bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Azerbaijan
/
azerbaijan-2013
/
Exodus 32
Exodus 32
azerbaijan-2013
1
خالق موسانین داغدان اِنمَکده گِجئکدئیئنی گؤرَنده هارونون اطرافینا ییغیلیب اونا ددی: «قالخ و بئزئم اوچون آللاهلار دوزَلت. قوی اونلار قاباغیمیزدا گتسئنلر. چونکی بئلمئرئک کی، بئزی مئصئردن چیخاردان آدامین یعنی بو موسانین باشینا نه گلئب!»
2
هارون اونلارا ددی: «آروادلارینیزین، اوغوللارینیزین و قیزلارینیزین قولاقلاریندان قیزیل سیرغالاری چیخاردیب منئم یانیما گتئرئن.»
3
بوتون خالق قولاقلاریندا اولان قیزیل سیرغالاری چیخاردیب هارونا گتئردی.
4
هارون اللرئندن آلدیغی سیرغالاردان اویما آلَتی ائله قیزیلا صورت ورئب تؤکمه بئر دانا دوزَلتدی. خالق ددی: «ای ائسرایئل، باخ سئزی مئصئردن چیخاردان آللاهلارینیز!»
5
هارون بونو گؤردوکده دانانین قاباغیندا بئر قوربانگاه دوزَلتدی و اعلان اتدی: «صاباح رب نامئنه بایرام اولاجاق.»
6
صاباحیسی گون خالق سحر تزدن قالخیب یاندیرما قوربانلاری ائله باریش قوربانلاری کَسدی. خالق اوتوروب یِیئب-ائچدی، و سونرا اویناماغا قالخدی.
7
رب موسایا ددی: «آشاغی دوش، چونکی مئصئر اؤلکهسئندن گتئردئیئن خالقین، اخلاقینی پوزوب.
8
اونلارا امر اتدئیئم یولدان یامان تز دؤندولر. اؤزلری اوچون تؤکمه دانا دوزَلدئب اونا سجده قیلدیلار، قوربان کَسدئلر و ددئلر: ”ای ائسرایئل اؤولادلاری باخ، سئزی مئصئر اؤلکهسئندن چیخاردان آللاهلارینیز!“»
9
رب موسایا سؤزونو داوام وردی: «بو خالقی گؤرورم، باخ، او دئکباش بئر خالقدیر.
10
ائندی منی بوراخ کی، خالقا قضبلهنئب اونو یوخ ادئم، آمّا سندن بؤیوک مئلّت گتئرئم.»
11
موسا تاریسی ربّه یالواریب ددی: «یارب، نه اوچون اؤز خالقینین ضئدّئنه قضبئن آلوولانسین؟ مگر سن اونلاری مئصئر اؤلکهسئندن بؤیوک قووّتئنله و قودرتلی اَلئنله قورتارمادین؟
12
آخی نه اوچون مئصئرلیلر دسئنلر کی، ”اونلاری پئس نئیّتله چیخارتدی کی، داغلاردا اؤلدوروب یر اوزوندن یوخ اتسئن“؟ یالواریرام، قضبئنی یاتیرت و اؤز خالقینا بلا گتئرمک نئیّتئندن دؤن.
13
قوللارین ائبراهئمی، ائسحاقی، و ائسرایئلی خاطیرلا. سن اؤز آدینا اونلارا آند ائچئب ددئن: ”نسلئنئزی گؤیلردهکی اولدوزلار قدر چوخالداجاغام؛ وعده اتدئیئم بو اؤلکهنئن هامیسینی نسلئنئزه ورهجیم و اونلار ابدئلئک اورایا صاحئب اولاجاقلار.“»
14
بلهجه، رب اؤز خالقینا بلا گتئرمک نئیّتئندن دؤندو.
15
موسا دؤندو و اَلئنده شهادتئن ائکی لؤوحهسی اولاراق داغدان اِندی. لؤوحهلرئن ائکی طرفی یعنی هر اوزو یازیلی ائدی.
16
اونلار تارینین ائشی ائدی؛ اوستوندهکی اویما یازیلار اونون یازیسی ائدی.
17
یوشَع خالقین سَس-کویونو اشئدئب موسایا ددی: «دوشَرگهدن موحارئبه سَسی گلئر.»
18
موسا جاواب وردی: «بو قَلَبه چالانلارین نئداسی دیئل، مغلوبئیّته دوشَنلرئن ده سَسی دیئل. من نغمه سَسی اشئدئرم.»
19
موسا دوشَرگهیه یاخینلاشیب دانانی و اونون اطرافینداکی رقصلری گؤردو. او قضبلَندی و لؤوحهلری اَلئندن آتیب، داغین اَتهیئنده پارچا-پارچا سیندیردی.
20
خالقین دوزَلتدئیی دانانی گؤتوروب یاندیردی، توزا دؤنَنه قدر اَزدی و سویون اوزونه سَپئب ائسرایئل اؤولادلارینا ائچتئردی.
21
موسا هاروندان سوروشدو: «بو خالق سنه نه اتدی کی، اونلاری بله بؤیوک گوناها باتیردین؟»
22
هارون جاواب وردی: «قوی آغام قضبلنمهسئن. سن بو خالقی تانیییرسان. اونون نئیّتی پئسدئر.
23
اونلار منه ددئلر: ”بئزئم اوچون آللاهلار دوزَلت کی، قاباغیمیزدا گتسئنلر. چونکی بئزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان آدامین-بو موسانین باشینا نه ائش گلدئیئنی بئلمئرئک!“
24
من ده اونلارا ددئم: ”کئمده قیزیل وار، اونو چیخارتسین.“ خالق دا قیزیلی منه وردی. من اونو اودا آتدیم و بو دانا آلیندی.»
25
موسا گؤردو کی، خالق نظارتدن چیخیب. هارون او قدر نظارتی ضعئفلَتمئشدی کی، دوشمنلر اونلاری لاغا قویوردولار.
26
موسا دوشَرگهنئن گئرئشئنده دوروب چاغیردی: «ربّئن طرفئنده کئم وار منئم یانیما گلسئن!» بوتون لاوی اؤولادلاری اونون یانینا ییغیلدیلار.
27
موسا اونلارا ددی: «ائسرایئلئن تاریسی رب بله دیئر: ”قوی هر بئرئنئز قیلینجینی بِلئنه قورشاسین. هر کس دوشَرگهده قاپی-قاپی گزهرک اؤز قارداشینی، دوستونو و قونشوسونو اؤلدورسون.“»
28
لاوئلیلر ده موسانین اونلارا امر اتدئیی کئمی عمل اتدئلر. او گون اوچ مئنه یاخین آدام هلاک اولدو.
29
موسا لاوئلیلره ددی: «بو گون سئزئن هر بئرئنئز اوغلونون و قارداشینین جانی باهاسینا وظئفهیه تعیئن اولونوب، اله کی، اؤزونه برکت قازانسین.»
30
صاباحیسی گون موسا خالقا ددی: «سئز بؤیوک گوناها باتدینیز. آمّا من ائندی ربّئن حوضورونا قالخاجاغام کی، بلکه گوناهینیزی کفّاره اده بئلئم.»
31
موسا ربّئن حوضورونا قاییدیب ددی: «آه، بو خالق بؤیوک گوناها باتیب، اؤزونه قیزیلدان آللاهلار دوزَلدئب؛
32
ائندی، یالواریرام، گوناهلارینی باغیشلا. اگر بله اتمیهسن، اوندا آدیمی یازدیغین کئتابدان سئل.»
33
رب موسایا ددی: «منئم ضئدّئمه کئم گوناه ائشلهدئب، اونون آدینی کئتابیمدان سئلهجیم.
34
لاکئن ائندی گت، خالقی سنه ددئیئم یره آپار. باخ، منئم مَلهیئم سنئن قاباغیندا گدهجک. آنجاق جزا گونو گلنده اونلارا گوناهلارینا گؤره جزا ورهجیم.»
35
او زامان رب خالقین اوستونه بلا گؤندَردی، چونکی دانا دوزَلتدئلر، او دانا کی، هارون اونو دوزَلتدی.
← Chapter 31
Chapter 33 →