2 Kings 23

azerbaijan-2013

1پادشاه، یهودا و اورشلئمئن بوتون آغساقّال‌لارینی چاغیرتدی و اونلار اونون یانینا ییغیلدیلار.

2پادشاه و اونونلا بئرلئکده بوتون یهودا آداملاری و اورشلئمده یاشایانلار، کاهئنلر، پیغمبرلر و بؤیوکدن کئچئیه قدر بوتون خالق ربّئن معبدئنه گتدئلر. پادشاه، ربّئن معبدئنده تاپیلمیش عهد کئتابینین بوتون سؤزلرئنی اونلارا اوخودو.

3پادشاه سوتونون یانیندا دایاندی. او، ربّئن قاباغیندا عهد باغلادی کی، ربّئن یولو ائله گدئب اونون امرلرئنه، شهادتلرئنه، قایدالارینا بوتون قلبی، بوتون جانی ائله عمل اتسئن و بو کئتابدا یازیلمیش عهدئن سؤزلرئنی یرئنه یتئرسئن. بوتون خالق دا عهد باغلادی.

4پادشاه باش کاهئن خئلقئیایا، کؤمکچی کاهئنلره و قاپیدا دوران کشئکچئلره امر اتدی کی، بَعَل، اَشِرا و بوتون گؤی جئسئملری اوچون دوزَ‌لدئلمئش شیلرئن هامیسینی ربّئن معبدئندن چیخارتسینلار. اونلاری اورشلئمئن اِشئیئنده اولان قئدرون دره‌سئنده‌کی زمئلرده یاندیردی و کول‌لرئنی بِیت ائله آپاردی.

5او، بوتپرست کاهئنلری کی، یهودا پادشاهلاری اونلاری یهودا شهرلرئنده و اورشلئمئن اطرافیندا اولان پرستئشگاهلاردا بوخور یاندیرماق اوچون قویموشدولار، ائشدن برکنار اتدی. بَعَله، گونشه، آیا، بورجلره، بوتون گؤی جئسئملرئنه بوخور یاندیرانلاری دا ائشدن چیخارتدی.

6اَشِرا بوتونو ربّئن معبدئندن اورشلئمئن کنارینا، قئدرون دره‌سئنه چیخارتدی. اونو قئدرون دره‌سئنده یاندیردی، اَزئب توز اتدی و توزونو عوام آداملارین قبئرلری اوستونه سَپدی.

7ربّئن اِوئنده معبد فاحئشه‌لئیی ائله مشغول اولان کئشئلرئن اِولرئنی داغیتدی. آروادلار اورادا اَشِرا بوتو اوچون قوماشلار توخویوردولار.

8یوشئیا یهودا شهرلرئندن بوتون کاهئنلری چاغیریب گتئرتدی، گِبَعدن بئرشئبایا قدر بو کاهئنلرئن بوخور یاندیردیقلاری پرستئشگاهلاری نجئس اتدی. شهر ریئسی یوشَعئن دروازاسینین گئره‌جک یرئنده، سول طرفده اولان شهر دروازاسینداکی پرستئشگاهلاری داغیتدی.

9لاکئن پرستئشگاهلارین کاهئنلری اورشلئمده ربّئن قوربانگاهینا قالخمادیلار، آمّا قارداشلاری ائله بئرلئکده مایاسیز چؤرک یدئلر.

10یوشئیا، بِن‌هئنّوم دره‌سئنده اولان توفِتی نجئس اتدی کی، هچ کس اوغلونو و یا قیزینی مولِک اوچون اوددا قوربان اتمه‌سئن.

11او، ربّئن معبدئنئن گئرئشئنه، سارای خئدمتچئسی نَتَن‌مِلِکئن حَیَطده اولان اوتاغینا، یهودا پادشاهلارینین گونشه وقف اتدئکلری آتلارین گتئرئلمه‌سئنه آخیر قویدو و گونشه وقف ادئلمئش عارابالارینی اوددا یاندیردی.

12آخازین یوخاری اوتاغینین دامیندا یهودا پادشاهلارینین دوزَلتدئیی قوربانگاهلاری و ربّئن معبدئنئن ائکی حَیَطئنده مِنَسّه‌نئن دوزَلتدئیی قوربانگاهلاری دا پادشاه داغیتدی. اونلاری اورادا اَزدی و توزلارینی قئدرون دره‌سئنه آتدی.

13اورشلئمئن شرق طرفئنده، هلاک داغینین جنوب طرفئنده صئدونلولارین ائیرنج بوتو عَشتورِت اوچون، موآبلی‌لارین ائیرنج بوتو کِموش اوچون و عَمّونلولارین ائیرنج بوتو مئلکوم اوچون ائسرایئل پادشاهی سولیمانین دوزَلتدئیی پرستئشگاهلاری، پادشاه نجئس اتدی.

14او، موقدّس سوتونلاری تئکه-تئکه اتدی، اَشِرا بوتلرئنی کَسدی و اونلارین یرلرئنی ائنسان سوموکلری ائله دولدوردو.

15همچئنئن بِیت ائلده اولان قوربانگاهی و ائسرایئله گوناه اتدئرمئش نِباط اوغلو یَروبعامین دوزَلتدئیی پرستئشگاهی داغیتدی. او قوربانگاه و پرستئشگاهی داغیتدی، داشلارینی ییخدی و اَزئب توز اتدی، اَشِرا بوتونو ده یاندیردی.

16یوشئیا دؤنوب موقابئلئنده‌کی داغدا اولان قبئرلری گؤردو و آدام گؤندَ‌رئب سوموکلری قبئرلردن گؤتوردو. بو ائشلری قاباقجادان اعلان ادن تاری آدامینین ددئیی ربّئن سؤزونه گؤره، اونلاری قوربانگاه اوستونده یاندیریب اونو نجئس اتدی.

17سونرا یوشئیا سوروشدو: «بورادا گؤردویوم یادبود موجسّمه‌سی نه‌دئر؟» شهرئن آداملاری اونا ددئلر: «یهودادان گلن تاری آدامینین قَبئری‌دئر. او، بِیت ائلده‌کی قوربانگاهین ضئدّئنه سنئن اتدئیئن بو ائشلری قاباقجادان دمئشدی.»

18او ددی: «اونا توخونمایین، هچ کَسئن اونون سوموکلری ائله ائشی اولماسین.» بله‌جه اونون و سامئره‌دن گلمئش اولان پیغمبرئن سوموکلرئنه توخونمادیلار.

19یوشئیا سامئره شهرلرئنده اولان بوتون پرستئشگاهلاردا اولان اِولری آرادان قالدیردی. ائسرایئل پادشاهلاری بو اِولری تئکئب ربّی قضبلَندئرمئشدئلر. او، بِیت ائلده اتدئیی بوتون ائشلری بو یرلرده ده اتدی.

20یوشئیا قوربانگاهلارین اوستونده، همئن پرستئشگاهلارداکی بوتون کاهئنلری قوربان گتئردی و اونلارین اوستونده ائنسان سوموکلری یاندیردی. سونرا اورشلئمه قاییتدی.

21پادشاه بوتون خالقا امر ادئب ددی: «بو عهد کئتابیندا یازیلدیغی کئمی تارینیز رب اوچون پاسخا بایرامینی کچئردئن.»

22ائسرایئله حؤکم ادن داورلرئن دؤوروندن بَری، ائسرایئل و یهودا پادشاهلارینین بوتون دؤورو بویو پاسخا بایرامی بله کچئرئلمه‌مئشدی.

23لاکئن یوشئیانین پادشاهلیغینین اون سکّئزئنجی ائلئنده، بو پاسخا رب اوچون اورشلئمده کچئرئلدی.

24بوندان باشقا، یوشئیا ربّئن معبدئنده کاهئن خئلقئیانین تاپدیغی کئتابدا یازیلان شرئعتئن سؤزلرئنه عمل ادئب جئندارلاری و اووسونچولاری، اِو بوتلرئنی و آیری بوتلری، یهودا اؤلکه‌سئنده و اورشلئمده گؤزونه دَیَن بوتون ائیرنج شیلری محو اتدی.

25موسانین بوتون شرئعتئنه گؤره بوتون قلبی، بوتون جانی، بوتون گوجو ائله اونون کئمی ربّه اوز توتان بئر پادشاه نه اوندان اوّل، نه ده اوندان سونرا اولدو.

26آمّا رب یهودانین ضئدّئنه آلوولانان بؤیوک قضبئندن دؤنمه‌دی، چونکی مِنَسّه ربّی بوتون اتدئکلری عمل‌لری ائله قضبلَندئرمئشدی.

27رب ددی: «ائسرایئلی حوضورومدان ردّ اتدئیئم کئمی، یهودانی دا ردّ اده‌جیم. سچدئیئم شهر اورشلئمدن و ”آدیم اورادا اولاجاق“ دِدئیئم معبددن اوز دؤندَره‌جیم.»

28یوشئیانین قالان ائشلری و اتدئیی هر شی باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟

29اونون دؤورونده مئصئر پادشاهی فئرعون نِکو، فَرات چایینا طرف آشور پادشاهینین کؤمَیئنه گلدی. یوشئیا پادشاه اونون پئشوازینا چیخدی. فئرعون نِکو یوشئیا ائله مِگئدّودا راستلاشیب اونو اؤلدوردو.

30نؤکرلری اونون جسدئنی مِگئدّودان گؤتوروب دؤیوش عاراباسی ائله اورشلئمه گتئردئلر و اؤز قبئرئنده باسدیردیلار. اؤلکه خالقی یوشئیانین اوغلو یِهوآخازی گؤتوروب مسح اتدئلر و اونو آتاسینین یرئنه پادشاه اتدئلر.

31یِهوآخاز، پادشاه اولدوغو واخت، ائیئرمی اوچ یاشیندا ائدی و اورشلئمده اوچ آی پادشاهلیق اتدی. آناسینین آدی خَموطَل ائدی. او لئبنالی اِرِمیا‌نین قیزی ائدی.

32یِهوآخاز، آتالارینین اتدئیی کئمی ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر اتدی.

33فئرعون نِکو خَمات تورپاغینداکی رئبلادا اونو اسئر آلدی کی، اورشلئمده پادشاهلیق اده بئلمه‌سئن. او، اؤلکه اوستونه بئر تالانت قیزیل و یوز تالانت گوموش مئقداریندا خراج قویدو.

34فئرعون نِکو یوشئیانین اوغلو اِلیاقئمی آتاسی یوشئیانین یرئنه پادشاه اتدی و اونون آدینی دَیئشدئرئب یِهویاقئم قویدو. آمّا یِهوآخازی گؤتوروب آپاردی. یِهوآخاز مئصئره گلئب اورادا اؤلدو.

35بله‌جه یِهویاقئم فئرعونا قیزیل-گوموش وردی و اؤلکه اوستونه ورگی قویدو کی، فئرعونون امر اتدئیی قدر گوموش ورسئن. او، اؤلکه خالقیندان هر کسه تعیئن اولونموش مبلغه گؤره قیزیل-گوموش آلدی کی، فئرعون نِکویا ورسئن.

36یِهویاقئم، پادشاه اولدوغو واخت، ائیئرمی بش یاشیندا ائدی و اورشلئمده اون بئر ائل پادشاهلیق اتدی. آناسی رومالی پِدایا‌نین قیزی ائدی، آدی زِبئدا.

37یِهویاقئم، آتالارینین اتدئیی کئمی، ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر اتدی.

← Chapter 22 Chapter 24 →