Ezekiel 30

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:

2"ای بشر اوغلو، نبئلئک ادئب دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «‹آه، او گون› ديئب شئون ادئن،

3چونکي او گون ياخيندير، ربّئن گونو ياخيندير؛ او گون بولودلو گوندور، مئلّتلرئن قئيامَت گونودور.

4مئصئرئن اوستونه قيلينج گله‌جک، کوش درد ائچئنده ياتاجاق او زامان کي، مئصئرده آداملار هلاک اولورلار، اؤلکه‌نئن ثروتي قارت اولونور، بونؤوره‌‌لري داغيلير.

5مئصئرله بئرلئکده کوش، پوت، لود، بوتون عَرَبئستان، کوب و عهد باغلاديغي اؤلکه‌نئن آداملاري قيلينجدان کچئرئله‌جکلر.»

6رب بله ديئر: «مئصئره آرخا اولانلار ييخيلاجاقلار، اونون کئبئرلَندئيي قودرت ييخلاجاق؛ مئگدولدان سِوِنه‌يه قدر اراضئده قيلينجدان کچئرئلَنه‌جکلر.» پروردئگار رب بله بويورور.

7«مئصئر خارابا قالميش اؤلکه‌لر آراسيندا خارابا قالاجاق. شهرلري وئران اولموش شهرلر آراسيندا وئران قالاجاق.

8من مئصئري اودا تسلئم ادنده، اونا کؤمک ادنلر اَزئلَنده بئله‌جکلر کي، رب منم.

9او گون گَمئلرله قاصئدلر گؤنده‌ره‌جيم کي، لاقيد اولان کوش اهالئسئني قورخوتسونلار. اونلار مئصئرئن داغيلديغي گون گلنده ائضطئرابا دوشه‌جکلر. باخ، او گون گلئر!»

10پروردئگار رب بله ديئر: «بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّر واسئطه‌سئله مئصئرئن بوللوغونا آخير قوياجاغام.

11او و قوشونو کي، مئلّتلر آراسيندا لاپ رحمسئزدئرلر، اؤلکه‌ني يِرله بئر اتمک اوچون گتئرئله‌جک. مئصئرئن ضئدّئنه قيلينج چکه‌جکلر، اؤلکه‌ني اؤلولرله دولدوراجاقلار.

12چايلاري قورودوب، اؤلکه‌ني پئس آداملارا ساتاجاغام. اؤلکه‌ني ده، اورادا اولان هر شيي ده ياداِللي‌لرئن اَلي ائله وئران اده‌جيم.» من رب بونو ددئم.

13پروردئگار رب بله ديئر: «بوتلري محو اده‌جيم، نوفداکي بوتلري يوخ اده‌جيم؛ آرتيق مئصئرده رهبر قالماياجاق؛ بلجه مئصئر اؤلکه‌‌سئني قورخوويا سالاجاغام.

14پَتروسو خاراباليغا چِوئره‌جيم، صوعَني اودا وره‌جيم، نو شهرئني موحاکئمه اده‌جيم.

15قضبئمي مئصئرئن قالاسي اولان صئن شهرئنئن اوستونه تؤکه‌جيم، نو شهرئنئن چوخلو اهالئسئني يوخ اده‌جيم.

16مئصئري اودا وره‌جيم، صئن شهري آغير بئر آغرييا دوشه‌جک، نو شهرئنئن دوواري ياريلاجاق. نوف هر گون ائضطئراب ائچئنده ياتاجاق.

17اون شهرئنئن، پئبِسِت شهرئنئن جاوانلاري قيلينجدان کچئرئله‌جک. اوراداکي اهالي اسئر اولوناجاق.

18تَخپَنخِسده مئصئرئن يوغونو قيرديغيم زامان اورادا گوندوز قارانليغا چِورئله‌جک، کئبئرلَندئيي قودرت محو اولاجاق. شهر بولودلارلا اؤرتولَنه‌جک، قيز شهرلري اسئر اولوناجاق.

19بلجه مئصئري موحاکئمه اده‌جيم. او واخت بئله‌جکلر کي، رب منم.»"

20اسئرلئيئمئزئن اون بئرئنجي ائلئنده، بئرئنجي آيين يدّئنجی گونو منه ربّئن سؤزو نازئل اولدو:

21"ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهي فئرعونون قولونو قيرديم. باخ، قولو ساغالماق اوچون باغلانماييب، اونا مَرهم قويولماييب کي، قيلينج اَله آلاجاق قدر گوجلَنسئن.

22بونا گؤره ده پروردئگار رب بله ديئر: «باخ، من مئصئر پادشاهي فئرعونون ضئدّئنه‌يَم. هر ائکي قولونو-صاغ اولاني دا، سيناني دا قيراجاغام، قيلينجي اَلئندن سالاجاغام.

23مئصئرلی‌لري مئلّتلر آراسينا ياياجاغام، اؤلکه‌لر آراسينا سَپه‌لَيه‌جيم.

24بابئل پادشاهينين قولونا گوج وره‌جيم، قيلينجيمي اونون اَلئنه وره‌جيم. آمّا فئرعونون قول‌لاريني قيراجاغام. او، بابئل پادشاهينين قاباغيندا آغير يارالي کئمي ناله چکه‌جک.

25بابئل پادشاهينين قولونا گوج وره‌جيم، لاکئن فئرعونون قول‌لاري يانينا دوشه‌جک. قيلينجيمي بابئل پادشاهينين اَلئنه ورنده، او دا بو قيلينجي مئصئر اؤلکه‌سئنه اوزاداندا بئله‌جکلر کي، رب منم.

26مئصئرلی‌لري مئلّتلر آراسينا ياياجاغام و اؤلکه‌لر آراسينا سَپه‌لَيه‌جيم. او واخت بئله‌جکلر کي، رب منم.»"

← Chapter 29 Chapter 31 →