Isaiah 41

azerbaijan-2013

1رب دیئر: «ساکئت اولون حوضورومدا، ای ساحئللر! قوی خالقلار تزه گوج آلسینلار، قوی یاخینلاشسینلار، قوی دانیشسینلار، قوی حؤکم اوچون بئرلئکده ییغیشاق.

2کئم شرقدن او آدامی قالدیردی؟ کئم اونو صالحلئکده خئدمت اوچون چاغیردی؟ مئلّتلری اونون ائختئیارینا قویور، پادشاهلاری موطئع ادئر. او اؤز قیلینجی ائله اونلاری تورپاغین توزونا چِوئرئر، کامانی ائله گؤیه سوورولان سامانا دؤندَ‌رئر.

3او اونلاری تعقئب ادئر، آیاقلارینی باسمادیغی یولدان صاغ-سالامات کچئر.

4بونلاری کئم ادئب، کئم تاماملاییب؟ ازلدن بَری نسئل‌لری چاغیران کئمدئر؟ من، رب، بئرئنجئیَم و آخیرینکیلارلا دا من اولاجاغام.»

5ساحئل‌لر بونو گؤروب قورخورلار، دونیانین اوجقار یِرلری لرزه‌یه دوشور. اونلار یاخینلاشیرلار، گلئبلر،

6هر کس قونشوسونا کؤمک ادئر، قارداشینا «جسور اول!» دیئر.

7صَنَتگَر زرگری اورَکلَندئرئر، دمئری چکوجلا دوزله‌یَن، سندانی وورانا اورَک ورئر، «لَحئم یاخشی اولدو» دیئر. میخلاری بَرکئدئر، اِله کی، بوت یِرئندن لاخلاماسین.

8لاکئن سن، ای قولوم ائسرایئل، سِچدئیئم یعقوب نسلی، دوستوم ائبراهئمئن اؤولادلاری!

9سنی دونیانین اوجقار یِرلرئندن ییغمیشام، لاپ اوزاق یِرلردن سَسله‌مئشم، دمئشم: «سن منئم قولومسان، سنی سِچمئشم، ردّ اتمه‌مئشم.»

10قورخما، چونکی من سنئنله‌یم، دهشته گلمه، چونکی تارین منم. سنی قووّتلَندئره‌جیم، سنه دوغرودان کؤمک اده‌جیم. صالح صاغ اَلئمله دوغرودان سنی توتاجاغام.

11باخ، سنه حئرصلَنَنلرئن هامیسی خجالت چکئب بی‌آبیر اولاجاقلار، سنه ضئدّ چیخانلار هِچه چیخیب تلف اولاجاقلار.

12سنئنله ساواشانلاری آختاراجاقسان، آمّا تاپا بئلمیه‌جکسن، سنئنله ووروشانلار هچ اولاجاقلار، تاپیلمایاجاقلار.

13چونکی تارین رب منم، او کی، سنئن صاغ اَلئندن توتوب او کی، سنه «قورخما، سنه کؤمک اده‌جیم» دیئر.

14ای تورپاق قوردو اولان یعقوب نسلی، ای ائسرایئل اَهلی، قورخما! رب اعلان ادئر: «سنه کؤمک اده‌جیم.» سنی ساتین آلیب قورتاران ائسرایئلئن موقدّسی‌دئر.

15باخ، سنی تزه، دئشلری ائتی، خرمن دؤیه‌نی اتمئشم. سن داغلاری دؤیوب اَزه‌جکسن، تپه‌لری سامان چؤپو کئمی سوووراجاقسان.

16سن اونلاری سوووراجاقسان، یِل ده اونلاری آپاراجاق، طوفان اونلاری داغیداجاق، آمّا سن ربده سِوئنه‌جکسن، ائسرایئلئن موقدّسی ائله فخر اده‌جکسن.

17مظلوملار و مؤحتاجلار سو آختاریرلار، آمّا تاپمیرلار، دئل‌لری سوسوزلوقدان قورویور. من، رب، اونلارا جاواب وره‌جیم. من، ائسرایئلئن تاریسی، اونلاری ترک اتمیه‌جیم.

18لوت تپه‌لرئن باشیندا چایلار آچاجاغام، دره‌لرئن اورتاسیندا سو بولاقلاری آچاجاغام. صحرانی گؤلمَچه‌یه، قوراق تورپاغی سو چشمه‌لرئنه چِوئره‌جیم.

19صحرادا سئدر آغاجی، اَقاقئیا، مَرسئن و زیتون آغاجی اَکه‌جیم. قورو تورپاقدا شام، چئنار و سرو آغاجینی بئرلئکده سالاجاغام.

20اِله کی، ائنسانلار گؤروب بئلسئنلر، فئکئرله‌شئب باشا دوشسونلر کی، بونو ادن ربّئن اَلئدئر، بونو یارادان ائسرایئلئن موقدّسی‌دئر.

21رب دیئر: «داعوانیزی آچین، لاپ قووّتلی موباحئثه‌‌لرئنئزی ادئن.» بونو یعقوبون پادشاهی دیئر.

22بوتلرئنئزی گتئرئن و قوی اونلار نه اولاجاغینی بئزه بئلدئرسئنلر، اولوب کِچَنلری بئزه نقل اتسئنلر، اِله کی، اونلاری درئندن دوشونوب آخیرینی اؤیره‌نَک. و یا گله‌جیی بئزه خبر ورسئنلر.

23ای بوتلر، بوندان سونرا باش ورن حادئثه‌لردن بئزه دانیشین، اِله کی، سئزئن تاری اولدوغونوزو بئلک! دوغرودان دا یاخشیلیق یا دا پئسلئک ادئن کی، هامیمیز قورخوب واهئمه‌یه دوشَک.

24باخ، سئز هِچنه‌سئنئز، عمل‌لرئنئز ده هِچدئر. سئزی سِچَن ائیرنجدئر!

25شئمالدان بئرئنی قالدیرمیشام و گلئب؛ او، گونشئن چیخدیغی یردن آدیمی چیغیراجاق. کوزه‌گر گئلی تاپدالایان کئمی، او، حؤکمدارلاری پالچیق کئمی تاپدالایاجاق.

26کئم بونو باشلانیشدان اعلان ادئب کی، بئز بئلک، یا دا قاباقکی زامانلاردان کی، بئز «او حاقلی‌دیر» دئیک؟ قطعن بونو اعلان ادن یوخ ائدی، قطعن بونو بئلدئرن یوخ ائدی، قطعن سؤزلرئنئزی اشئدن ده یوخ ائدی.

27من قاباقلار صحیونا «باخ گلئرلر» ددئم. اورشلئمه «موژده گتئره‌نی گؤندَ‌رئرم» ددئم.

28لاکئن باخدیغیم زامان، هچ کئم یوخدور، آرالاریندا هچ مصلحت ورن یوخدور کی، سوروشدوغومدا جاواب وره‌بئلسئن.

29باخ، هامیسی دَیَرسئزدئرلر، اتدئکلری ائشلر ده هِچدئر، ائنسانلارین تؤکمه بوتلری فقط یِلدئر، بوشلوقدور.

← Chapter 40 Chapter 42 →