bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Genesis 18
Genesis 18
azerbaijan-2013
1
مَمرِه پالیدینین یانیندا رب ائبراهئمه گؤروندو؛ بو زامان ائبراهئم ناهار واختینین ائستئسئنده چادیرین گئرهجهیئنده اوتورموشدو.
2
او زامان کی، گؤزلرئنی قالدیریب باخدی، قاباغیندا اوچ آدام دایانمیشدیلار. اونلاری گؤرن آن، چادیرین گئرهجهیئندن، اونلارین پئشوازینا قاچدی و یِره قدر اَیئلئب ددی:
3
«ای آغام، اگر ائندی گؤزونده لوطف تاپمیشام، قولونون یانیندان کچئب گتمه.
4
ائندی قوی بئر آز سو گتئرئلسئن کی، آیاقلارینیزی یویوب، آغاج آلتیندا دئنجَلهسئنئز.
5
ائندی کی، قولونوزون گؤروشویونه گلئبسئنئز، قویون سئزه بئر تئکه چؤرک گتئرئم کی، جانینیزا قووّت گلسئن. اوندان سونرا گدرسئنئز.» اونلار ددئلر: «ددئیئن کئمی ات.»
6
ائبراهئم چادیرا، سارانین یانینا قاچیب ددی: «تِز اول، اوچ ”سهآ“ نارین اون گؤتوروب خمئر ات و فطئر پئشئر.»
7
ائبراهئم مال-حیوانا طرف قاچدی. اورادان کؤرپه و بَسلنمئش بئر بوزوو گؤتوروب نؤکرئنه وردی کی، تز پئشئرئب حاضیرلاسین.
8
ائبراهئم قاتیغی، سودو و حاضیرلادیغی بوزووو گؤتوروب اونلارین قاباغینا قویدو، اؤزو ده آغاجین آلتیندا، اونلارین یانیندا دوردو. اونلار دا یدئلر.
9
سونرا ائبراهئمه ددئلر: «آروادین سارا هارادادیر؟» ائبراهئم ددی: «بورادا چادیردادیر.»
10
اونلاردان بئری ددی: «گلن ائل بو واخت گئنه ده سنئن یانینا گلهجیم. باخ، آروادین سارانین بئر اوغلو اولاجاق.» سارا اونون آرخاسیندا، چادیرین گئرهجهیئنده قولاق آسیردی.
11
ائبراهئم و سارا آرتیق قوجالیب یاشلی اولموشدولار. سارا آیباشی عادتئندن کسئلمئشدی.
12
او، اورهیئنده گولوب ددی: «قوجالدیغیم حالدا مگر منه بله شادلیق اوز وره بئلر؟! آغام دا قوجادیر.»
13
رب ائبراهئمه ددی: «سارا نه اوچون گولوب ددی ”قوجالدیقدان سونرا مگر من دوغرودان دا اوشاق دوغا بئلهرم؟“
14
رب اوچون مگر لاپ چتئن بئر شی وار؟ گلن ائل ددئیئم واخت من گئنه سنئن یانینا قاییداجاغام و سارانین بئر اوغلو اولاجاقدیر.»
15
سارا قورخدوغو اوچون یالان دیئب، ددی: «گولمهدئم.» لاکئن رب ددی: «خیر، گولدون.»
16
او آداملار قالخیب اورادان سودوما طرف باخدیلار. ائبراهئم اونلارلا بئرلئکده گتدی کی، اونلاری یولا سالسین.
17
او واخت رب ددی: «من مگر ادهجهیئم شیی ائبراهئمدن گئزلدهجیم؟
18
حئقئقتن، ائبراهئمدن بؤیوک و گوجلو بئر مئلّت حاصئل اولاجاق و اونون واسئطهسیائله یِر اوزونون بوتون مئلّتلری برکت آلاجاقدیر.
19
چونکی من اونو سچمئشم کی، صالحلئک و عدالت عمللرئنی یتئرمکله اوغلوللارینا و اؤزوندن سونراکی نسلئنه امر اتسئن کی، ربّئن یولو ائله گتسئنلر. رب ده ائبراهئم بارهده ددئیی سؤزو یرئنه یتئرسئن.»
20
رب گئنه ددی: «سودوم و گومورانین ضئدّئنه قالخان فریاد، حقئقتن بؤیوک و اورانین اَهلئنئن گوناهی چوخ آغیردیر.
21
بونا گؤره ده آشاغی اِنئب باخاجاغام کی، منه چاتان فریادین دوغرو اولوب-اولمادیغینی بئلئم.»
22
او آداملار اورادان دؤنوب سودوما گتدئلر، آمّا ائبراهئم حله ده ربّئن حوضوروندا دورموشدو.
23
ائبراهئم یاخین گلئب ددی: «مگر سن دوغرودان صالح آدامی دا پئس آداملا بئرلئکده محو ادهجکسن؟
24
اگر بو شهرده اَلّی نفر صالح آدام اولسا، سن گئنه ده اورانی محو ادهجکسن؟ اَلّی نفر صالح آدامین خاطئرئنه بو یِره رحم اتمیهجکسن؟
25
بو ائشی اتمک سندن ائراقدیر، سن صالح آدامی پئس آداملا بئرلئکده اؤلدورمزسن کی، ائکئسئنئن ده عاقئبتی بئر اولسون. بو سندن ائراقدیر. مگر بوتون دونیانین حاکئمی ائنصافلا رفتار اتمز؟»
26
رب ددی: «اگر سودوم شهرئنده اَلّی نفر صالح آدام تاپسام، اونلارین خاطئرئنه بوتون بو یِره رحم ادهجیم.»
27
ائبراهئم جاواب وردی: «من گرچی توز و کول کئمی بئر شِیَم، آمّا باخ، بونو ربّه دمیه جسارت ادئرم:
28
اَلّی نفردن بش نفر آز صالح آدام تاپیلسا، آیا بش نفر اَسکئک اولدوغو اوچون بوتون شهری محو ادرسن؟» رب ددی: «اگر اورادا قیرخ بش نفر تاپسام، شهری محو اتمیهجیم.»
29
ائبراهئم گئنه اونا ددی: «اگر اورادا قیرخ نفر تاپیلسا، نجه؟» رب ددی: «قیرخ نفرئن ده خاطئرئنه بونو اتمهرم.»
30
ائبراهئم ددی: «منئم چوخ دانیشدیغیم اوچون رب قضبلنمهسئن: اگر اورادا اوتوز نفر تاپیلسا، نجه؟» رب ددی: «اگر اورادا اوتوز نفر ده تاپیلسا، بونو اتمهرم.»
31
ائبراهئم ددی: «باخ، من گئنه ده ربّه بونو دِمهیی جسارت ادئرم: اورادا ائیئرمی نفر تاپیلسا، نجه؟» رب ددی: «ائیئرمی نفرئن ده خاطئرئنه اورانی محو اتمهرم.»
32
ائبراهئم ددی: «رب قضبلنمهسئن؛ من آخیر دفه دانیشاجاغام: اورادا اون نفر تاپیلسا، نجه؟» رب ددی: «اون نفرئن ده خاطئرئنه اورانی محو اتمهرم.»
33
رب ائبراهئمله صؤحبتئنی بئتئرئب گتدی. ائبراهئم ده اؤز یرئنه قاییتدی.
← Chapter 17
Chapter 19 →