2 Kings 16

azerbaijan-2013

1رِمَلیا اوغلو پِقَخئن پادشاهلیغینین اون یدّئنجی ائلئنده، یوتام اوغلو آخاز یهودا اوستونده پادشاه اولدو.

2آخاز، پادشاه اولدوغو واخت، ائیئرمی یاشیندا ائدی و اورشلئمده اون آلتی ائل پادشاهلیق اتدی. او، تاریسی ربّئن گؤزونده دوغرو اولان ائشلر اتمه‌دی، نجه کی، آتاسی داوود اتمئشدی.

3آخاز ائسرایئل پادشاهلارینین یولو ائله گتدی و حتّا اوغلونو دا اوددا قوربان اتدی، نجه کی، ربّئن ائسرایئل اؤولادلارینین قاباغیندان قوودوغو مئلّتلرئن ائیرنج عمل‌لری ائدی.

4او، پرستئشگاهلاردا، تپه‌لر اوستونده و بول یارپاقلی هر آغاج آلتیندا قوربان گتئرئب بوخور یاندیریردی.

5او واخت اَرام پادشاهی رِصئن و ائسرایئل پادشاهی رِمَلیا اوغلو پِقَخ اورشلئمئن اوستونه هوجوم گتئردئلر و آخازی موحاصئره‌یه آلدیلار، لاکئن اونو مغلوب اده بئلمه‌دئلر.

6او واخت اَرام پادشاهی رِصئن، اِلاتی اَراما قایتاردی و یهودالی‌لاری اِلاتدان قوووب چیخارتدی. اِدوملولار اِلاتا گلدئلر و بو گونه قدر اورادا یاشاییرلار.

7آخاز آشور پادشاهی تئگلَت‌پئلِسِرئن یانینا قاصئدلر گؤندَ‌رئب ددی: «من سنئن قولون و اوغلونام. گل، منی اوستومه هوجوم ادن اَرام و ائسرایئل پادشاهلارینین اَلئندن قورتار.»

8آخاز ربّئن معبدئنده و سارایین خزئنه‌لرئنده تاپیلان قیزیل-گوموشو گؤتوروب آشور پادشاهینا هدئیّه گؤندَ‌ردی.

9بونا گؤره ده آشور پادشاهی اونا قولاق آسدی: دَمَشقه هوجوم ادئب اورانی آلدی، اهالئسئنی قئره اسئر آپاردی و رِصئنی اؤلدوردو.

10آخاز پادشاه آشور پادشاهی تئگلَت‌پئلِسِرئن گؤروشویونه دَمَشقه گتدی. او، دَمَشقده اولان قوربانگاهی گؤردو، قوربانگاهین بوتون قورولوشونو و تصوئرئنی کاهئن اورئیایا گؤندَ‌ردی.

11کاهئن اورئیا پادشاه آخازین دَمَشقدن گؤندَردئیی بوتون شیلره گؤره بئر قوربانگاه دوزَلتدی. کاهئن اورئیا، پادشاه دَمَشقدن قاییدانا قدر بونو اتدی.

12پادشاه دَمَشقدن قاییتدیقدا، قوربانگاهی گؤردو. یاخینلاشیب قوربانگاهین اوستونه قالخدی.

13قوربانگاهین اوستونده اؤز یاندیرما قوربانینی و تاخیل تقدئمئنی یاندیردی، تؤکمه تقدئمئنی تؤکدو و باریش قوربانلارینین قانینی اورایا سَپدی.

14ربّئن قاباغیندا اولان بورونج قوربانگاهی معبدئن قاباق طرفئندن، اؤز قوربانگاهی ائله ربّئن معبدی آراسیندان گتئردی و اونو اؤز قوربانگاهینین شئمال طرفئنه قویدو.

15آخاز پادشاه کاهئن اورئیایا امر ادئب ددی: «سحرئن یاندیرما قوربانینی، آخشامین تاخیل تقدئملرئنی، پادشاهین یاندیرما قوربانینی و تاخیل تقدئملرئنی، بوتون اؤلکه خالقینین یاندیرما قوربانینی، تاخیل تقدئمئنی و تؤکمه تقدئمئنی بؤیوک قوربانگاهین اوستونده یاندیر. یاندیرما قوربانلارینین و آیری قوربانلارین بوتون قانینی اونون اوستونه سَپ. آنجاق بورونج قوربانگاه مصلحتلَشمک اوچون منئم اولاجاق.»

16کاهئن اورئیا دا آخاز پادشاهین امر اتدئیی هر شیی یرئنه یتئردی.

17آخاز پادشاه پایالارین یان لؤوحه‌لرئنی کَسئب پایالارین اوستوندن لَیَن‌لری گؤتوردو. حوووضو آلتیندا اولان بورونج اؤکوزلرئن اوستوندن قالدیریب، بئر داش سَکئنئن اوستونه قویدو.

18ربّئن معبدئندن سَبّت گونو اوچون معبدده دوزَ‌لدئلمئش اوستو اؤرتولو یولو، و پادشاهین باییرداکی گئرئش یرئنی آشور پادشاهیندان اؤتری گؤتوردو.

19آخازین اتدئیی قالان ائشلری باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟

20آخاز اؤلوب آتالاری ائله یاتدی و داوودون شهرئنده، آتالارینین یانیندا باسدیریلدی. اونون یرئنه اوغلو خئزقئیا پادشاه اولدو.

← Chapter 15 Chapter 17 →