1 Kings 9

azerbaijan-2013

1سولیمان ربّئن معبدئنی، پادشاه سارایینی و تئکمک ائسته‌دئیی بوتون شیلری تاماملاییب قورتاراندان سونرا،

2رب گئبعوندا گؤروندویو کئمی ائکئنجی دفه اونا گؤروندو.

3رب سولیمانا ددی: «من حوضورومدا اتدئیئن دوعا و یالواریشینی اشئتدئم. آدیمی ابدئلئک اورایا قویماق اوچون تئکدئیئن بو معبدی تقدئس اتدئم. منئم نظرئم و اوره‌یئم دائم اورادا اولاجاق.

4اگر منئم سنه امر اتدئکلرئمی یرئنه یتئرئب آتان داوودون یِرئدئیی کئمی اورَک صداقتلئیی و دوغرولوقلا حوضورومدا یِرئیه‌سن، منئم قایدالاریما و حؤکملرئمه عمل اده‌سن،

5سنئن پادشاهلیق تختئنی ائسرایئل اوستونده ابده‌جک پایدار اده‌جیم. نجه کی، بونو آتان داوودا دا وعده ورئب دمئشدئم: ”ائسرایئل تختئنده سنئن نسلئندن بئر کئشی اَسکئک اولمایاجاق.“

6آمّا اگر سئز و اؤولادلارینیز دالیمجا گتمکدن دؤنوب، قاباغینیزا قویدوغوم امرلرئمه و قایدالاریما عمل اتمیه‌سئنئز، گدئب آیری آللاهلارا قوللوق ادئب اونلارا پرستئش اده‌سئنئز،

7او واخت من ائسرایئلی اونلارا وردئیئم تورپاقدان کَسه‌جیم و اؤز آدیما تقدئس اتدئیئم بو معبدی حوضورومدان آتاجاغام. بله‌جه ائسرایئل باره‌ده بوتون خالقلار آراسیندا مَثَل و کئنایه دیئله‌جک.

8اوجا اولان بو معبدئن یانیندان کِچَن هر کس مات قالیب دئیه‌جک: ”نه اوچون رب بو تورپاغا و بو معبده بونو اتدی؟“

9و دئیه‌جکلر: ”اونا گؤره کی، بو خالق اؤزلرئنئن رب تاریلارینی ترک اتدئلر، او تاری کی، آتالارینی مئصئر تورپاغیندان چیخارتدی و اونلار آیری آللاهلاردان یاپیشیب اونلارا پرستئش و قوللوق اتدئلر. بونا گؤره ده رب بوتون بو بلانی اونلارین اوستونه گؤندَ‌ردی.“»

10سولیمان ائکی اِوی یعنی ربّئن معبدئنی و پادشاه سارایینی ائیئرمی ائلده تئکئب قورتاردیقدان سونرا،

11صور پادشاهی خئراما گالئل دئیاریندا ائیئرمی شهر وردی، چونکی خئرام سولیمانا اونون بوتون آرزوسونا گؤره سئدر و شام آغاجلاری و قیزیل گؤندَرمئشدی.

12خئرام صوردان چیخدی کی، سولیمانین اونا وردئیی شهرلره باخسین. اونلار خئرامین خوشونا گلمه‌دی.

13او ددی: «قارداشیم، بو نه شهرلردئر کی، منه ورئبسن؟» بونا گؤره ده اونلار بو گونه قدر کابول تورپاغی چاغیریلیر.

14خئرام پادشاها یوز ائیئرمی تالانت قیزیل گؤندَ‌ردی.

15سولیمان پادشاه ائجباری فَحله‌لر قویوب بو ائشلری گؤردو: ربّئن معبدئنی، اؤز سارایینی، قالا یاماجینی، اورشلئم دووارینی، خاصورو، مِگئدّونو و گِزِری تئکدی.

16چونکی مئصئر پادشاهی فئرعون گلئب گِزِری توتموشدو و اورانی اوددا یاندیرمیشدی. شهرده یاشایان کَنَعانلی‌لاری قیرمیشدی و بو شهری سولیمانین آروادی اولان قیزینا جِهئز ورمئشدی.

17سولیمان تزه‌دن گِزِری و او آشاغی بِیت-خورونو تئکدی.

18بَعَلاتی، اؤلکه‌ده‌کی صحرالیقدا اولان تَماری،

19اؤزونون بوتون آنبار شهرلرئنی، دؤیوش عارابالارینین اولدوغو شهرلری، آتلی‌لارین اولدوغو شهرلری، اورشلئمده، لوبناندا و اونون حؤکمرانلیغی آلتیندا اولان بوتون یِرلرده تئکمک ائسته‌دئیی هر شیی تئکدی.

20اؤلکه‌ده ائسرایئل اؤولادلاریندان اولمایان آیری خالقلار یعنی اِمورلولار، خئتلی‌لر، پِرئزلئلر، خئولی‌لر و یِبوسلولار قالمیشدی،

21چونکی ائسرایئللی‌لر اونلاردان سونراکی نسئل‌لرئنی کی، اؤلکه‌ده بوراخیلمیشدیلار، محو اده بئلمه‌مئشدئلر. سولیمان اونلاری ائجباری فَحله‌لر اتدی و بو گونه قدر بله‌دئر.

22لاکئن ائسرایئل اؤولادلارینی قول اتمه‌دی؛ چونکی دؤیوشچو، اعیانلار، ریئسلر، سرکرده‌لر، اونون دؤیوش عارابالارینین و آتلی‌لارینین باشچیلاری ائدئلر.

23بونلار سولیمانین ائشئنه نظارت ادن باش ریئسلر ائدئلر. ائش گؤرَن خالقا ریئسلئک ادن بو آداملار بش یوز اَلّی نفر ائدئلر.

24فئرعونون قیزی داوودون شهرئندن سولیمانین اونون اوچون تئکدئیی اِوئنه کؤچدویونده، سولیمان قالا یاماجینی تئکدی.

25سولیمان ربّه تئکدئیی قوربانگاهین اوستونده ائلده اوچ دفه یاندیرما و باریش قوربانلاری گتئرئردی، بونونلا برابر ربّئن حوضوروندا بوخور یاندیریردی. بله‌جه او، معبدئن ائشئنی باشا چاتدیردی.

26سولیمان پادشاه همچئنئن اِدوم اؤلکه‌سئنده، قیرمیزی دهنزئن کناریندا، اِلوتون یانیندا اولان عِصیون-گِبِرده گَمئلر دوزَلتدی.

27خئرام دهنزه بَلَد اولان اؤز گَمئچئلرئنی سولیمانین آداملاری ائله بئرلئکده گَمئلرله گؤندَ‌ردی.

28اونلار اوفئره گلدئلر و اورادان دؤرد یوز ائیئرمی تالانت قیزیل گؤتوروب، سولیمان پادشاها گتئردئلر.

← Chapter 8 Chapter 10 →