Mark 5 — Arabic Bible (Tunisian) (Tunisian Arabic Version) 2018

4وْبَرْشَة مَرَّاتْ رَبْطُوهْ بِالحْدِيدْ وْبِالسْلاَسِلْ آمَا هُوَ كَانْ يْقَلِّعْ السْلاَسِلْ وْيَقْطِعْ الرْبَاطْ وْحَتَّى حَدْ مَا نَجِّمْ يُحْكُمْ فِيهْ.

5وْكَانْ دِيمَا بِينْ القْبُورْ وْفِي الجْبَالْ لِيلْ وِنْهَارْ يْصِيحْ وْيَضْرِبْ فِي رُوحُو بِالحْجَرْ.

6آمَا وَقْتِلِّي شَافْ يَسُوعْ مِنْ بْعِيدْ جْرَالُو وِسْجِدْلُو.

7وْصَاحْ عْلَى طُولْ صُوتُو: «آشْ بِينِي وْبِينِكْ يَا يَسُوعْ إِبْنْ اللهْ العَالِي؟ حَلِّفْتِكْ بِالله انِّكْ مَا تْعَذِّبْنِيشْ!»

8عْلَى خَاطِرْ يَسُوعْ قَالُّو: «يَا رُوحْ يَا مَنْزُوسْ، اخْرُجْ مِالرَّاجِلْ هَاذَا!»

9وْسِأْلُو يَسُوعْ: «آشْ إِسْمِكْ؟» جَاوِبْ: «إِسْمِي لِجْيُونْ عْلَى خَاطِرْنَا بَرْشَة!»

10وِتْشَّحْتُو بَرْشَة بَاشْ مَا يْطَرِّدْهُمْشْ لْبَرَّة مِالمَنْطْقَة هَاذِيكَا.

11وْكَانُوا ثَمَّة بَرْشَة حْلاَلِفْ سَارْحِينْ قْرَابْ فِي الجْبَلْ.

12وِتْشَحّْتُوهْ وْقَالُوا: «أَبْعِثْنَا لِلحْلاَلِفْ بَاشْ نُدْخْلُوا فِيهُمْ.»

13سْمَحِّلْهُمْ يَسُوعْ وْخَرْجِتْ الأَرْوَاحْ المَنْزُوسَة وْدَخْلِتْ فِي الحْلاَلِفْ يَاخِي جْرَاتْ الحْلاَلِفْ لْحَافِةْ الجْبَلْ وْهَبْطِتْ فِي البُحَيْرَة وْغُرْقُتْ فِيهَا وْكَانِتْ قْرَابِةْ أَلْفِينْ.

14وْهَرْبُوا سُرَّاحْ الحْلاَلِفْ وْنُشْرُوا الخْبَرْ فِي المْدِينَة وْفِي القُرَى الِّي دَايْرَة بِيهَا وْخَرْجُوا النَّاسْ بَاشْ يْشُوفُوا الِّي جْرَى.

15وْجَاوْ لْيَسُوعْ وْإِذَا بِيهُمْ شَافُوا الرَّاجِلْ الِّي كَانِتْ سَاكْنِتُّو الشْوَاطِنْ قَاعِدْ لاَبِسْ دَبْشُو وْعَقْلُو لاَبَاسْ عْلِيهْ، هَاذَاكَا الِّي كَانْ سَاكْنُو لِجْيُونْ مْتَاعْ شْوَاطِنْ. يَاخِي خَافُوا.

16وِحْكَاوْلْهُمْ النَّاسْ الِّي شَافُوا الِّي جْرَى عَلِّي وْقَعْ لِلرَّاجِلْ الِّي سَاكْنَاتُو الشْوَاطِنْ وْلِلحْلاَلِفْ.

17وِبْدَاوْا يِتْشَحّْتُوا فِي يَسُوعْ بَاشْ يَرْحِلْ مِالمَنْطْقَة مْتَاعْهُمْ.

18وَقْتِلِّي طْلَعْ يَسُوعْ فِي الفْلُوكَة تْشَحّْتُو الرَّاجِلْ الِّي كَانِتْ سَاكْنِتُّو الشْوَاطِنْ بَاشْ يِمْشِي مْعَاهْ.

19آمَا هُوَ مَا خَلاَّهِشْ وْقَالُّو: «إِمْشِي لْدَارِكْ وْلُمَّالِيكْ وِاحْكِيلْهُمْ قَدَّاشْ الرَّبْ عْمَلْ مْعَاكْ وْكِيفَاشْ رَحْمِكْ.»

20مْشَى الرَّاجِلْ وِبْدَا يْنَادِي بِالشَّيْء الِّي عِمْلُو مْعَاهْ يَسُوعْ الكُلُّو فِي المَنْطْقَة الِّي تِتْسَمَّى العَشْرَة مُدُنْ وِالنَّاسْ الكُلْهُمْ بْقَاوْ مِتْعَجّْبِينْ.

21وْوَقْتِلِّي رْجَعْ يَسُوعْ وِتْعَدَّى فِي الفْلُوكَة لِلجِيهَة الأُخْرَى مْتَاعْ البُحَيْرَة تْلَمُّوا بِيهْ بَرْشَة نَاسْ وْهُوَ مَازَالْ فِي الشَّطْ.

22جَا وَاحِدْ مِنْ رُؤَسَاءْ المَجْمَعْ إِسْمُو يَايْرُسْ وْدُوبْ مَاشَافُو تِرْمَى قُدَّامْ سَاقِيهْ

23وِبْقَى يِتْشَحِّتْ فِيهْ وْشَدْ صْحِيحْ وْقَالُّو: «بِنْتِي الصْغِيرَة بَاشْ تْمُوتْ إِمْشِي مْعَايَا وْحُطْ عْلِيهَا يِدِّكْ بَاشْ تِتْشْفَى وْتَحْيَى.»

24وِمْشَى مْعَاهْ. وْتَبّْعُوهْ بَرْشَة نَاسْ وْكَانُوا يْزَاحْمُوا فِيهْ.

25وْكَانِتْ ثَمَّة مْرَا عِنْدْهَا ثْنَاشِنْ سْنَة وْهِيَ مْرِيضَة بْنَزِيفْ دَمْ.

26وْكَانِتْ تِمْشِي لْبَرْشَة طُبَّا وِتْعَانِي مِنْ بَرْشَة وْجَايِعْ وْصَرْفِتْ كُلْ مَا عِنْدْهَا بَاشْ تِتْشْفَى. آمَا مَا سْتْفَادِتْ حَتَّى شَيْء وْبِالعَكْسْ حَالِتْهَا وَلاَّتْ أَصْعِبْ مِنْ قْبَلْ.

27وْوَقْتِلِّي سِمْعِتْ بْيَسُوعْ جَاتْ مِنْ تَالِي فِي وُسْطْ الزْحَامْ وْمَسِّتْ دَبْشُو

28عْلَى خَاطِرْهَا قَالِتْ: «يِكْفِي بَاشْ نْمِسْ لِبْسْتُو بَاشْ نِتْشْفَى.»

29وْبِالوَقْتْ تْنَحَّى النَّزِيفْ وْحَسِّتْ فِي بْدَنْهَا الِّي هِيَ تِشْفَاتْ مِنْ مْرَضْهَا.

30وْدُوبْ مَا يَسُوعْ حَسْ الِّي ثَمَّة قُوَّة خَرْجِتْ مِنُّو، تْلَفِّتْ لِلنَّاسْ وِسْإِلْ: «شْكُونْ مَسْ دَبْشِي.»

31قَالُولُو تْلاَمِذْتُو: «يَاخِي تْشُوفْ فِي النَّاسْ كِيفَاشْ يْزَاحْمُوا فِيكْ وْتِسْإِلْ: \شْكُونْ الِّي مَسّْنِي؟\»

32آمَا هُوَ بْقَي يْدَوِّرْ فِي عِينِيهْ بَاشْ يْشُوفْ الِّي مَسُّو.

33يَاخِي جَاتُو المْرَا وْهِيَ تِتْرْعِدْ مِالخُوفْ عْلَى خَاطِرْهَا عَرْفِتْ شْنُوَّة الِّي صَارِلْهَا وْتِرْمِتْ قُدَّامْ سَاقِيهْ وْقَتْلُو عْلَى الحْقِيقَة الكُلْهَا.

34قَالِلْهَا: «يَا بِنْتِي، إِيمَانِكْ شْفَاكْ، إِمْشِي فِي الأَمَانْ وِاتْشْفَى مِنْ مَرْضِكْ!»

35وْوَقْتِلِّي يَسُوعْ يِتْكَلِّمْ جَاوْ جْمَاعَة مِنْ بِيتْ رَئِيسْ المَجْمَعْ وْقَالُوا: «رَاهِي بِنْتِكْ مَاتِتْ. عْلاَشْ تْشَقِّي فِي المُعَلِّمْ؟»

36آمَا يَسُوعْ دُوبْ مَا سْمَعْ الكْلاَمْ هَاذَا قَالْ لْرَئِيسْ المَجْمَعْ: «مَا تْخَافِشْ، إِمِّنْ بَرْكْ!»

37وْمَا خَلاَّشْ يَسُوعْ حَتَّى وَاحِدْ يِمْشِي مْعَاهْ كَانْ بُطْرُسْ وْيَعْقُوبْ وْيُوحَنَّا خُو يَعْقُوبْ.

38وِوْصُلْ لْبِيتْ رَئِيسْ المَجْمَعْ وْشَافْ نَاسْ يِبْكِيوْ وِيْصِيحُوا بِالقْوِي.

39وْوَقْتِلِّي دْخَلْ قَالِلْهُمْ: «عْلاَشْ تَعْمْلُوا فِي خُوضَة وْ تِبْكِيوْ؟ البْنَيَّة مَا مَاتِتْشْ، رَاهِي رَاقْدَة.»

40يَاخِي ضَحْكُوا عْلِيهْ. وَلَّى خَرِّجْهُمْ يَسُوعْ الكُلْهُمْ وْهَزْ مْعَاهْ بُو البْنَيَّة وْأُمّْهَا وِالتْلاَمْذَة الِّي جَاوْ مْعَاهْ وِدْخَلْ لِلبِيتْ المُوجُودَة فِيهَا البْنَيَّة.

41وْشَدّْهَا مِنْ يِدّْهَا وْقَلْهَا: «طَلِيثَة قُومْ!» مَعْنَاهَا يَا بْنَيَّة نْقُلِّكْ قُومْ

42وْبِالوَقْتْ قَامِتْ البْنَيَّة وْوَلاَّتْ تِمْشِي وْكَانِتْ عْمُرْهَا ثْنَاشِنْ سْنَة. وِالنَّاسْ الكُلْ تْعَجّْبُوا بَرْشَة.

43وْوَصَّاهُمْ يَسُوعْ وْأَكِّدْ عْلِيهُمْ بَاشْ مَا يْخَبّْرُوا حَتَّى وَاحِدْ عَلِّي وْقَعْ وِأْمَرْهُمْ بَاشْ يَعْطُوهَا تَاكُلْ.