2 Chronicles 36

aymara-1997

1Markankir jaqinakasti Josías reyin Joacaz yuqaparuw ajllipxäna, ukatsti awkip lanti Jerusalén markan reyit utt'ayapxäna.

2Joacaz reyix pä tunka kimsani maranïkän ukkhaw marka apnaqañ qalltäna, ukatsti Jerusalén markan kimsa phaxsiw apnaqäna.

3Egiptonkir reyiw Jerusalenan marka apnaqañap apaqäna, ukatsti markarux kimsa patakan kilo qullqimpi, kimsa tunka kimsani kilo qurimpi churañapatakiw wayt'äna.

4Ukxarusti egiptonkir reyix Judá, Jerusalén markanak apnaqañapatak Joacaz reyin Eliaquim jilaparuw reyit utt'ayäna, sutip jaqukipäna, Joacín sutimpiw uchäna, ukatsti Joacazar katuntasin Egiptoruw apxäna.

5Joacim reyix pä tunka phisqan maranïkän ukkhaw marka apnaqañ qalltäna, jupasti Jerusalenan tunka mayan maraw marka apnaqäna. Jupan luratanakapax Tatit Diosapan nayraqatapan janiw walïkänti.

6Babiloniankir Nabucodonosor reyix, jutasin broncet lurat cadenanakampi ñach'antata Babiloniar apxäna.

7Nabucodonosor reyix Tatitun utapan utjir yänakat mä chikat Babiloniarux apasïna, ukatsti Babilonian yupaychañ utaparuw uchäna.

8Joacim reyin ukat ukxar sarnaqäwipasa, axtkañ luräwinak luratapasa, kunatix jupampi luraskatayna ukanakasa, Judá, Jerusalén markanakankir reyinakapan qillqatapankiwa. Jupa lantix Joaquín yuqapaw marka apnaqxarakïna.

9Joaquín reyix tunka kimsaqallqun maranïkän ukkhaw marka apnaqañ qalltäna, jupasti Jerusalenan kimsa phaxsi tunka uruniw marka apnaqäna. Jupan luräwinakapax Tatitun nayraqatapan jan walïnwa.

10Uka marana, phanchhiri pachan, Nabucodonosor reyix Joaquín reyir Babilonia markar katuntat apayäna. Jupa lantisti, Nabucodonosor reyix Sedequías chacharuw Judá markan reyipat utt'ayäna, jupax Joaquín reyin jilapänwa. Ukxarusti Tatitun utapan utjkäna uka jila alani yänakamp Babiloniar apasipxarakïna.

11Sedequías reyix pä tunka mayan maranïkän ukkhaw Judá marka apnaqañ qalltäna, tunka mayan maraw Jerusalenan marka apnaqäna.

12Jupan luräwinakapasti Tatit Diosapan nayraqatapan janiw walïkänti. Jupax Dios tuqit parlir Jeremías profeta nayraqatanxa janiw jisk'ar tukt'känti.

13Ukhamarus Nabucodonosor reyitakiw sayt'asïna, juparusti uka reyix Dios laykuw jupar jaqkattañapatak juramento lurayatayna, ukatsti munañapampix Israelan Tatit Diosapar kuttanxañatakis wal ch'urkhisïna.

14Judá uraqinkir jilïrinakasa, sacerdotenakasa, marka jaqinakasa juk'amp jan walinak lurapxäna, jucharar markanakan axtkañ luräwinakap lurasa, ukhamarak Tatitun ajllit utap jan axsart'as takichasa.

15Nayra awkinakapan Tatit Diosapax, sapa kutiw jupanakaru khithanakap tuqi iwxa arunak apayanïna, Tatitux markapatsa, utjäwipatsa khuyapt'ayasitap layku.

16Ukampis jupanakax Diosan khithanakapat larusipxänwa, yatiyäwinakapar janiw yäqapkänti, profetanakapatsa phiskasipxarakïnwa, Tatitun q'apisiñapasti markapatak ninjamaw aqtäna, ukat jupax mutuyañ amtäna.

17Ukatsti Tatitux caldeonakan reyiparuw jupanak tuqir jutantayäna, waynanakarusti Tatitun utap pachpan cuchillompkam jiwarayäna, janiw uka reyix waynanakatsa, tawaqunakatsa, awkinakatsa, kayu usutanakatsa khuyapt'ayaskänti. Tatitux taqiniruw jupan amparapar katuyäna.

18Diosan utapan utjir yänaksti jach'äpas jisk'äpas taqpach apasïna, ukhamarak suma imatäkän uka yänaksa, reyinkïrsa, yanapirinakapankïrsa, caldeonakan reyipax Babiloniaruw taqpach apasïna.

19Ukxarusti Diosan utap phichhantayäna, Jerusalén markan uyu pirqanakapsa tinkjayänwa, reyi utanakapsa ninampiw phichhantayäna, ukatsti taqi kunatix jila alani yänakäki ukanakxa q'al tukjayarakïna.

20Ukatsti jiwarayatäñat jilt'irinakarux Babiloniaruw apayäna, ukansti jupampina, jupan wawanakapampin luqtiriparuw tukupxäna, Persia reyin atipjañap uru puriniñapkama,

21ukhamat kuntix Diosax Jeremías profetap tuqi siskäna ukan phuqhasiñapataki. Judá uraqix samarañ urunakan kusisiñap amtasïna, aynacht'at sarnaqañ taqpach urunakapana, paqallq tunka mara phuqhasiñapkama.

22Persia markankir Ciro reyin nayrïr mara marka apnaqkän ukkhasti, Jeremías tuqi Tatitun arupax yatiyatäkän uk phuqhasiñapatakix, Tatituw Ciro reyirux ch'amañchäna, taqi markanakapan aru tuqi, qillqat tuqi aka arunak yatiyasiñapataki:

23“Persiankir Ciro reyix aka arunak arsüna: Alaxpachankir Tatit Diosaw aka uraqinkir taqi markanak amparaxar katuyitu, ukatsti Jerusalenan mä uta jupatak lurayañatakiw iwxt'itu, ukasti Judá uraqin jikxatasi. Ukhamasti, jumanakat khitinakatix Judá markankirïpxta, Tatitun utap wasitat lurañ munapxarakta ukanakax Jerusalenar sarxapxam, Tatit Diosasti jumanakarux yanappan” sasa.