Acts 12

azerbaijan-2013

1اله بو زاماندا هئرود پادشاه اَل قالدیردی کی، کئلئسایا عایید اولان بعضئلرئنی ائنجئتسئن.

2و یوحنّانین قارداشی یعقوبو قیلینجلا اؤلدورتدو.

3و یهودئلرئن بو ائشدن خوشلاندیغینی گؤرَ‌نده، داوام ورئب پطروسو دا توتدوردو. او واخت فطئر بایرامینین گونلری ائدی.

4هئرود پطروسو توتدوراندان سونرا، اونو زئندانا سالدی و دؤرد نفردن عئبارت دؤرد دسته عسگره تحوئل وردی کی، اونون کشئیئنی چکسئنلر و ائسته‌یئردی کی، پاسخا بایرامیندان سونرا اونو خالقین حوضورونا چیخارتسین.

5بله‌جه پطروس زئنداندا ساخلانیردی، لاکئن کئلئسا طرفئندن تارینین حوضورونا اونون اوچون دائم دوعا ادئلئردی.

6و اِله همئن گجه کی، هئرود اونو خالقین حوضورونا چیخارداجاق ائدی، پطروس ائکی زنجئرله باغلانمیش ائکی عسگرئن آراسیندا یاتیردی. کشئکچئلر ده قاپی آغزیندا زئندانین کشئیئنی چکئردئلر.

7قفلتن ربّئن بئر مله‌یی ظاهئر اولدو و حوجره‌نی بئر نور ائشیقلاندیردی. ملک پطروسون بؤیرونه ووروب اونو اویاتدی و ددی: «تز دور!» و زنجئرلر پطروسون اَللرئندن دوشدو.

8ملک اونا ددی: «قورشاغینی باغلا، باشماغینی دا گِی!» او دا بله اتدی. و ملک اونا ددی: «عبانی گِی و دالیمجا گل.»

9پطروس اشئیه چیخیب اونون دالینجا گتمه‌یه داوام وردی. بئلمئردی کی، مله‌یئن اتدئکلری دوغرودور. اله دوشونوردو کی، یوخو گؤرور.

10بئرئنجی و ائکئنجی کشئکچئنی کچندن سونرا، شهره چیخان دمئر قاپینین یانینا یتئشدئلر کی، اؤزو-اؤزوندن اونلارا آچیلدی. اونلار چیخیب بئر کوچه‌نی کچدئلر و بئر آندا ملک اوندان آیریلدی.

11پطروس اؤزونه گلدئیی واخت ددی: «ائندی دوغرودان بئلئرم کی، رب مله‌یئنی گؤندَ‌رئب، منی هئرودون اَلئندن و یهود خالقینین بوتون گؤزله‌دئکلرئندن قورتارسین.»

12بونو باشا دوشدویو زامان، مرقوس چاغیریلان یوحنّانین آناسی مریمئن اِوئنه گتدی. بئر چوخلاری اورادا ییغیلیب دوعا ادئردئلر.

13کوچه قاپینی دؤین واخت، رودا آدلی خئدمتچی بئر قیز جاواب ورمه‌یه گلدی.

14و پطروسون سسئنی تانییاندا، شادلیقدان قاپینی آچمادان ائچه‌ری قاچیب خبر وردی کی، پطروس قاپیدادیر.

15آمّا اونلار اونا ددئلر: «دلی اولوبسان!» لاکئن قیز تأکئد ادئردی کی، بله‌دئر. اونلار دا دیئردئلر: «بو اونون مله‌یی‌دئر.»

16آمّا پطروس دؤیمه‌یه داوام وردی و آچدیقلاری زامان، اونو گؤروب حیرته دوشدولر.

17لاکئن پطروس اونلارا الی ائله ائشاره اتدی کی، ساکئت اولسونلار. سونرا ربّئن اونو زئنداندان نجه چیخارتدیغینی اونلارا نقل ادئب ددی: «بونلاری یعقوب و قارداشلارا خبر ورئن.» و اورادان چیخیب آیری بئر یره گتدی.

18سحر آچیلاندا عسگرلر آراسیندا بؤیوک بئر ولوله وار ائدی کی، گؤره‌سن پطروسا نه اولدو.

19هئرود پطروسو آختاریب تاپمایاندا کشئکچئلری ائستئنطاق اتدی و امر وردی کی، اونلار اعدام اولونسونلار. اؤزو ده یهودئیه‌دن قیصرئیّه‌یه گدئب، اورادا قالیردی.

20هئرود صور و صئدون اهالئسئنه قضبلنمئشدی؛ اونلار دا سؤزو بئر اِدئب یانینا گلدئلر و پادشاهین فرّاشباشیسی بلاستوسو اؤز طرفلرئنه چکئب صولح ائسته‌یئردئلر، چونکی اونلارین مملکتی پادشاهین مملکتئندن ارزاق آلیردی.

21تعیئن اولونموش گونده، هئرود سلطنت پالتارینی گیئب، تخت اوستونده اَیلَشدی و اونلارا خئطاب اتمه‌یه باشلادی.

22و خالق قیشقیریردی: «بو ائنسان سسی یوخ، بئر آللاه سسی‌دئر!»

23او آندا ربّئن بئر مله‌یی هئرودو ووردو، چونکی عئزّتی تارییا ورمه‌دی و قوردلار طرفئندن ییئلئب جان وردی.

24لاکئن تارینین کلامی ووسعت آلیب یاییلیردی.

25بارنابا و شاعول خئدمتلرئنی یرئنه یتئرندن سونرا، مرقوس چاغیریلان یوحنّانی دا اؤزلری ائله گؤتوروب اورشلئمدن قاییتدیلار.

← Chapter 11 Chapter 13 →