Amos 8

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

1پروردئگار رب منه بله بئر رؤيا گؤرستدي: باخ، بئر سبد ياي ميوه‌سي گؤردوم.

2او مندن سوروشدو: "عاموس، سن نه گؤرورسن؟" من جاواب وردئم: "بئر سبد ياي ميوه‌سي." رب منه ددي: "خالقيم ائسرايئلئن آخير گونو يِتئشئب. آرتيق اونلاري اسئرگَميه‌جيم.

3همئن گون ساراي نغمه‌لري شئونه چِورئله‌جک. مِيئت، مِيئت اوسته دوشه‌جک، اونلاري هر طرفه آتاجاقلار، هچ بئر سَس چيخماياجاق." پروردئگار رب بله بويورور.

4سئز، ای مؤحتاجلاري تاپدالاييب اَزَنلر، ای اؤلکه‌نئن کاسيبلاريني يوخ اِدنلر، اِشئدئن بونو!

5ديئرسئنئز: "تزه آي مراسئمي نه واخت آخيرا چاتاجاق کي، تاخيل ساتاق؟ سَبّت گونو نه واخت قورتاراجاق کي، بوغداني ساتيشا قوياق؟ اؤلچونو آزالداق، قئيمتي ده آرتيراق؟ آلداديجي تَره‌زي قوراق؟

6اِله کي، يوخسوللاري پولا، مؤحتاجلاري بئر جوت چاريغا ساتين آلاق؟ بوغدانين تؤر-تؤکونتوسونو ده ساتاق؟"

7رب يعقوبون فخرئنه بله آند ائچئب: "اونلارين هچ بئر ائشئني اصلا ياددان چيخارتماياجاغام."

8بوندان اؤتري مگر ديئل کي، يِر تئتره‌يه‌جک، اورادا ياشايان هر کس ياسا باتاجاق؟ دوغرودان دا بوتون يِر نئل چايي کئمي قاباراجاق، مئصئرده‌کي نئل چايي کئمي، جوشاندان سونرا چکئله‌جک.

9پروردئگار رب بويورور: "اِله او گونده، گونشي گون‌اورتاچاغي باتيراجاغام، گوندوز ائشيغيندا يِر اوزونو قارانليغا بورويه‌جيم.

10بايراملارينيزي ياسا دؤنده‌ره‌جيم، بوتون ماهني‌لارينيزي مرثئيه‌يه چِوئره‌جيم. هر کَسئن بِلئنه چول باغلاياجاغام، هر باشين ساچيني قيرخديراجاغام. او گونو بئري-بئردانه اوغولا توتولان ياسا چِوئره‌جيم، آخيري آجي اولاجاقدير."

11پروردئگار رب بويورور: "باخ، اِله گونلر گله‌جک کي، اؤلکه‌يه قحطي گؤنده‌ره‌جيم. بو گونلرده چؤرک و سويون قيتليغي يوخ، ربّئن سؤزلرئنئن قيتليغي اولاجاق.

12ائنسانلار ربّئن سؤزونو آختاراجاقلار؛ دهنزدن دهنزه، شئمالدان شرقه قدر اورايا-بورايا قاچاجاقلار، لاکئن اونو تاپماياجاقلار.

13اِله او گون گؤزل قيزلار، جاوان اوغلانلار سوسوزلوقدان قَشّ اده‌جکلر.

14سامئره‌نئن بوتلري آدينا آند ائچئب «ای دان، سنئن آللاهينين حاقّي!»، «بئرشئباعا گِدن يول حاقّي!» دئيَن آداملار ييخيلاجاقلار و بئر داها قالخماياجاقلار."

← Chapter 7 Chapter 9 →