Deuteronomy 19

aymara-1997

1Moisesasti saskakïnwa: “Kunapachatix Tatit Diosamax taqi markanaka t'unjkani, jupanakan uraqinakapäki ukanak amparamar katuyapxarakïtam, jumanakasti markanakapsa, utanakapsa katuntasipxarakïta ukkhaxa,

2Tatit Diosamax churapkätam uka markanakat kimsa markanak yaqhachapxäta,

3ukatsti uka markar sarki uka thakhip sum askichapxäta. Ukhamarusa, Tatit Diosamax churapkätam uka uraqinak kimsaruw jaljapxäta, ukhamat taqi khititix jaqi jiwaykani ukaxa, uka markar jaltxañapataki.

4Khititix jaqi masipar jiwayki ukax uka markaruw jakañap qhispiyasir jaltxani, nayraqatasti jan munkasin ukham luratap uñacht'ayañapa, ukhamarak jupanak pura jan uñisisiñan sarnaqatap uñacht'ayañaparaki.

5Sañäni: Maynitix masipamp lawa ch'iyañatak ch'umir saraspa, ukatsti lawar phat'antasin hachapax katuñapat jalstawayaspa, ukhamat jaqi masipar jiwayaspa ukaxa, uka jaqix uka markanakaruw jaltxani, ukhamat jakañap qhispiyasini.

6Ukat sipana, thakhitix jaya sarañächi ukasti, jiwatan wila masipax phuqsusiñ munasin jiwayir jaqir katjasax jiwt'ayaspawa, ukampis uka jiwayir jaqin jiwañapax janiw wakiskänti, jupanakan janipun kunapachas uñisiñan sarnaqapxatap layku.

7Ukat jumanakarux uka kimsa markanak yaqhachapxam sapxsma.

8Kunapachatix Tatit Diosamax jumanakan uraqinakam jach'aptaykani, ukatsti taqpach uraqinak churapkätam, jumanakan nayra awkinakamar arsutaparjama,

9ukapachasti jumanakax yaqha kimsa imantasiñ markanakamp yapxatapxäta, utjki uka kimsa markanakxaru (kunapachatix jumanakax aka kamachi arunakar ist'apxäta, ukarjam sarnaqapxäta, Tatit Diosamarus munapxäta, thakhipanjam sarapxarakïta ukapacha).

10Ukhamat Tatit Diosamax churapkätam uka uraqinxa, jan juchan jaqin wilapa jan wartasiskañapataki, uka wila wartatat jumanakan jan juchanïsipkañamataki.

11“Ukampis mä jaqitix maynir uñisisina jupar arkanaqani, ukatsti qhipan jiwayxapunini, ukat uka imantasiñ markanakar jaltawayxarakini,

12ukapachasti uka markan jilïr jaqinakapax uka jaqirux katuntayapxaniwa, ukatsti jiwat jaqin wila masinakaparuw katuyapxani juchañchasin jiwayatäñapataki.

13Jan jumanakax jupat khuyapayasipxamti, ukhamat Israel markax jan juchan jaqin wilap wartasitapat jan juchanïkaniti. Jumanakatakisti taqi kunas walikïskaniwa.

14“Tatit Diosamax churapkätam uka uraqinxa, janiw jaqi masiman qurpanakap jithiyapxätati, qurpa uchatäki uk yäqapxapunïtawa. Uka qurpanakax nayratpach ukham uchatapunïnwa.

15“Mä taripäwinxa, jaqi jiwayatapat khitir juchañchañatakisa, pani, jan ukax kimsa irkatirin arsutapaw askïni. Janiw mä sapa irkatirin arsutapax juchañchañatak askïkaniti.

16“Mä qhuru jaqitix k'ari irkatirit maynitak sayt'asisin mä juchat irkataspa,

17ukapachasti ch'axwir jaqinakat panpachaniw Tatitu nayraqatar uñstapxani, ukhamarak sacerdotenakana, taripirinakan nayraqataparu.

18Taripirinakasti wali suma amuyumpiw ukanakxat yatxatapxani, ukattix uka irkatirin jilaparu k'arisiñamp irkatatap amuyapxani ukapachasti,

19juparuw mutuyapxani, kunjämtix jupax jilapan mutuñap munkäna ukhamarjama.

20Ukatsti kunapachatix mayninakax ukham lurasitap yatipxani ukkhax, jaqi masipatak k'arinak arsuñ axsartapxaniwa, janirakiw mayampis uka jan wali luräwinak lurañ munapkaniti.

21Ukham jan wal lurir jaqinakat jan khuyapayasipxamti: Jiwayatax jiwayapxarakim; uñkatatax uñkatapxarakim, tuqitax tuqipxarakim, nuwatax nuwapxarakim, takintatasti takintapxarakim.

← Chapter 18 Chapter 20 →