Lamentations 4

azerbaijan-2013

1قیزیل نجه ده توتقونلاشیب، صاف قیزیل نجه پاریلتیدان دوشوب. موقدّس داشلار هر کوچه‌نئن باشینا تؤکولوب.

2صحیون اؤولادلاری تَره‌زئیه قویولاندا صاف قیزیلدان قئیمتلی ائدی. ائندی آمّا نجه ساخسی قابلار کئمی ساییلیرلار، کوزه‌گرئن اَل ائشئنه برابردئرلر.

3چاقّاللار بِله، بالالارینا اَمجک ورئرلر، اونلاری اَمئزدئرئرلر. آمّا خالقیمین قیزی رحمسئز اولوب، صحرانین دَوه‌قوشلارینا اوخشاییر.

4سود اَمن کؤرپه‌نئن دئلی، سوسوزلوقدان داماغینا یاپیشیر. اوشاقلار یمک ائسته‌یئرلر، لاکئن ورن یوخدور.

5اونلار کی، لذئذ یمکلری یِیئردئلر، ائندی کوچه‌لرده بوراخیلیبلار. اونلار کی، قیرمیزی رنگلی پالتار گِیئب بؤیویَردئلر، ائندی زئبئل‌لئیه بورونورلر.

6چونکی خالقیمین قیزینین تقصئری سودومون گوناهیندان داها بؤیوکدور، بو شهر اَل توخونمادان، بئر آندا یِرله بئر اولدو.

7نذئره‌لری قاردان دا تمئز ائدئلر، سوددن ده آغ ائدئلر، ووجودلاری یاقوتدان دا قیرمیزی ائدی، ظاهئرَن لاجورد داشینا بَنزه‌یئردئلر.

8ائندی آمّا اوزلری کؤمور کئمی قارالیب، کوچه‌لرده هچ بئرئنی تانیماق اولمور، دَرئلری سوموکلرئنه یاپیشیب، سولوب، آغاج کئمی قورویوب.

9بختور او آداملار کی، آجلیق قوربانی یوخ، قیلینج قوربانی اولدولار. چونکی بونلار زَمئنئن محصولوندان محروم اولوبلار، جانلاری اَرئیئب گدئب.

10حتّا لاپ قَلبی‌یومشاق آروادلار اؤز اَللری ائله بالالارینی پئشئرئردئلر. خالقیمین قیزینین قیریلماسی اوچون بالالاری اونلارا یمک اولدولار.

11رب حئدّتئنی بوشالدیب، شئدّتلی قضبئنی یاغدیریب، صَحیوندا بئر آلوو آلیشدیریب کی، اونو پایاسیناجاق یاندیریب یاخیب.

12یِر اوزونون هچ بئر پادشاهی ائنانمازدی، دونیانین ساکئنلری ائنانمازدی کی، خصم و دوشمن اورشلئمئن دروازالاریندان ائچه‌ری گئره بئلسئن.

13پیغمبرلرئنئن گوناهی اوزوندن، کاهئنلرئنئن تقصئری اوزوندن بو، باش وردی، چونکی اونلار شهرئن اورتاسیندا صالحلرئن قانینی تؤکدولر.

14کور کئمی کوچه‌لرده دولانیردیلار، قانلا نجئس ائدئلر، اِله کی، هچ کس اونلارین پالتارلارینا دَیه بئلمئردی.

15اونلارا قیشقیریردیلار: «ای نجئسلر، ردّ اولون! ائتئلئن بورادان، بئزه دَیمه‌یئن، ردّ اولون!» اونلار قاچقین، سرگردان دولانارکن آیری مئلّتلر ددئلر: «بونلار بورادا آرتیق بئزئمله قالماسینلار!»

16ربّئن حوضورو اونلاری پَرَن-پَرَن سالیب، اونلارا تزه‌دن نظر سالمایاجاق؛ اونلار کاهئنلره حؤرمت اتمه‌دئلر، آغساقّال‌لارا لوطف گؤرسدمه‌دئلر.

17آمّا گئنه ده بوش یِره کؤمک گؤزله‌مَکدن گؤزلرئمئز طاقتدن دوشدو، بئزی قورتارا بئلمه‌ین مئلّتی هِی گؤزله‌دئک، گلمه‌دی.

18قدم به قدم آرخامیزدان تعقئب اتدئلر، اِله کی، کوچه‌لرده گَزه بئلمئرئک. آخیریمیز چاتدی، گونلرئمئز بئتدی، عاقئبتئمئز آخیرا یِتدی.

19بئزی تعقئب ادنلر گؤیلرده‌کی قارتاللاردان سورعتلی ائدئلر؛ داغلاردا بئزی تعقئب اتدئلر، کمئن قوروب صحرادا بئزی گؤزله‌دئلر.

20حیات نفسئمئز، ربّئن مسح اتدئیی اونلارین خندقلرئنده یاخالاندی، حال بوکی دیئردئک: «اونون کؤلگه‌سئنده مئلّتلرئن ائچئنده یاشایاجاغیق.»

21ای عوص اؤلکه‌سئنده یاشایان اِدوم قیزی، سِوئن، فَرَحلَن! سن ده بو کاسادان ائچه‌جکسن، مست اولوب، اؤزونو چیلپاق اده‌جکسن.

22ای صحیون قیزی، تقصئرئنئن جزاسی آخیرا چاتیب، رب سنی بئر داها اسئرلئیه گؤندَ‌رمیه‌جک، لاکئن ای اِدوم قیزی، او، سنئن تقصئرئنی جزاسینا چاتدیراجاق، گوناهلارینی اوزه چیخارداجاق.

← Chapter 3 Chapter 5 →