1 Kings 15

azerbaijan-2013

1نِباط اوغلو یَروبعامین پادشاهلیغینین اون سکّئزئنجی ائلئنده، اَبئیا یهودا اوستونده پادشاه اولدو.

2او، اورشلئمده اوچ ائل پادشاهلیق اتدی؛ آناسینین آدی اَبئشالوم قیزی مَعَکه ائدی.

3اَبئیا آتاسینین اوندان قاباق اتدئیی بوتون گوناهلاری ائله گتدی؛ اونون اوره‌یی آتاسی داووددان فرقلی ائدی؛ تاریسی ربّه کامئل باغلی دیئلدی.

4لاکئن تاریسی رب، داوودون خاطئرئنه، اونا اورشلئمده بئر چیراق وردی کی، اؤزوندن سونرا اوغلونو اونون یرئنه اوتورتسون و اورشلئمی مؤحکملَندئرسئن.

5چونکی داوود ربّئن گؤزونده دوز اولان ائشلر اتدی و بوتون عؤمرو بویو اونون امر اتدئیی هچ بئر شیدن آزمادی، مگر خئتلی اورئیا ائله اولان ائشده.

6رِحوبعاملا یَروبعامین آراسیندا موحارئبه، ابئیانین بوتون عؤمرو بویو داوام وردی.

7اَبئیانین قالان ائشلری و اونون اتدئیی هر شی باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟ اَبئیا ائله یَروبعام آراسیندا موحارئبه گدئردی.

8اَبئیا اؤلوب آتالاری ائله یاتدی و اونو داوودون شهرئنده باسدیردیلار. اونون یرئنه اوغلو آسا پادشاه اولدو.

9ائسرایئل پادشاهی یَروبعامین پادشاهلیغینین ائیئرمئنجی ائلئنده، آسا پادشاه اولوب یهودا اوستونده سلطنت اتدی.

10او، اورشلئمده قیرخ بئر ائل پادشاهلیق اتدی. بؤیوک نَنه‌سئنئن آدی اَبئشالوم قیزی مَعَکه ائدی.

11آسا آتاسی داوود کئمی ربّئن گؤزونده دوز اولان ائشلر اتدی.

12او، کئشی فاحئشه‌لری کی، یالان دئنلرئن موطابئقئنه اؤلکه‌ده وار ائدئلر، اؤلکه‌دن قوودو و آتالارینین دوزَلتدئیی بوتون بوتلری آرادان قالدیردی.

13بؤیوک نَنه‌سی مَعَکه‌نی ده ملکه‌لئکدن محروم اتدی، چونکی او، ائلاهه اَشِرا اوچون ائیرنج بئر بوت دوزَلتمئشدی. آسا اونون ائیرنج بوتونو کَسئب قئدرون دره‌سئنده یاندیردی.

14پرستئشگاهلار آرادان قالدیریلمادی، لاکئن آسانین اوره‌یی بوتون عؤمرو بویو ربّه کامئل بئر شکئلده باغلی ائدی.

15او، آتاسینین و اؤزونون وقف اتدئیی اشیالاری، یعنی قیزیلی، گوموشو و قابلاری ربّئن معبدئنه گتئردی.

16آسا ائله ائسرایئل پادشاهی بَعشا آراسیندا بوتون عؤمورلری بویو موحارئبه گدئردی.

17ائسرایئل پادشاهی بَعشا یهودایا هوجوم اتدی و راما شهرئنی گوجلَندئردی کی، یهودا پادشاهی آسانین یانینا گلئب-گدنلره مانع اولسون.

18آسا ربّئن معبدئنئن و پادشاه سارایینین خزئنه‌لرئندن قالان بوتون قیزیل-گوموشو گؤتوروب اعیانلارینا وردی. پادشاه آسا اونلاری دَمَشقده یاشایان اَرام پادشاهی خِزیون اوغلو طَبرئمّون اوغلو بِن‌‌هَدَده بو خبرله گؤندَ‌ردی:

19«سنئن آتانلا منئم آتام آراسیندا سازئش وار ائدی، قوی بئزئم آرامیزدا دا سازئش اولسون. باخ، سنه قیزیل-گوموش هدئیّه گؤندَ‌رمئشم. ائسرایئل پادشاهی بَعشا ائله اولان سازئشئنی پوز کی، مندن گری چکئلسئن.»

20بِن‌هَدَد آسا پادشاها قولاق آسدی و قوشون باشچیلارینی ائسرایئل شهرلرئنئن اوستونه گؤندَ‌ردی. اونون قوشونو بوتون نَفتالی تورپاغیندان علاوه، عئیّونو، دانی، آبِل-بِیت-مَعَکه‌نی و بوتون کئنّروتو دا اَله کچئرتدی.

21بَعشا بونو اشئتدئکده رامانی تئکمه‌یی دایاندیردی و تئرصادا قالدی.

22آسا پادشاه ائستئثنا اتمه‌دن بوتون یهودالی‌لاری چاغیردی و اونلار رامادا بَعشانین تئکمکده اولدوغو یرلرئن داشلارینی و دئرکلرئنی داشیدیلار. بونلارلا پادشاه آسا بِنیامئن تورپاغینداکی گئبعانی و مئصپا‌نی تئکدی.

23آسانین بوتون قالان ائشلری، اونون بوتون قووّتی، اتدئیی هر شی و تئکدئیی شهرلر باره‌ده مگر یهودا پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟ لاکئن قوجالیق زامانیندا آسانین آیاقلارینا مرض دوشدو.

24آسا اؤلوب آتالاری ائله یاتدی و آتاسی داوودون شهرئنده، آتالارینین یانیندا باسدیریلدی. اونون یرئنه اوغلو یِهوشافاط پادشاه اولدو.

25یهودا پادشاهی آسانین پادشاهلیغینین ائکئنجی ائلئنده، یَروبعام اوغلو ناداب ائسرایئل اوستونده پادشاه اولدو و ائسرایئل اوستونده ائکی ائل پادشاهلیق اتدی.

26او، ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر اتدی، آتاسینین یولو ائله و ائسرایئله اتدئردئیی گوناهی ائله گتدی.

27یئسّاکار قبئله‌سئندن اَخئیا اوغلو بَعشا اونون ضئدّئنه فئتنه قوردو و فئلئسطلی‌لره عایید اولان گئبّتوندا اونو اؤلدوردو. او زامان ناداب و بوتون ائسرایئللی‌لر گئبّتونو موحاصئره‌یه آلمیشدیلار.

28یهودا پادشاهی آسانین پادشاهلیغینین اوچونجو ائلئنده، بَعشا نادابی اؤلدوردو و اونون یرئنه پادشاه اولدو.

29او، پادشاه اولدوقدا یَروبعامین بوتون نسلئنی قیردی. یَروبعامدان نفس چکن هر کسی محو ادنه قدر، بئر نفری صاغ بوراخمادی. بله‌جه ربّئن اؤز قولو شئلولو اَخئیا واسئطه‌سی‌ائله ددئیی سؤز یرئنه یِتئشدی.

30بو یَروبعامین گوناهلارینا گؤره، ائسرایئله اتدئردئیی گوناهلارا گؤره، و ائسرایئلئن تاریسی ربّی قیزدیریب قضبه گتئرمه‌سئنه گؤره باش وردی.

31نادابین قالان ائشلری و اونون اتدئیی هر شی باره‌ده مگر ائسرایئل پادشاهلارینین سالنامه‌لر کئتابیندا یازیلماییبدیر؟

32آسا ائله ائسرایئل پادشاهی بَعشا آراسیندا بوتون عؤمورلری بویو موحارئبه گدئردی.

33یهودا پادشاهی آسانین پادشاهلیغینین اوچونجو ائلئنده، اَخئیا اوغلو بَعشا بوتون ائسرایئل اوستونده پادشاه اولدو و تئرصادا ائیئرمی دؤرد ائل پادشاهلیق اتدی.

34او، ربّئن گؤزونده پئس اولان ائشلر اتدی، یَروبعامین یولو و ائسرایئله اتدئردئیی گوناهی ائله گتدی.

← Chapter 14 Chapter 16 →