bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Judges 8
Judges 8
azerbaijan-2013
1
اِفرایئملیلر جِدعونا ددئلر: «بو نه ائشدئر باشیمیزا گتئردئن؟ مئدیانلیلارلا دؤیوشه گِدنده نئیه بئزی چاغیرمادین؟» بوندان اؤتری اونونلا آغیر موباحئثه اتدئلر.
2
آمّا جِدعون اونلارا ددی: «آخی سئزئن گؤردویونوز ائشلرئن یانیندا، ائندی گؤردویوم بو ائش نهدئر کی؟ اِفرایئمئن اوزوم باشاقلاری اَبئعِزِرئن اوزوم باغینین محصوللاریندان مگر یاخشی دیئل؟
3
مئدیان باشچیلاری عورِب و ذِعِبی، تاری سئزه تسلئم ادئب؛ مگر سئزئن گؤردویونوز ائشلرئن یانیندا من نه اده بئلمئشم؟» بونو دئیَندن سونرا اِفرایئملیلرئن اونا اولان قضبی یاتدی.
4
جِدعون اوردون چایینا چاتدی، اؤزو و یانینداکی اوچ یوز نفرله برابر چایی کچدئلر. اونلار یورولماقلارینا باخماییب دوشمنلرئن تعقئبئنه داوام ورئردئلر.
5
او گلئب سوکّوت آداملارینا ددی: «خاهئش ادئرم، آرخامجا گلن آداملارا بئر تئکه چؤرک ورئن، چونکی طاقتدن دوشوبلر. آمّا من مئدیان پادشاهلاری زِبَخ و صَلمونّانین دالینجا گدئرم.»
6
سوکّوت باشچیلاری اونا ددئلر: «مگر زِبَخ و صَلمونّانین اَلی ائندی سنئن اَلئندهدئر کی، سنئن دؤیوشچولرئنه چؤرک وِرَک؟»
7
جِدعون اونلارا ددی: «نِینَک، رب زِبَخ و صَلمونّایی منه تسلئم ادنده سئزئن اَتئنئزی چؤلون تئکانلاری و کوللاری ائله دئدهجیم.»
8
اورادان گلئب پِنواِله چیخدی و اوراداکیلاردان دا هَمَن شیی ائستهدی. سوکّوت ساکئنلری نجه اونا جاواب ورمئشدئلر، پِنواِل ساکئنلری ده اونا اِله جاواب وردئلر.
9
جِدعون پِنواِل ساکئنلرئنه ده بله ددی: «صاغ-سالامات گِرئیه قاییتدیغیم زامان، بو بورجو داغیداجاغام.»
10
زِبَخله صَلمونّا بوتون شرق خالقلارینین قوشونوندان صاغ قالانلارلا قَرقوردا ائدئلر و اونلارین سایی اون بش مئن نفره قدر اولاردی؛ اونلارین اوردوسوندان یوز ائیئرمی مئن جنگاور یره سَرئلمئشدی.
11
جِدعون نوبَخ و یوگبوهانین شرقئندن، یعنی کؤچَریلرئن یولوندان کچئب، لاقید دایانان دوشمن اوردوگاهینا هوجوم اتدی.
12
زِبَخ و صَلمونّا قاچدیقدا، جِدعون دا اونلاری تعقئب اتدی. او، مئدیانین ائکی پادشاهی زِبَخله صَلمونّانی توتوب، بوتون قوشونو مغلوب اتدی.
13
سونرا یوآش اوغلو جِدعون خِرِسئن یوخاریسیندان دؤیوشدن قاییتدی.
14
سوکّوت ساکئنلرئندن بئر جاوانی توتوب اوندان سؤز آلدی. او دا اونا سوکّوت باشچیسی اولان یتمئش یدّی آغساقّالین آدینی یازیب وردی.
15
جِدعون سوکّوت ساکئنلرئنئن یانینا گلئب ددی: «باخ، بو دا زِبَخ و صَلمونّا کی، اونون بارهسئنده منی اَله سالیب دِدئنئز: ”مگر زِبَخ و صَلمونّانین اَلی سنئن اَلئندهدئر کی، سنئن یورغون آداملارینا چؤرک وِرَک؟“»
16
سونرا او، شهر آغساقّاللارینی ییغدی؛ سوکّوتون بو کئشئلرئنی چؤل تئکانلاری و کوللارلا دؤیوب تَنبِه اتدی.
17
بوندان سونرا دا گلئب پِنواِل بورجونو داغیتدی و شهرئن کئشئلرئنی قیردی.
18
جِدعون زِبَخله صَلمونّایا ددی: «تابوردا اؤلدوردویونوز آداملار نجه آداملار ائدئلر؟» اونلار ددئلر: «هامیسی سنئن کئمی پادشاه اوغوللارینا اوخشاییردی.»
19
جِدعون ددی: «اونلار منئم قارداشلاریم، آنامین اوغوللاری ائدئلر. وار اولان رب حاقّی، اگر سئز اونلاری صاغ بوراخسایدینیز، من ده سئزی اؤلدورمَزدئم.»
20
و ائلک اوغلو یِتِره ددی: «قالخ اونلاری اؤلدور.» لاکئن اوغلان قیلینجینی چکمهدی، چونکی حله جاوان اولدوغونا گؤره قورخوردو.
21
زِبَخ و صَلمونّا ددئلر: «دور، بئزی سن وور، چونکی بئر کئشئنی آنجاق بئر کئشی اؤلدورَر.» جِدعون قالخیب زِبَخله صَلمونّانی اؤلدوردو و سونرا آی پارالارینی کی، اونلارین دَوهلرئنئن بویونلاریندان آسیلمیشدی، گؤتوردو.
22
ائسرایئللیلر جِدعونا ددئلر: «سن، اوغلون و نَوَن بئزه حاکئم اولون. چونکی بئزی مئدیانین اَلئندن سن قورتاردین.»
23
لاکئن جِدعون اونلارا ددی: «نه من سئزئن اوستونوزده حاکئم اولاجاغام، نه ده اوغلوم. سئزئن اوستونوزه رب حؤکمرانلیق ادهجک.»
24
سونرا جِدعون اونلارا ددی: «آنجاق سئزدن بئر خاهئشئم وار کی، گؤتوردویونوز تالان مالیندان هر کس منه بئر گوشوارا ورسئن.» چونکی دوشمنلر ائسماعئللی اولدوقلاری اوچون قیزیل گوشوارا تاخیردیلار.
25
اونلار جِدعونا ددئلر: «بونو مَمنونئیّتله ورهرئک.» اونلار یره بئر پالتار سَردئلر و هامی تالان مالیندان بئر گوشوارا بو پالتارین اوستونه آتدی.
26
آیپارالاردان، بویونباغیلاردان، مئدیان پادشاهلارینین اَینئندهکی اَرغوانی پالتارلاردان و دَوهلرئن بوینونداکی زنجئرلردن علاوه بو قیزیل گوشوارالارین چکئسی مئن یدّی یوز شِکِل گلئردی.
27
جِدعون اونلاردان بئر اِفود دوزَلتدی و اونو اؤز شهری عوفرادا قویدو. بوندان سونرا بوتون ائسرایئللیلر اورادا بو اِفودا سجده ادئب بلهجه ربّه خیانت اتدئلر. بو اِفود جِدعون و اونون اِو اهلی اوچون تله اولدو.
28
مئدیانلیلار ائسرایئل اؤولادلارینا تابع اولوب بئر داها باشلارینی قالدیرا بئلمهدئلر. جِدعونون دؤورونده اؤلکهیه قیرخ ائل راحاتلیق دوشدو.
29
یوآش اوغلو یِروببَعَل قاییدیب گئنه اؤز اِوئنده یاشادی.
30
اونون بِلئندن گلن یتمئش اوغلو وار ائدی، چونکی آروادی چوخ ائدی.
31
شِکِمده اولان جارئیهسی ده اونا بئر اوغول دوغدو و جِدعون اونون آدینی اَبئمِلِک قویدو.
32
یوآش اوغلو جِدعون اوزون و یاخشی عؤمور سوروب اؤلدو. او، اَبئعِزِرلیلرئن عوفرا شهرئنده، آتاسی یوآشین مقبرهسئنده دفن اولوندو.
33
جِدعونون وفاتیندان سونرا ائسرایئل اؤولادلاری گئنه ده بَعَل بوتلرئنه سئتایئش ادئب، زئنایا چکئلدئلر. اونلار بَعَل-بِرئتی اؤزلرئنه آللاه اتدئلر.
34
بلهجه ائسرایئل اؤولادلاری تاریلاری ربّی کی، اونلاری اطرافلارینداکی بوتون دوشمنلرئنئن اَلئندن قورتارمیشدی، یادا سالمادیلار.
35
یِروببَعَلئن، یعنی جِدعونون ائسرایئللیلره اتدئیی بوتون خیئرخاهلیغین عوضئنه، اونون نسلی ائله ده یاخشی رفتار اتمهدئلر.
← Chapter 7
Chapter 9 →