Deuteronomy 20

azerbaijan-2013

1دوشمنلرئنئزئن ضئدّئنه دؤیوشه چیخاندا، آتلاری، دؤیوش عارابالارینی و سئزدن بؤیوک بئر قوشونو گؤرنده قورخمایین، چونکی سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان تارینیز رب سئزئنله‌دئر.

2کاهئن دؤیوشدن قاباق قوشونون یانینا گلئب خالقلا دانیشسین.

3اونلارا بله دسئن: ”ای ائسرایئللی‌لر، قولاق آسین! بو گون دوشمنلرئنئزله دؤیوشه چیخیرسینیز. اوره‌یئنئز اوزولمه‌سئن. اونلاردان قورخوب اورکه‌مه‌یئن، اونلارین قاباغیندا دا اَسمه‌یئن،

4چونکی تارینیز رب سئزئنله گدئر کی، دوشمنلرئنئزله دؤیوشسون و سئزه نئجات ورسئن.“

5افسرلر ده خالقا بله دسئنلر: ”کئم وار کی، تزه اِو تئکئب و ائچئنده حله اوتورماییب؟ قوی اِوئنه قاییتسین. اولماسین کی، دؤیوشده اؤلسون و اِوئنده آیری آدام یاشاسین.

6کئم وار کی، اوزوم باغی سالیب، محصولونو حله ییغماییب؟ قوی او دا اِوئنه قاییتسین. اولماسین دؤیوشده اؤلسون و محصولونو آیریسی ییغسین.

7کئم وار کی، بئر قیزا نئشانلی اولوب، آمّا حله اِولَنمه‌یئب؟ او دا دؤنوب اِوئنه قاییتسین. اولماسین کی، دؤیوشده اؤلسون و نئشانلیسینی آیری بئری آلسین.“

8افسرلر خالقلا دانیشماغا داوام ورئب بله دسئنلر: ”کئم وار کی، قورخوسوندان اوره‌یئنی ییئر؟ او آدام دؤنوب اِوئنه قاییتسین، اِله کی، هموطنلرئنئن ده اوره‌یئنی اؤز اوره‌یی کئمی اوزمه‌سئن.“

9افسرلر قوشونلا دانیشماقلارینی قورتاراندان سونرا خالقا قوشون رهبرلری تعیئن اتسئنلر.

10دؤیوشمَک اوچون هانسی شهرئن ضئدّئنه یوروش اده‌سئنئز، اوّل اونون خالقینی باریشا چاغیرین.

11اگر حاضیر اولوب سئزئنله صولح اتسه‌لر و دروازالارینی سئزه آچسالار، او واخت اورانین بوتون اهالئسی سئزه ائجباری چالیشیب خئدمت اتسئنلر.

12یوخ، اگر سئزئن باریش دعوتئنئزی ردّ ادئب، دؤیوشه باشلاسالار، اوندا شهری موحاصئره‌یه آلین.

13تارینیز رب شهری سئزه تسلئم ادنده، اورانین بوتون کئشئلرئنی قیلینجدان کچئردئن.

14آروادلارینی، اوشاقلاری، حیوانلاری و شهرده اولان بوتون ماللاری دا تالان ادئن. تارینیز ربّئن سئزه وردئیی دوشمن مالینی اؤزونوزه صرف اده بئلرسئنئز.

15سئزدن اوزاقلاردا یِرلَشَن شهرلرئن هامیسینا دا کی، یاخینینیزدا اولان مئلّتلرئن دیئللر، بله رفتار ادئن!

16آنجاق تارینیز ربّئن ائرث اولاراق سئزه وره‌جیی بو مئلّتلرئن شهرلرئنده نَفَسی اولان هچ بئر جانلینی بِله، صاغ بوراخمایین.

17خئتلی‌لری، اِمورلولاری، کَنَعانلی‌لاری، پِرئزلی‌لری، خئولی‌لری، یِبوسلولاری تارینیز ربّئن سئزه امر اتدئیی کئمی کامئل محو ادئن کی،

18آللاهلارینا اتدئکلری بوتون ائیرنج شیلرئن اتمه‌یئنی سئزه اؤیرتمه‌سئنلر و سئز تارینیز ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمیه‌سئنئز.

19هر هانسی بئر شهرله دؤیوشَنده، اگر اورانین موحاصئره‌‌سی اوزون چکسه، آغاجلاری بالتالاییب محو اتمه‌یئن. بو آغاجلارین محصولوندان یئیه بئلرسئنئز، آمّا اونلاری قیرمایین. مگر چؤلده‌کی آغاجلار ائنساندیر کی، اونلاری موحاصئره‌یه آلاسینیز؟

20آنجاق او آغاجلاری کَسئب محو اده‌بئلرسئنئز کی، اونلارین بار ورمه‌مکلرئنی بئلئرسئنئز. سئزئنله دؤیوشه چیخان شهری آلاناجاق، موحاصئره عملئیّاتیندا بو آغاجلاردان ائستئفاده اده بئلرسئنئز.

← Chapter 19 Chapter 21 →