونا گؤره موآب شئون اده‌‌جک؛ هر بئري موآب اوچون باغيراجاق. قئر-خَرِسِتئن کئشمئش لاواشالاريني يادا سالاراق اَزئله‌جکلر.

8چونکي خِشبون زَمئلري، سئبما تَنَکلري قورودو. آيري مئلّتلرئن باشچيلاري اونون سِچمه بوداقلاريني قيريبلار؛ او بوداقلار کي، يَعزِره يِتئشئردي، صحرايا چاتيردي، شاخه‌لَنئب دهنزي آشيردي.

9بونا گؤره يَعزِرده آغلايانلارلا، سئبما تَنَکلري اوچون آجي-آجي آغلاياجاغام. ای خِشبون و اِلعالِه، سئزي گؤز ياشلاري ائله ائسلانديراجاغام، چونکي سنئنن ياي مئوه‌لرئن اوچون اولان، سنئن محصول واختي ييغيلان بارين اوچون‌ اولان، شَن سَسلرئنئز کَسئلدي.

10محصوللو زَمئدن شَنلئک و شادليق سَسي يوخ اولوب، اوزوملوکده نه نغمه‌لر اوخونور، نه ده شادليق نئدالاري سَسله‌نئر. اوزوم‌سيخانلاردا ائشله‌يَن يوخدور، اونلارين شَن سَسلرئني، من کَسمئشم.

11بونا گؤره اوره‌يئم موآب اوچون طنبور کئمي ناله چکئر، قلبئم قئر-حارِس اوچون سيزلايير.

12موآب خالقي پرستئشگاهلارينا گده‌رک اؤزونو يورور، دوعا اتمک اوچون موقدّس مکانينا گلئر، آمّا هر شي بوش‌-بوشونادير!

13ربّئن موآب حاقّيندا کِچمئشده ددئيي سؤزو بودور.

14آمّا ائندي رب دانيشير و بله ديئر: "تام اوچ ائلئن عرضئنده، ائشه آلينان فحله‌نئن سايديغينا موطابئق، موآبين شؤوکتي چوخ‌سايلي خالقي ائله بئرلئکده ذلئل اولاجاق، صاغ قالانلاري آزالاجاق، صاغ قالانلاري چوخ آز اولوب گوجسوز اولاجاق."

← Chapter 15 Chapter 17 →