bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Jeremiah 31
Jeremiah 31
azerbaijan-2013
1
رب بویورور: «او زامان من بوتون ائسرایئل قبئلهلرئنئن تاریسی اولاجاغام، اونلار دا منئم خالقیم اولاجاقلار.»
2
رب بله دیئر: «قیلینجدان قاچیب قورتولان خالق چؤلده لوطف تاپاجاق؛ من ائسرایئله دئنجلئک ورمهیه گلهجیم.»
3
رب کچمئشده بئزه گؤرونوب ددی: «سنی ابدی بئر محبّتله سِومئشم، سِوگی ائله سنی اؤزومه طرف چکمئشم.
4
سنی تزهدن بئنا ادهجیم، سن ده تزهدن بئنا اولوناجاقسان، ای باکئره قیز ائسرایئل! سن گئنه دفلر اَله آلیب شادلیق ادنلرله بئرلئکده اوینایاجاقسان.
5
گئنه ده سامئره داغلاریندا اوزوم باغلاری سالاجاقسان، باغ سالانلار اَکهجکلر، اونون میوهلرئندن یئیهجکلر.
6
بئر گون گلهجک کی، اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسئنده کشئکچئلر قیشقیراجاق: ”قالخین صحیونا، گلئن، تاریمیز ربّئن یانینا چیخاق.“»
7
بودور ربّئن ددئیی: «یعقوب اوچون شادلیقلا ترنّوم ادئن، مئلّتلرئن باشچیسی اوچون سَس قالدیرین! قویون حمدلرئنئز اِشئدئلسئن، دیئن: ”یارب، خالقینی، ائسرایئلدن صاغ قالانلاری خئلاص ات!“
8
باخ، من اونلاری شئمال اؤلکهسئندن قایتاراجاغام، دونیانین اوزاق یِرلرئندن بئر یِره ییغاجاغام. آرالاریندا کور، توپال، حامئله و دوغان آرواد دا اولاجاق؛ بؤیوک بئر جاماعات بورایا قاییداجاق.
9
اونلار آغلایا-آغلایا گلهجکلر، اونلاری من گری گتئرهرَک، اونلار دوعا ادهجکلر. اونلاری آخار سولار بویونجا، بودرهمیهجکلری دوز یوللا آپاراجاغام. چونکی من ائسرایئلئن آتاسییام، اِفرایئم دا ائلک اوغلومدور.
10
ای مئلّتلر، ربّئن سؤزونو اِشئدئن، اوزاقلارداکی ساحئللرده اعلان ادئب دیئن: ”ائسرایئلی سَپهلهین، اونو بئر یِره ییغاجاق، سوروسونو قورویان چوبان کئمی اونو قورویاجاق.“
11
چونکی رب یعقوبو خئلاص ادئب! اونو، اوندان گوجلو اولانین اَلئندن قورتاراجاق.
12
اونلار صحیونون اوجا تپهسئنه گلئب شادلیقدان هارای چکهجکلر؛ ربّئن وردئیی بول نعمتلردن - تاخیلدان، تزه شرابدان، زیتون یاغیندان، قویون-کچی بالالاریندان، مال-حیوان بالالاریندان شادلیق ادهجکلر. جانلاری سولانمیش باغچا کئمی اولاجاق، بئر داها قوصّهلی اولمایاجاقلار.
13
او زامان باکئره قیزلار، جاوان و قوجا کئشئلر بئرلئکده اویناییب سِوئنهجکلر، من اونلارین یاسینی شادلیغا چِوئرهجیم؛ قوصّه یرئنه اونلارا تسلّی ورئب اونلاری سِوئندئرهجیم.
14
کاهئنلری بول یمکله دویدوراجاغام، خالقیم یاخشیلیقلاریملا دویاجاق.» رب بویورور.
15
رب بله دیئر: «رامادا بئر سَس، یاس و آجی آغلاشما سَسی اِشئدئلئر. راحئل اوشاقلاری اوچون آغلاییر، تسلّی تاپماق دا ائستهمئر. چونکی اونلار داها یوخدور.»
16
رب بله دیئر: «سَسئنی آغلاماقدان، گؤزلرئنی یاش تؤکمکدن قورو، چونکی چکدئیئن زحمتئن عوضی ورئلهجک، اونلار دوشمن اؤلکهسئندن قاییداجاقلار.» رب بویورور.
17
«گلهجیئن اوچون اومئد وار، اؤولادلارین اؤز یوردلارینا دؤنهجکلر.» رب بویورور.
18
بلی، من اِفرایئمئن نالهلرئنی اشئتمئشم: «سن منی اویرَدئلمهمئش دانا کئمی تَنبه اتدئن، من ده تَربئیه آلدیم. منی گری قایتار، من ده قاییداجاغام، چونکی تاریم رب سنسن.
19
من یولومدان آزاندان سونرا تؤوبه اتدئم، عاغلیم باشیما گلنده سئنَمه دؤیدوم. جاوانلیغیمدا اتدئیئم عاییب ائشلردن اوتاندیم، روسوای اولدوم.
20
مگر اِفرایئم عزئز اوغلوم دیئل؟ مگر منئم راضی اولدوغوم اؤولاد دیئل؟ هر دفه ضئدّئنه دانیشاندا، گئنه اونو یادیما سالیرام. اورهیئم اونون اوچون سیزلاییر؛ اونا حدسئز رحمئم گلئر.» رب بویورور.
21
«یول علامتلری قوی، یول گؤرسهدن لؤوحهلر دوزَلت. بؤیوک یولا، گتدئیئن یولا فئکئر ور. گری دؤن، ای باکئره قیز ائسرایئل، اؤز شهرلرئنه قاییت!
22
نه واختا قدر سرگردان گَزهجکسن، ای وفاسیز قیز؟ رب دونیادا تزه بئر شی یاراداجاق؛ آرواد کئشئنی قورویاجاق.»
23
ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: «من اونلارین اسئر اولونموشلارینی گری قایتاراندا، یهودا تورپاغیندا و اونون شهرلرئنده گئنه بله دئیهجکلر: ”ای عدالت یوردو، ای موقدّس داغ، رب سنه برکت ورسئن!“
24
خالق-اَکئنچئلر، سورولری ائله گَزَن چوبانلار یهودادا و اونون بوتون شهرلرئنده بئرلئکده یاشایاجاقلار.
25
چونکی من یورغون آدامین جانینی تزهلَندئرهجیم، طاقتسئز آدامی دویدوراجاغام.»
26
بو زامان اویانیب باخدیم، یوخوم شئرئن اولموشدو.
27
رب بویورور: «باخ، او گونلر گلئر کی، من ائسرایئل و یهودا تورپاقلاریندا ائنسان توخومو و حیوان توخومو اَکهجیم.
28
کؤکوندن چیخاردیب یوخ ادنده، ییخیب-داغیداندا و بلا گتئرنده اونلارا نجه نظارت اتدئم، دئرچَلدئب یِرلَشدئرنده ده اِلهجه نظارت ادهجیم.» رب بویورور.
29
«او واخت آداملار داها دمیهجکلر: ”آتالار کال اوزوم یدئلر، اوغوللارین دئشلری قاماشیر.“
30
هر کس اؤز تقصئرئنه گؤره اؤلهجک؛ کال اوزوم یئیهنئن اؤز دئشلری قاماشاجاق.»
31
رب بویورور: «باخ، او واخت گلئر کی، ائسرایئل و یهودا خالقی ائله تزه بئر عهد باغلایاجاغام.
32
بو عهد آتالاری ائله باغلادیغیم عهده بنزهمیهجک، او گون کی، اونلارین اَللرئندن توتوب مئصئر تورپاغیندان چیخارتدیم. چونکی اونلارین اَری اولدوغوم حالدا، اونلار منئم عهدئمی پوزدولار.» رب بویورور.
33
«او گونلردن سونرا ائسرایئل خالقی ائله باغلایاجاغیم عهد بلهدئر: قانونومو اونلارین فئکئرلرئنه قویوب اورَکلرئنه یازاجاغام. من اونلارین تاریسی، اونلار دا منئم خالقیم اولاجاقلار.» رب بویورور.
34
«بوندان سونرا بئر کس اؤز قونشوسونو و یا قارداشینی بئر داها اؤیرَتمهیئب دمیهجک: ”ربّی تانی!“ چونکی هامی، بؤیوکدن کئچئیه قدر، منی تانییاجاق. چونکی من اونلارین تقصئرلرئنی باغیشلایاجاغام، گوناهلارینی بئر داها یادا سالمایاجاغام.» رب بویورور.
35
«گوندوز ائشیق اولسون» دیئب گونشی چیخاردان، «گجه ائشیق اولسون» دیئب آیا و اولدوزلارا قایدالار قویان، «شپهلر کوکرهسئن» دیئب دهنزی قاباردان رب - آدی قوشونلار ربّی اولان بله دیئر:
36
«اگر قویولان بو قایدا-قانونلار قاباغیمدان گؤتورولر، اوندا ائسرایئل نسلی ده ابدئلئک بئر مئلّت اولماقدان چیخار.» رب بویورور.
37
رب بله دیئر: «اگر یوخاریدا گؤیلر اؤلچوله بئلسه، آشاغیدا یِرئن بونؤورهلری اوزه چیخاردیلا بئلسه، من ده اوندا بوتون ائسرایئل نسلئنی، بوتون اتدئکلری ائشلردن اؤتری ردّ ادهرم.» رب بویورور.
38
رب بویورور: «باخ، او گونلر گلئر کی، خَنهنِل بورجوندن کونج دروازاسینا قدر، شهر منئم اوچون تزهدن تئکئلهجک.
39
اورادان دا اؤلچو ائپی گارِب تپهسئنه طرف موستقئم اوزانیب گوعاتا دؤنهجک.
40
اؤلولرئن و کوللرئن آتیلدیغی بوتون دره، قئدرون درهسئنه قدر اوزانان زَمئلر، شرقده آت دروازاسینین کونجونهجک رب اوچون موقدّس اولاجاق. شهر بئر داها کؤکوندن چیخاردیلمایاجاق، هچ واخت داغیدیلمایاجاق.»
← Chapter 30
Chapter 32 →