Judges 7

azerbaijan-2013

1یِروب‌بَعَل، یعنی جِدعون و اونونلا برابر بوتون خالق تزدن دوروب خَرود چشمه‌سئنئن باشیندا اوردوگاه قوردولار. مئدیان اوردوگاهی دا اونلارین شئمال طرفئنده مورِه تپه‌سئنئن یانینداکی دره‌ده ائدی.

2رب جِدعونا ددی: «یانیندا اولان خالقین سایی چوخدور، اونا گؤره مئدیانلی‌لاری اونلارا تسلئم اتمئرم. چونکی ائسرایئللی‌لر فخر ادئب دئیَرلر: ”اؤز قووّتئمئزله اؤزوموزو قورتاردیق.“

3ائندی سن خالقا بونو اشئتدئرئب دِه: ”کئم قورخودان اسئر، گئلعاد داغیندان گری قاییتسین.“» خالقدان ائیئرمی ائکی مئن نفری گری قاییتدی، اون مئن نفری قالدی.

4رب جِدعونا ددی: «خالقین سایی گئنه ده چوخدور، اونلاری سو قیراغینا اِندئر و اورادا آداملاری سنئن اوچون اَلَکدن کچئرده‌جیم. ”بو سنئنله گده‌جک“ دِدئیئم آدام، سنئنله گده‌جک و ”بو سنئنله گتمیه‌جک“ دِدئیئم بوتون آداملار دا گتمیه‌جکلر.»

5جِدعون خالقی سو قیراغینا اِندئره‌نده رب اونا ددی: «سویو ائت کئمی دئلی ائله ائچَنلرئن هامیسینی بئر طرفه، سو ائچمک اوچون دئز اوسته اوتورانلارین هامیسینی دا او بئری طرفه آییریب ییغارسان.»

6اَللرئنی آغیزلارینا آپاریب سویو دئلی ائله ائچَنلرئن سایی اوچ یوز نفر اولدو. لاکئن خالقین قالان حئصّه‌سی سو ائچمک اوچون دئز اوسته یره اوتوردولار.

7رب جِدعونا ددی: «سئزی دئلی ائله سو ائچَن بو اوچ یوز نفرله قورتاراجاغام و مئدیانلی‌لاری سنه تسلئم اده‌جیم. قوی خالقین قالان حئصّه‌سی اؤز یرلرئنه قاییتسین.»

8بو اوچ یوز آدام خالقین آذوقه‌سئنی و کَره‌نایلاری اَللرئندن آلدیلار. جِدعون قالان ائسرایئللی‌لرئن هامیسینی اؤز چادیرلارینا گؤندَ‌ردی، آمّا اوچ یوز نفری یانیندا ساخلادی؛ مئدیان اوردوگاهی جِدعونون اولدوغو یِرئن آشاغیسینداکی دره‌ده ائدی.

9او گجه رب اونا ددی: «قالخ، مئدیان اوردوگاهینا اِن، چونکی اونلاری سنه تسلئم اتمئشم.

10اگر اوردوگاها اِنمَیه قورخورسان، نؤکرئن پورا ائله برابر اِن.

11اورادا سن اونلارین صؤحبتئنی اشئده‌جکسن، اوندا قووّت آلیب اوردوگاهین ضئدّئنه اِنَرسن.» او زامان جِدعون و نؤکری پورا، اوردوگاهین کناریندا اولان سئلاحلی آداملارین یانینا اِندئلر.

12دره‌یه ییغیلان مئدیانلی‌لار، عَمالِقلی‌لر و بوتون باشقا شرق خالقلارینین سایی چَیئرتکه قدر چوخ ائدی. دَوه‌لرئنئن ده دهنز ساحئلئنده‌کی قوم قدر سایی-حسابی یوخ ائدی.

13جِدعون گلدئکده اشئتدی کی، بئر نفر یولداشینا اؤز یوخوسونو دانیشیر و بله دیئر: «باخ، یوخومدا گؤرموشم کی، آرپا اونوندان پئشئرئلمئش بئر یومرو چؤرک یووارلانیب مئدیان اوردوگاهینا گلدی و چادیرا چاتدی. چادیری ووردو و اونو ییخیب آلت-اوست اتدی و چادیر یره سَرئلدی.»

14یولداشی اونا جاواب وردی: «بو ائسرایئل‌لی یوآش اوغلو جِدعونون قیلینجیندان آیری بئر شی دیئل؛ تاری مئدیانی و بوتون اوردوگاهینی اونا تسلئم ادئب.»

15جِدعون یوخو دانیشان آدامین حکایتئنی و معناسینی اشئدنده تارییا سجده اتدی و ائسرایئل اوردوگاهینا قاییدیب ددی: «قالخین، چونکی رب مئدیان قوشونونو سئزه تسلئم ادئب.»

16یانیندا اولان اوچ یوز نفری اوچ دسته‌یه آییردی. هامیسینین اَلئنه کَره‌نایلار و بوش دولچالار وردی و دولچالارین ائچئنه مشعل‌لر قویدو.

17اونلارا تاپشیردی کی، «منه باخین، من نجه ادئرم، سئز ده اِله ادئن. باخ، من اوردوگاهین کنارینا چاتان زامان نه اتسَم، سئز ده اِله ادئن.

18من و منئمله برابر اولانلارین هامیسی کَره‌نای چالدیقدا سئز ده اوردوگاهین بوتون اطرافیندا کَره‌نایلارینیزی چالین و باغیرین: ”رب اوچون و جِدعون اوچون!“»

19جِدعونلا یانیندا اولان یوز نفر کئشی اورتا نؤوبه‌سئنئن باشلانیشیندا، نؤوبَتچئلر تزه دَیئشئلَن زامان، اوردوگاهین قیراغینا چاتدیلار. اونلار کَره‌نایلارینی چالیب، اَللرئنده‌کی دولچالاری قیردیلار.

20اوچ دسته ده کَره‌نای چالیب دولچالاری قیردی، سول اَللرئنده مشعل، صاغ اَللرئنده ده چالدیقلاری کَره‌نایی توتوب باغیردیلار: «ربّئن و جِدعونون قیلینجی!»

21اوردوگاهین اطرافیندا هامی اؤز یرلرئنده دایاندی؛ و بوتون مئدیان قوشونو قاچدیلار، اونلار باغیرا-باغیرا قاچدیلار.

22اوچ یوز نفر شیپور چالاندا، رب دوشمن اوردوگاهینداکی‌لارین قیلینجینی بئربئرئنئن ضئدّئنه قالدیردی؛ دوشمن قوشونو صِرِرایا طرف بِیت‌شئطّایا قدر، طَبّاتین یانیندا اولان آبِل‌مِخولا سرحدئنه قدر قاچدی.

23نَفتالئدن، آشِردن و بوتون مِنَسّه‌دن چاغیریلمیش ائسرایئللی‌لر مئدیانلی‌لاری قوودولار.

24جِدعون بوتون اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنه قاصئد گؤندَ‌رئب ددی: «اِنئن، مئدیانلی‌لارا هوجوم ادئن. اونلارین یولونو کَسمَک اوچون بیت بارایا قدر اوردون چایینین سولارینی توتون.» بوتون اِفرایئملی‌لر ییغیلیب، بیت باره‌یه قدر اوردون چایینین سولارینی توتدولار.

25سونرا ائکی مئدیان باشچیسی عورِبله ذِعِبی توتدولار. عورِبی عورِب قایاسیندا، ذِعِبی ده ذِعِب اوزوم سیخانیندا اؤلدوردولر. مئدیانلی‌لاری قوودولار و اوردون چایینی کچئب عورِبله ذِعِبئن باشلارینی جِدعونا گتئردئلر.

← Chapter 6 Chapter 8 →