Job 31

azerbaijan-2013

1گؤزلرئمله عهد باغلامیشام؛ باکئره بئر قیزا نجه گؤز دئکه بئله‌رم؟

2ائنسانین پایی یوخاریدا اولان تاریدان نه‌دئر؟ مئراثی اوجالاردا اولان قادئری-موطلقدن نه‌دئر؟

3مگر حاقسیزلارین باشینا فلاکت گلمئر؟ مگر فئتنه‌کارلارین باشینا موصئبت گلمئر؟

4مگر او، یوللاریمی گؤرمور؟ مگر او، هر قدمئمی سایمیر؟

5اگر یالانچیلیقلا یرئمئشم، اگر آیاغیم حئیله اوچون تَله‌سئب،

6قوی تاری منی دوز بئر تَره‌زئده چکسئن، کامئل اولدوغومو گؤرسون.

7اگر قدملرئم یولدان آزیب، اگر اوره‌یئم گؤزلرئمئن دالینجا گدئب، یا دا اَللرئم لکه‌لی اولوب؛

8قوی اوندا اَکدئیئمی یادلار یِسئن؛ اَکئنئم کؤکوندن چیخاریلسین.

9اگر اوره‌یئم بئر آروادا توولانیب، اگر قونشومون قاپیسیندا گئزلَنمئشم،

10قوی اوندا آروادیم اؤزگه بئر آدامین دَیئرمانینی دارتسین، اونونلا اؤزگه کئشئلر یاتسینلار.

11چونکی بو بئر خباثت اولاردی؛ اله بئر فساد کی، حاکئملر اونو جزالاندیراردیلار.

12چونکی او، هلاکت یرئنه‌جک یاندیریب یاخان بئری اولاردی؛ بوتون محصولومو کؤکوندن چیخارداردی.

13اگر نؤکرلرئم و کنئزلرئمئن حاقّینی، منئمله داعوالی اولان زامان دانمیشام،

14تاری آیاغا قالخاندا، من نه اده بئله‌رم؟ تفتئش ادنده اونا نه جاواب وره بئله‌رم؟

15مگر آنا بطنئنده منی یارادان، اونلاری دا یاراتماییب؟ مگر ائکئمئزی ده بطنده بَزه‌یَن او دیئل؟

16اگر فاغیر آداملارین ائسته‌دئکلرئنه مانع اولموشام، اگر دول آروادین گؤزلرئنئن نورونو سؤندورموشم،

17اگر چؤره‌یئمی تک باشینا یِمئشَم، یِتئملرله اونو پایلاشمامیشام -

18حال بو کی، جاوانلیغیمدان بَری یِتئملره آتالیق اتمئشم، دوغولاندان بَری دول آروادا یول گؤرستمئشم -

19اگر بئر آدامی پالتارسیزلیقدان اؤلوم حالیندا گؤرموشم، یا دا اؤرتویه مؤحتاج اولان بئر آدامی.

20اگر اونون بِلی منه خیئر-دوعا ورمه‌یئب، اگر قویونلاریمین یونو ائله قیزیشماییب؛

21اگر محکمه‌ده حامئلرئم اولدوغو اوچون، اَلئمی یِتئمئن ضئدّئنه قالدیرمیشام؛

22قوی اوندا چئینئم یرئندن دوشسون و قولوم لوله‌سئندن سینسین.

23چونکی تارینین بلاسیندان قورخورام، شؤوکتئنئن قاباغیندا دایانا بئلمه‌رم.

24اگر قیزیلا اومئد باغلامیشام، یا دا خالئص قیزیلا ”اومئدئم سنسن“ دِمئشَم؛

25اگر ثروتئمئن چوخلوغونا گؤره، یا دا اَلئمئن چوخ قازاندیغینا گؤره سِوئنمئشَم؛

26اگر گونه ائشیغینی شاخاندا، یا دا آیا شؤوکتی ائچئنده گِدنده باخمیشام؛

27و اوره‌یئم گئزلئجه آلدانیب و آغزیم اَلئمی اؤپوب؛

28بو دا اله بئر فساددیر کی، حاکئملر اونو جزالاندیراردیلار، چونکی یوخاریدا اولان تارینی دانمیش اولاردیم.

29اگر دوشمنلرئمئن بدبختلئیئنه سِوئنمئشَم، زحمت آلتینا دوشَنده فرحلَنمئشم -

30حال بو کی، هچ کئمئن جانینا قارقیش اتمکله دئلئمه گوناه اتمه‌یه یول ورمه‌مئشم -

31اگر چادیریمین خالقی هچ واخت دمه‌یئبلر کی، اَیّوبون وردئیی اَتئندن دویمایان کئم وار؟ -

32هچ بئر قرئب گجه‌نی چؤلده سحر اتمَزدی، قاپیم همئشه یولدان کِچَنلرئن اوزونه آچیق ائدی -

33اگر تقصئرئمی گئزلَتمئشم، آدم کئمی عوصیانیمین اوستونو اؤرتموشم.

34بؤیوک جاماعاتدان قورخدوغوم اوچون، اِلئن حقارتئندن دهشته گلدئیئم اوچون، دئنمه‌یئب قاپیدان اِشئیه چیخمامیشام؛

35کاشکی منی اشئدن بئری اولسایدی! بو سؤزومو تصدئق ادئرم؛ قوی قادئری-موطلق جاوابیمی ورسئن! ضئدّئمه بونو طومارا یازیب اَلئمه ورسئن.

36شوبهه‌سئز بو طوماری چئینئمده داشییاردیم؛ تاج کئمی باشیما قویاردیم.

37بوتون قدملرئمئن حسابینی اونا خبر وِرَردئم؛ امئر کئمی اونا یاخینلاشاردیم.

38اگر اَکئن تورپاغیم منئم ضئدّئمه فریاد ادئر، جوتون آچدیغی یاریقلار اَلئمدن بئرلئکده آغلاییر؛

39اگر پولونو ورمه‌دن محصولونو یِمئشم، صاحئبلرئنئن اؤلومونه باعئث اولموشام؛

40قوی اوندا بوغدا یرئنه تئکان، آرپا یرئنه خار-خاشاک بئتسئن.» اَیّوبون سؤزلری باشا گلئر.

← Chapter 30 Chapter 32 →