Deuteronomy 6

azerbaijan-2013

1بودور او امر، قایدا، و حؤکملر کی، تارینیز رب سئزه اؤیرَتمَک اوچون منه بویورموشدو. اونا گؤره ده مالئک اولماق اوچون گده‌جیئنئز تورپاقدا بونلارا عمل ادئن.

2اِله کی، سئز، اؤولادلارینیز، و نوه‌لرئنئز عؤمور بویو تارینیز ربدن قورخاسینیز و اونون سئزه ددئیئم بوتون قایدالار و حؤکملرئنی ساخلایاسینیز و عؤمرونوز اوزون اولسون.

3اشئت، ای ائسرایئل! بونلارا دئقّتله عمل ات کی، آتالارینین تاریسی ربّئن سنه وعده وردئیی کئمی، سود و بال آخان تورپاقدا حیاتین خوش کچسئن و چوخالیب آرتاسان.

4اشئت، ای ائسرایئل! تاریمیز رب یگانه ربدئر.

5تارین ربّی بوتون اوره‌یئنله، بوتون جانینلا، و بوتون وار-گوجونله سِو.

6بو گون سنه امر اتدئیئم بو سؤزلر اوره‌یئنده کؤک سالسین.

7بونلاری سعی‌له اؤولادلارینا اؤیرت. اِوئنده اوتوراندا، یول گدنده، یاتاندا، دوراندا بونلار باره‌ده دانیش.

8اونلاری یازیب قولونا بئر نئشان کئمی، گؤزلرئنئن آراسینا دا آلین باغی کئمی باغلا،

9اِولرئنئن قاپی چَرچئوه‌لرئنه و دروازالارینا یاز.

10او واخت تارین رب سنی آتالارینا، یعنی ائبراهئمه، ائسحاقا، و یعقوبا ائچدئیی آندا گؤره، وره‌جیی تورپاغا آپاراجاق؛ اورادا سنه بئنا اتمه‌دئیئن بؤیوک و گؤزل شهرلر وره‌جک،

11ییغمادیغین گؤزل شیلرله دولو اِولر، زحمتئنی چکمه‌دئیئن قازیلمیش سو آنبارلاری، سالمادیغین اوزوملوکلر و زیتونلوقلار وره‌جک، و سن یِیئب دویاجاقسان.

12او زامان دئقّتلی اول کی، سنی مئصئر تورپاغیندان، نؤکرچئلئک دئیاریندان چیخاردان ربّی یاددان چیخارتمایاسان.

13آنجاق تارین ربدن قورخ و اونو پرستئش ادئب، آندلارینی اونون آدیندا ائچ.

14یاد آللاهلارین یعنی سنئن اطرافینی توتان آیری خالقلارین آللاهلاری دالینجا گتمه،

15چونکی آرانیزدا اولان تارین رب قیرتلی بئر تاری‌دیر؛ مبادا تارین ربّئن قضبی سنئن ضئدّئنه آلوولانسین و سنی یر اوزوندن محو اتسئن.

16تارینیز ربّی مَسّادا ائمتاحان اتدئیئنئز کئمی ائمتاحان اتمه‌یئن.

17تارینیز ربّئن سئزه وردئیی امرلره، شهادتلرئنه و قایدالارا سعی‌له عمل ادئن.

18ربّئن گؤزونده دوز و یاخشی ساییلانا عمل ادئن کی، حیاتینیز خوش کچسئن و گدئب ربّئن آتالارینیزا ورمه‌سئنی آند ائچدئیی یاخشی تورپاغا مالئک اولاسینیز.

19رب ده وعده وردئیی کئمی بوتون دوشمنلری قاباغینیزدان قوواجاق.

20اگر گله‌جکده اؤولادینیز سئزه گلئب سوروشالار: ”تاریمیز ربّئن سئزه وردئیی شهادتلردن، قایدالار و حؤکملردن آماج نه‌دئر؟“

21اونا بله دیئن: ”بئز مئصئرده فئرعونون نؤکری ائدئک. رب بئزی اورادان قووّتلی اَلی ائله چیخارتدی.

22بوندان علاوه، رب گؤزلرئمئزئن قاباغیندا، مئصئرئن، فئرعونون و اونون بوتون عایئله‌سئنئن ضئدّئنه بؤیوک و دهشتلی علامتلر و مؤجوزه‌لر گؤرستدی.

23او بئزی مئصئردن چیخارتدی کی، آتالاریمیزا ورمه‌سئنی آند ائچدئیی بو تورپاغا گتئرسئن و اورانی بئزه ورسئن.

24بله‌جه رب بوتون بو قایدالارا عمل اتمه‌یی، اؤز خیئرئمئز و صاغ قالماغیمیز اوچون تاریمیز ربدن قورخماغی بئزه امر اتدی، نجه کی، بو گون گؤرورسونوز.

25اگر تاریمیز ربّئن حوضوروندا بئزه بویوردوغو بوتون بو امرلره دئقّتله عمل اِتسَک، بونو بئزه صالحلئک سایاجاق.“

← Chapter 5 Chapter 7 →