bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
Ecclesiastes 7
Ecclesiastes 7
aymara-1997
1
Suma q'apkir qullanakat sipansa, aski jaqit uñt'atäñaw askixa. Yuriñ urut sipansa, jiwañ uruw juk'amp askixa.
2
Kusist'ir sarañat sipansa, jiwirin ukar sarañaw askixa. Jiwax taqi jaqinakan tukuyäwipawa, jakirinakasti uk amtañapäspawa.
3
Larusiñat sipansa jachañaw juk'amp askixa, ajanurux janis wal lurkchini, ukampis chuymarux ask luri.
4
Yatiñan jaqix jiwañat lup'i, ukampis pisi amuyt'an jaqix kusist'ir sarañat lup'i.
5
Pisi amuyt'an jaqin jach'ar aptatäñat sipansa, yatiñan jaqinanakan iwxt'atapar ist'añaw askixa.
6
Pisi amuyt'an jaqin larusitapax kunjämatix ch'aphinakax ninan t'aqarki ukhamawa, ukasti inamayakirakiwa.
7
Jan wali lurañanakax yatiñan jaqirux janiw walt'aykiti, qullqimpi chilltañax chuymap mayjt'ayi.
8
Mä kuna luräwi qalltañat sipansa tukuyañaw juk'amp askixa. Jach'a jach'a tukuñat sipansa, llamp'u chuymanïñaw juk'amp askixa.
9
Thithiñampix jan atipjayasimti, thithiñax pisi amuyt'an jaqinkiwa.
10
Janipun jiskt'asimti, “¿Kunatsa nayra maranakax ancha sumänxa?” sasa, uka jiskt'asti janiw ch'ikhin jiskt'apäkiti.
11
Akapachan jakiritakix yatiñanïñaw askixa, ukampis yatiñanïñampi, kamirïñampiw juk'amp askixa.
12
Yatiñasa, qullqisa jaqirux arxatiwa, ukampis yatiñ kankañax yatiñan jaqirux jakañ churi.
13
Diosan luräwinakapat sum amuyt'am: ¿khitirak jupan k'umuptayatapar chiqachaspasti?
14
Sumankaña jutipanxa kusisim; jan walt'añ jutipansti amuyt'asirakim, mayasa, mayasa Diosankiwa, ukatsti jaqix janipuniw yatkiti kunatï jutir urunakana jutkani ukatxa.
15
Taqi akanak uñjawayta aka juk'a inamay jakañaxanxa: aski jaqinakax askinak lurkasaw jiwapxi, ñanqha jaqinakasti jan walinak lurkasas walja maranakaw jakapxi.
16
Jan sinti askix tukumti, janirak sinti yatiñanis tukumti. ¿Kunatarak jumapach aynacht'añ muntasti?
17
Jan sinti jan walinak luramti, janirak sinti pisi amuyt'anis tukumti. ¿Kunatarak janïr jiwañäkipan jiwätasti?
18
Uk katthapiñax askiwa, amparat jan antutjasa. Khititix Tatitur axsarki ukaxa, taqi kunansa askiruw mistsuni.
19
Mä markan tunka jilïrinakat sipansa, yatiñ kankañaw yatiñan jaqirux juk'amp ch'am churi.
20
Ukatsipana, akapachan janiw khitis jan juch luras aski jaqix utjkiti.
21
Kunanaktix sapki ukanakar jan yäqamti, ukhamat luqtirimar jumxat jan walinak parlatap ist'kätati.
22
Jumas sum yatiraktaxa, walja kutiw mayninakat jan walinak parltaxa.
23
Taqi akanak wali amuyt'ampiw uñakipta, ukhamasti yatiñ kankañanïñ munäyäta, ukampis janiw jikxatañjamäkänti.
24
¡Taqi kunatix utjki ukax janiw jikxatañjamäkiti! ¡Sinti ch'amawa, jan khitinsa amuyt'kayarakiwa!
25
Nayax yatxatañanak jikxatañaruw uchasta, ukat yatxatxasin mä suma amuyt'ar puriñataki. Ukhamasti nayax amuytwa, pisi amuyt'anïñan jan walïtapa, pisi chuymäñas luqhi kankañätapa.
26
Jiwañat sipansa kunatix juk'amp jan walïki uk jikxatta: warmix chuymampi sallqxasax amparapampiw qhumanti. Diosar munirix ukham warmit jaltxaniwa, ukampis jucharar jaqix sipitanakaparuw jalt'ani.
27
Naya, Arunak Yatiyirix kunäkataynatix uk thaqkasax akanak jikxatta:
28
¡kuntix chiqpachan thaqkta uk janiw jikxatkti! Waranqa chachanakatxa maynik aski jaqi jikxatta, ukampis janiw mä aski warmsa jikxatkti.
29
Nayax akhamak jikxatta: Diosax jaqirux chiqap luräna, ukampis pachpa jaqiw jakañap jan walt'añar puriyi.
← Chapter 6
Chapter 8 →