bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Exodus 8
Exodus 8
azerbaijan-2013
1
رب موسایا ددی: «فئرعونون یانینا گدئب اونا دِه: ”رب بله دیئر: خالقیمی آزاد بوراخ کی، منه عئبادت اتسئن!
2
اگر خالقیمی بوراخماقدان ائمتئناع ادهسن، من سنئن بوتون تورپاغینی قورباغالارلا دولدوروب بلایا سالاجاغام.
3
چای قورباغالارلا قایناشاجاق و اورادان چیخیب سنئن ساراییندا، یاتاق اوتاغیندا، یاتاغینین اوستونده گزهجکلر. اعیانلارینین و خالقینین اِولرئنه، تَندئرلرئنه و خمئر تَکنهلرئنه گئرهجکلر.
4
سنئن اوستونه، خالقینین اوستونه، و بوتون اعیانلارین اوستونه قورباغالار چیخاجاقلار.“»
5
رب موسایا ددی: «هارونا بله دِه: ”دَیَنکئنی گؤتور و اَلئنی چایلارین، آرخلارین و گؤلمَچهلرئن اوستونه اوزات. قوی مئصئر تورپاغی قورباغالارلا دولسون.“»
6
هارون اَلئنی مئصئر سولاری اوستونه اوزاتدی و اورادان قورباغالار چیخیب مئصئر تورپاغینی بورودولر.
7
سِحربازلار دا اؤز سِحرلری ائله بله اتدئلر و مئصئر تورپاغینا قورباغالار یتئردئلر.
8
فئرعون موسانی و هارونو چاغیریب ددی: «ربّه یالوارین کی، قورباغالاری مندن و خالقیمدان رَدّ اتسئن، اوندا خالقی بوراخارام کی، ربّه قوربان تقدئم اتسئن.»
9
موسا فئرعونا ددی: «دانیش، نه واخت سنئن، اعیانلارین و خالقین اوچون یالواریم کی، قورباغالار سندن و اِولرئندن یوخ اولسونلار و آنجاق چایدا قالسینلار؟»
10
فئرعون ددی: «صاباح.» موسا ددی: «سن ددئیئن کئمی اولسون؛ بوندان بئلهجکسن کی، تاریمیز ربّه بَنزهر هچ تاری یوخدور!
11
قورباغالار سندن، اِولرئندن، اعیانلاریندان و خالقیندان رَدّ اولوب آنجاق چایدا قالاجاقلار.»
12
موسا و هارون فئرعونون یانیندان چیخدیلار. موسا فئرعونون اوستونه گؤندَردئیی قورباغالارا گؤره ربّه یالواردی.
13
رب ده موسانین سؤزونه عمل اتدی. اِولرده، حیطلرده، زَمئلرده اولان قورباغالار اؤلدولر.
14
اونلاری قالاق-قالاق ییغدیلار و تورپاق قوخوماغا باشلادی.
15
آنجاق فئرعون گؤرَنده کی، وضعئیّت یونگوللَشئب، ربّئن ددئیی کئمی اورهیئنی عئنادکار اتدی و اونلارا قولاق آسمادی.
16
رب موسایا ددی: «هارونا بله دِه: ”دَیَنَکئنی اوزادیب یرئن توزونا وور کی، او بوتون مئصئر اؤلکهسئنده میغمیغالارا دؤنسون.“»
17
اونلار بله ده اتدئلر. هارون اَلئندهکی دَیَنَکئنی اوزادیب یرئن توزونا ووردو و ائنسانلارین دا، حیوانلارین دا اوستونه میغمیغالار قوندو. بوتون مئصئر تورپاغیندا یرئن توزو میغمیغایا دؤندو.
18
سِحربازلار دا ائستهدئلر کی، اؤز سِحرلری ائله میغمیغالار گتئرسئنلر. لاکئن بونو باجارمادیلار. ائنسانلارین دا، حیوانلارین دا اوستونه میغمیغالار قوندو.
19
سِحربازلار فئرعونا ددئلر: «بوندا تارینین اَلی وار.» لاکئن ربّئن ددئیی کئمی، فئرعونون اورهیی عئنادکار اولدو و فئرعون اونلارا قولاق آسمادی.
20
رب موسایا ددی: «سحر تزدن چیخ. او زامان کی، فئرعون سویا طرف گدئر، اونون موقابئلئنه گدئب بله دِه: ”رب بله دیئر: خالقیمی آزاد بوراخ کی، منه عئبادت اتسئن!
21
اگر اونلاری بوراخماقدان ائمتئناع ادهسن، سنئن، اعیانلارینین و خالقینین اوستونه و اِولرئنئن ائچئنه چئبئن ییغینلاری گؤندَرهجیم. مئصئرلیلرئن اِولری، یاشادیقلاری تورپاق چئبئنلرله دولاجاق.
22
لاکئن او گون خالقیمین یاشادیغی گوشِن وئلایتئنی آییراجاغام کی، اورادا چئبئنلر اولماسین؛ بوندان بئلهجکسن کی، بو اؤلکهده رب منم.
23
سنئن خالقینلا اؤز خالقیم آراسیندا فرق قویاجاغام. بو علامت صاباح اولاجاق.“»
24
رب بله ده اتدی. فئرعونون سارایینی، اعیانلارینین اِولرئنی، بوتون مئصئر تورپاغینی، آغیر چئبئن ییغینی باسدی. چئبئنلرئن الئندن اؤلکه وئران اولدو.
25
فئرعون موسانی و هارونو چاغیریب ددی: «گدئن، بو اؤلکهده اؤز تارینیزا قوربان تقدئم ادئن.»
26
آمّا موسا ددی: «بله اتمک اولماز، چونکی بئزئم تاریمیز ربّه قوربان کسمهیئمئز مئصئرلیلری ائیرندئرهجک. اگر مئصئرلیلرئن قاباغیندا بئز ائیرهندئرن قوربانلار کَسَک، مگر اونلار بئزی داشا باسمازلار؟
27
بئز ائستهیئرئک کی، صحرادا اوچ گون یول گدک و تاریمیز ربّئن بئزه امر اتدئیی کئمی قوربان تقدئم ادک.»
28
فئرعون ددی: «من سئزی آزاد بوراخیرام کی، صحرادا تارینیز ربّه قوربان گتئرهسئنئز، آمّا چوخ اوزاغا گتمهیهجکسئنئز. منئم اوچون ده یالوارین.»
29
موسا ددی: «باخ، من سنئن یانیندان گدئرم. ربّه یالواراجاغام کی، صاباح چئبئن ییغینلاری فئرعونو، اعیانلارینی و خالقینی ترک اتسئن؛ آمّا مبادا فئرعون گئنه ده بئزی آلداتسین و خالقی بوراخماسین کی، ربّه قوربان تقدئم اتسئن.»
30
موسا فئرعونون یانیندان گدئب ربّه یالواردی.
31
رب موسانین سؤزونه عمل اتدی. فئرعونو، اعیانلارینی و خالقینی چئبئنلردن قورتاردی؛ بئری ده قالمادی.
32
آمّا بو دفه ده فئرعون اورهیئنی عئنادکار اتدی و خالقی آزاد بوراخمادی.
← Chapter 7
Chapter 9 →