Deuteronomy 12

azerbaijan-2013

1بونلار او قایدالار و حؤکملردئر کی، سئز گرک اونلاری عؤمور بویو او اؤلکه‌ده رئعایت اده‌سئنئز کی، آتالارینیزین تاریسی رب اورانی سئزه مولک وره‌جک.

2هانسی مئلّتلرئن تورپاغینی آلاسینیز، آللاهلارینا قوللوق اتدئکلری اوجا داغلاردا، تپه‌لرده، بول یارپاقلی هر آغاجین آلتیندا اولان بوتون یرلری حتمن وئران ادئن.

3قوربانگاهلارینی داغیدیب، موقدّس سوتونلاری سیندیرین، اَشِرا بوتلرئنی اوددا یاندیریب، تاری سایدیقلاری اویما بوتلری بالتالایین و آدلارینی او یردن سئلئن.

4سئز تارینیز ربّی اونلار کئمی گرک پرستئش اتمیه‌سئنئز.

5ربّی او یرده آختارین کی، تارینیز رب بوتون قبئله‌لرئنئز آراسیندان اورانی سچئر و اورایا آدینی قویور و اورادا ساکئن اولور. سئز اورایا گلمه‌لی‌سئنئز.

6یاندیرما قوربانلارینیزی، قوربانلارینیزی، قازانجینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، اَلئنئزئن ائعانه‌لرئنی، نذر اتدئیئنئز تقدئملری، اؤز ائختئیارینیزلا تقدئم اتدئکلرئنئزی، مال-حیوان و قویون-کچئلرئنئزئن ائلک بالالارینی اورایا گتئرئن.

7اورادا تارینیز ربّئن قاباغیندا عایئله‌لرئنئزله بئرلئکده یمک یئیه‌جکسئنئز، و اَل آتدیغینیز هر شیده کی، تارینیز رب سئزه برکت ورئب، شادلیق اده‌جکسئنئز.

8بو گون بورادا اتدئکلرئنئزی اورادا اصلا اتمه‌یئن. بورادا هر کس اؤز نظرئنده نه‌یی دوز ساییرسا، اونو دا ادئر.

9چونکی حله تارینیز ربّئن سئزه وره‌جیی راحاتلیق و ائرث تورپاغا چاتماییبسینیز.

10اوردون چایینی کچئب تارینیز ربّئن ائرث اولاراق سئزه وره‌جیی تورپاقدا ساکئن اولاندا، رب سئزی اطرافینیزداکی بوتون دوشمنلردن قورتاریب راحاتلیق وره‌جک و اَمئن-آمانلیقدا یاشایاجاقسینیز.

11او زامان سئزه امر اتدئیئم هر شیی او یره گتئره‌جکسئنئز کی، تارینیز رب اورانی اؤز آدینا مسکن سچه‌جک؛ یعنی ائعانه‌لرئنئزی، قوربانلارینیزی، قازانجینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، اَلئنئزئن قالدیرما تقدئملرئنی و ربّه نذر اتدئیئنئز بوتون سچمه تقدئملرئنئزی.

12تارینیز ربّئن قاباغیندا شادلیق ادئن؛ قوی سئز، اوغوللارینیز، قیزلارینیز، قوللارینیز، کنئزلرئنئز، شهرلرئنئزده یاشایان سئزئنله بئرلئکده پایی و مئراث تورپاغی اولمایان لاوئلی‌لر سِوئنسئن.

13دئقّت ادئن کی، یاندیرما قوربانلارینیزی گؤردویونوز هر یرده تقدئم اتمیه‌سئنئز.

14یاندیرما قوربانلارینیزی او یرده تقدئم ادئن کی، رب سئزئن قبئله‌لرئنئزئن بئرئنده سچئر. سئزه امر اتدئیئم هر شیی اورادا یرئنه یتئرئن.

15آنجاق تارینیز ربّئن سئزه وردئیی برکته گؤره، یاشادیغینیز شهرلرده اوره‌یئنئز ائسته‌یَن قدر حیوان کسئب اَتئندن یئیه بئلرسئنئز. پاک و یا نجئس ائنسان بو اَتی جیران و یا مارال اَتی یِدئیئنئز کئمی یئیه بئلر.

16آنجاق قانینی یمیه‌جکسئنئز. اونو یره سو کئمی تؤکه‌جکسئنئز.

17تاخیلینیزین، تزه شرابلارینیزین، زیتون یاغینیزین اوندا بئر حئصّه‌سئنی، مال-حیوان و قویون-کِچئلرئنئزئن ائلک بالالارینی، نذر اتدئکلرئنئزئن هامیسینی، اؤز ائختئیارینیزلا تقدئم اتدئکلرئنئزی، و یا اَلئنئزئن ائعانه‌لرئنی یاشادیغینیز شهرلرده یمه‌یئن.

18سئز، اوغلونوز، قیزینیز، قوللارینیز و کنئزلرئنئز، شهرلرئنئزده یاشایان لاوئلی‌لر بونلاری تارینیز ربّئن حوضوروندا، اونون سچه‌جیی یرده یئیه‌جکسئنئز. تارینیز ربّئن حوضوروندا اَل آتدیغینیز هر ائشده شادلیق تاپاجاقسینیز.

19دئقّت ادئن کی، بو تورپاقدا یاشادیغینیز مودّتده لاوئلی‌لره سایماماقلیق اتمیه‌سئنئز.

20تارینیز ربّئن سئزه وعده وردئیی کئمی سرحدئنئزی گِنئشلَندئرَنده اَت یمک ائستیه‌رک «گلئن اَت یئیَک» دئیه‌سئنئز، اوره‌یئنئز ائسته‌یَن قدر اَت یئیه بئلرسئنئز.

21اگر تارینیز ربّئن آدینی قویماق اوچون سچه‌جیی یر سئزدن اوزاق اولسا، امر اتدئیئم کئمی ربّئن وردئیی مال-حیوانلارینیزدان، سورولرئنئزدن حیوان کسئب اؤز شهرلرئنئزده اوره‌یئنئز ائسته‌یَن قدر اَت یئیه بئلرسئنئز.

22پاک و یا نجئس ائنسان بو اَتی جیران و یا مارال اَتی کئمی یئیه بئلر.

23لاکئن احتئیاطلی اولون کی، اَتی قانلی-قانلی یمیه‌سئنئز، چونکی قان، حیاتدیر. حیاتی اَتله بئرلئکده یمه‌یئن.

24اونو یمه‌یئن، اونو سو کئمی یِره تؤکون.

25قان یمه‌یئن. اله کی، سن و سندن سونرا گلن اوغوللارینیز اوچون حیات خوش کچسئن، چونکی ربّئن گؤزلرئنده دوز اولانی اتمئش اولارسینیز.

26آنجاق موقدّس تقدئملرئنئزی و نذر اتدئیئنئز تقدئملری گؤتوروب ربّئن سچه‌جیی یره گدئن.

27یاندیرما قوربانلارینیزی، اَتی و قانی، تارینیز ربّئن قوربانگاهیندا تقدئم ادئن. قوربانلارینیزین قانی، تارینیز ربّئن قوربانگاهیندا تؤکولسون و اَتئنی ییئن.

28دئقّتلی اولون کی، سئزه ددئیئم بوتون بو امرلره قولاق آساسینیز، اله کی، تارینیز ربّئن گؤزلرئنده یاخشی و دوز ائشلر گؤردویونوز اوچون سئزئن و سئزدن سونرا گلن اؤولادلارینیزین خوش بئر حیاتی اولسون.

29تارینیز رب تورپاقلارینی آلماغا گده‌جیئنئز مئلّتلری قاباغینیزدان محو ادنده، اونلاری قوووب تورپاقلاریندا ساکئن اولاندا،

30اونلاری محو ادنده احتئیاطلی اولون کی، اونلارین تَله‌لرئنه دوشمه‌یئب اونلارین عمل‌لرئنی اتمیه‌سئنئز. اونلارین آللاهلارینا طالئب اولوب دمیه‌سئنئز کی، ”بو مئلّتلر آللاهلارینا نجه قوللوق ادئردئلر، قوی من ده اله ادئم.“

31تارینیز رَبله بله رفتار اتمه‌یئن. اونلار اؤز آللاهلاری اوچون ربّئن نئفرت اتدئیی هر ائیرنج ائشی گؤروبلر؛ بله کی حتّا اوغوللارینی، قیزلارینی اوددا یاندیراراق آللاهلارینا قوربان ادئرلر.

32سئزه بویوردوغوم بوتون امرلره دئقّتله عمل ادئن. اونلارا هچ نه آرتیرماییب، اونلاردان هچ نه ده اَسکئلتمه‌یئن.

← Chapter 11 Chapter 13 →