Acts 24

aymara-1997

1Phisqa uru qhipatsti, sacerdotenakan jilïripa Ananiasax Cesarea markaruw puri judionakan mä qawqha jilïrinakapampi, Tértulo sat arxatir irpt'ata. Jupanakasti marka apnaqir Félix jilïrin nayraqataparuw uñstapxi Pablor juchañchañataki.

2Pablor puriyanipkän ukapachasti, Tértulo sat arxatirix marka apnaqir Félix jilïrin nayraqatapan juchañchañ qallti, akham sasa: —Marka apnaqir jach'a jilïr Félix, jumïpan samarañas, sumankañas utjapxitu, ch'ikhi kankañamp apnaqatam laykuw walja suma luräwinakax markasan lurasi.

3Taqi ukanaksti wali yuspagarampiw taqi chiqan jumat katuqapxta.

4Ukampis janiw jaya parlañ munkti, achikt'asïma nanakar mä juk'a arunak ist'apxita.

5Aka jaqix markar jan walt'ayir jaqiwa. Taqi chiqan judionakarux ch'axwayi, pitthapiraki, nazareno sat tamankirinakan p'iqichiripawa.

6Tatitun utapsa takisiñ muni, ukat nanakax jupar katuntapxta. [Kamachinakaxarjamaw uñjañ munapxäyäta;

7ukampis Lisias jilïriw arxatasi, ukatsti nanakat munkir jan munkir irpaqanipxitu.

8Sapxarakituwa: “Jupar juchañchirinakax marka apnaqir Félix jach'a jilïrin ukar sarapxam” sasa.] Jumapachas jiskt'arakismawa, ukat yatisma taqi ukanakan chiqätapa —sasa.

9Ukankir judionakasti sapxarakïnwa: Taqi ukanakax chiqapunïskiwa, sasa.

10Ukapachaw marka apnaqir jilïrix Pablon arsuñapatak amparapamp luqtäna. Pablosti sänwa: —Juman walja maranak aka markan taripiripätam yatisin taqi chuymaw juma nayraqatan arst'asï.

11Nayax jichhakiw Jerusalenar puriskta Diosar yupaychiri, tunka payan urukïskiwa, jumapachpaw uk yatxatasma.

12Janiw nayarux khitimpi jaychaskirsa jikxatapkituti, janirakiw Tatitun utapansa, sinagoganakansa, kawkha chiqansa jaqir uxtayir jikxatapkituti.

13Janirakiw aka jaqinakax taqi kunanakattix juchañchapkitu ukanakat irkatapkitaspati.

14Ukampis nayax arstwa, awkinakaxan Diosapar luqtaskataxa, aka machaq yatichäwi sapki ukarjama, kunatix kamachi qillqatansa, profetanakan qillqatapansa qillqatäki uka arunakar iyawsaraktwa.

15Jupanakjamarakiw Diosar iyawsas suyt'askta, suma jaqisa, jan wali jaqisa, jiwatat jaktañapa.

16Ukat nayax Diosan nayraqatapansa, jaqinakan nayraqatapansa, q'uma chuyman jakasiñpun ch'amachasta.

17“Mä qawqha maranak yaqha markanakan sarnaqasinsti, markaxaruw kutt'xta, jan kunaninakar qullqi churiri, Tatitur waxt'äwinak luqtiri.

18Nayax taqi ukanak luraskäyäta, ukhamaruw Asia suyunkir mä qawqha judionakax Tatitun utapan jikxatapxitu, q'umachasiñ luräwi phuqhaskiri. Janirakiw walja jaqisa, kuna ch'axwas utjkänti.

19Nayan juchax utjchi ukax, uka jaqinakaw akankapxañapäna juma nayraqatan nayar irkatañataki.

20Jan ukhamäkchi ukasti, akankirinakax sapxpanaya, judionakan Jach'a Tantachäwipankir jilïrinakacha kuna jan wali luratax nayar jikxatapxpachïtu.

21Jupanak nayraqatankkasin, mä kuti jach'at arsusitaxakiw utji: ‘Jumanakax jiwatat jaktañ utjatap iyawsataxat juchañchasipkistaxa’ ” —sasa.

22Ukanak ist'asinsti, marka apnaqir Félix jilïrix Machaq Thakhit sum yatxasin uka ch'axwañ ukhamaruw jaytxäna. Judionakarusti sarakïnwa: —Lisias jilïrix jutkani ukkhaw taqi aka ch'axwanakamat juk'amp yatxatä —sasa.

23Ukatsti, Félix jilïrix capitanar sarakïnwa: —Pablox katutakïskpan, jan kuna mutuñsa katuqkpati, jupar tumpir uñt'at masinakapas yanapt'añatak uñjt'askakirakpan —sasa.

24Mä qawqha urutsti marka apnaqir Félix jilïrix, wasitat Pablor uñjir jutäna, Drusila sat warmipamp chika, uka warmisti judía warmïnwa. Félix jilïristi Pabloruw jawsayanïna, ukatsti Jesucristor iyawsañxat jupar parlir ist'arakïna.

25Pablox chiqa askin sarnaqañat parläna, jiwaspach amuyasis sarnaqañata, taripañ uru utjkani ukat parlarakïna, ukapachasti, Félix jilïrix wal mulljasïna, ukat sarakïna: —Jichhax sarxakim; wakisin ukkhaw wasitat jawsayarakïma —sasa.

26Marka apnaqir Félix jilïristi, Pablot qullqi katuqañ munasaw walja kuti jupamp parlir jawsayäna.

27Pä mara qhipatsti, Félix chachax, janiw marka apnaqirïkxänti, jupa lantisti Porcio Festo sat chachaw marka apnaqañ qalltxäna. Félix chachasti judionakamp munayasiñ laykuw Pablorux katuntat jaytawayäna.

← Chapter 23 Chapter 25 →