1 Corinthians 15 — Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

10لاکئن تارينين فيضي ائله هر نه‌يَم، اله اويام و اونون منه اولان فيضي عبث ديئلدي. آمّا من اونلارين هاميسيندان چوخ زحمت چکدئم. داها دوغروسو، من يوخ، تارينين منئمله اولان فيضي.

11بلجه، ائستر من اولسايديم، ائستر اونلار، بئز بله وعظ ادئرئک، سئز ده بله ائمان گتئردئنئز.

12ائندي اگر مسئح حاقّيندا وعظ اولونور کي، او، اؤلولردن دئرئلدي، نجه بس سئزلردن بعضئلري ديئر کي، اؤلولردن دئرئلمه يوخدور؟

13آمّا اگر اؤلولردن دئرئلمه يوخدور، مسئح ده دئرئلمه‌يئب.

14و اگر مسئح دئرئلمه‌يئب، اوندا بئزئم وعظئمئز بوشدور، سئزئن ائمانينيز دا بوشدور.

15بوندان علاوه، بئز تاري حاقّيندا يالانچي شاهئد ده اولوروق، چونکي تارينين بارهسئنده شهادت وردئک کي، او، مسئحي اؤلولردن دئرئلتدي. حال بو کي، اگر اؤلولر دئرئلمئرلر، تاري اونو دا دئرئلتمه‌يئب.

16چونکي اگر اؤلولر دئرئلمئرلر، مسئح ده دئرئلمه‌يئب.

17و اگر مسئح دئرئلمه‌يئب، دمه‌لي ائمانينيز دَيَرسئزدئر؛ سئز حله ده اؤز گوناهلارينيزين ائچئندهسئنئز.

18اوندا مسئحده گؤزلرئني حياتا يومانلار دا هلاک اولوبلار.

19اگر مسئحده اولان اومئدئمئز آنجاق بو حيات اوچوندور، بئز هامي آداملاردان داها چوخ يازيغيق.

20آمّا ائندي مسئح اؤلولردن دئرئلئب و گؤزلرئني حياتا يومانلارين نؤوبري اولوب.

21چونکي نجه اؤلوم بئر ائنسان واسئطه‌سئله گلدي، اؤلولردن دئرئلمه ده بئر ائنسان واسئطه‌سئله گلدي.

22نجه کي، آدمده هامي اؤلور، مسئحده ده هامي دئرئلر.

23لاکئن هر کس اؤز نؤوبهسي ائله؛ اوّل مسئح، سونرا دا اونون گلئشئنده مسئحئنکي اولانلار.

24اوندان سونرا دا آخير زامان اولور، او واخت مسئح پادشاهليغي آتا تارييا تسلئم ادئر و هر رياست، ائقتئدار و قودرتي آرادان آپارير.

25چونکي او، گرک سلطنت اتسئن، او زاماناجاق کي، تاري اونون بوتون دوشمنلرئني اونون آياغي آلتينا قويوب.

26يوخ اِدئلهجک آخيرينجي دوشمن ده اؤلومدور.

27چونکي هر شيي اونون آياقلاري آلتيندا تابع اتدي. لاکئن او زامان کي، ديئر: "هر شي اونا تابع قويولوب"، آيديندير کي، هر شيي اونا تابع قويان موستثنادير.

28هر شي اونا تابع قويولاندان سونرا، اوغولون اؤزو ده، هر شيي اونا تابع قويانا تابع اولاجاق کي، تاري هر شيده هر شي اولسون.

29يوخسا اؤلولر اوچون تعمئد آلانلار نه ادهجکلر؟ اگر اؤلولر اصلا دئرئلمئرلر، اوندا اونلار اؤلولر اوچون نئيه تعمئد آليرلار؟

30بئز نئيه هر ساعات خطرلره دوشوروک؟

31قارداشلار، مسئح عئسادا سئزئن باره‌نئزده اولان فخرئمئن حاقّي اوچون هر گون اؤلورم.

32اگر ائنساني نئيّتلرله اِفِسوسدا وحشي حيوانلارلا ساواشديم، بونون منه نه خيئري وار؟ اگر اؤلولر دئرئلمئرلر، "گلئن يئيک و ائچک، چونکي صاباح اؤلهجه‌يئک."

33آلدانمايين؛ "پئس يولداش ياخشي اخلاقي پوزار."

34نجه لازيمدير، آييلين و گوناه اتمهيئن. اوتانماغينيز اوچون ديئم کي، سئزلردن بعضئلري تاريني هچ تانيمير.

35آمّا بئري دئير: "اؤلولر نجه دئرئلئرلر؟ و نه جور بدنله گلئرلر؟"

36اي عاغيلسيز! سنئن سپدئيئن اؤلمه‌سه، دئرئلمز.

37و سپنده، حاصئل اولاجاق بدني سپمئرسن، آنجاق لوت توخومو، ائستر بوغدا اولسون، ائستر اؤزگه بئر شي.

38آمّا تاري او توخوما ائسته‌دئيي کئمي بدن ورئر؛ هر بئر توخوما اؤزونه مخصوص اولان بئر بدن ورئر.

39بوتون جئسملر ده بئر جور ديئللر. ائنسانلارين جئسمي علاحئدّه، حيوانلارين جئسمي علاحئدّه، قوشلارين جئسمي علاحئدّه، باليقلارين جئسمي علاحئدّه.

40سماوي بدنلر و دونيه‌وي بدنلر ده وار. آمّا سماوئلرئن شؤوکتي علاحئدّه، دونيه‌وئلرئنکي ده علاحئدّه.

41گونون شؤوکتي علاحئدّه، آيين شؤوکتي علاحئدّه، اولدوزلارين شؤوکتي علاحئدّهدئر؛ چونکي اولدوز دا اولدوزدان شؤوکتئنه گؤره فرقله‌نئر.

42اؤلولرئن دئرئلمه‌سي ده بلهدئر؛ فانئلئکده اکئلئر، قيري‌فانئلئکده دئرئلئر.

43ذئلّتده اکئلئر، عئزّتده دئرئلئر. ضعئفلئکده اکئلئر، قودرتده دئرئلئر.

44طبئعي بئر بدن اکئلئر، روحاني بئر بدن دئرئلئر. اگر طبئعي بئر بدن وار، روحاني بئر بدن ده وار.

45بله ده يازيليب کي؛ "ائلک ائنسان اولان آدم ياشايان بئر جان اولدو." آخيرينجي آدم حيات ورن روح اولدو.

46لاکئن روحاني اوّلئنجي ديئل، طبئعي اوّلئنجيدئر، سونرا روحاني.

47ائلک ائنسان يردندئر، تورپاقداندير. آمّا ائکئنجي ائنسان گؤيدندئر.

48تورپاقدان اولان نجهدئر، تورپاقدان اولانلار دا اِلهدئرلر. گؤيدن اولان نجه دئر، گؤيدن اولانلار دا اِلهدئرلر.

49و بئز تورپاقدان حاصئل اولموش صورتي نجه گزدئرئرئک، گؤيدن اولانين دا صورتئني اِله گزدئرهجه‌يئک.

50ائندي قارداشلار، سئزه بونو ديئم کي، جئسم و قان تارينين پادشاهليغيني مئراث آلا بئلمز؛ فاني اولان دا قيري‌فاني اولاني مئراث آلا بئلمز.

51باخين، سئزه بئر سئرّ ديئرم، هاميميز گؤزلرئمئزي حياتا يومماياجاغيق، آمّا هاميميز ديئشئلهجه‌يئک؛

52بئر آن ائچئنده، بئر گؤز قيرپيميندا، آخير شيپور چاليناندا. چونکي شيپور چاليناجاق و اؤلولر قيري‌فاني شکئلده دئرئلهجکلر و بئز ديئشئله‌جه‌يئک.

53چونکي بو چوروين گرک چورولمه‌يني گيسئن و بو فاني گرک قيري‌فانئلئيي گيسئن.

54بو چوروين چورولمه‌يئني گئيَن واختدا و بو فاني قيري‌فانئلئيي گئيَن زاماندا او يازي يرئنه يتئشهجک کي، "اؤلوم ظفرده اودولدو!

55اي اؤلوم، هاني سنئن ظفرئن؟ اي اؤلوم، هاني سنئن سانجماغين؟"

56اؤلومون سانجماغي گوناه و گوناهين قودرتي شرئعتدئر.

57لاکئن تارييا شوکور اولسون کي، ربّئمئز عئسا مسئحئن واسئطه‌سئله بئزه ظفر ورئر

58اونا گؤره سوگئلي قارداشلاريم، مؤحکم و ثابئت دورون و هر زامان ربّئن ائشئنده جوشون و بئلئن کي، ربّئن يولوندا چکدئيئنئز زحمت عبث ديئلدئر.