Matthew 28:14
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)
واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.
What Does This Mean?
This verse describes the guards' plan to protect themselves after reporting Jesus's resurrection to the Jewish leaders. They say they will convince Pontius Pilate, the Roman governor, that everything is under control if he hears about it.
Explained for Children
Imagine you and your friends did something good but were scared someone would be mad. You tell each other, 'If our parents find out, we'll make sure to explain it well so they don't get upset.' That's what the guards are doing here.
Historical Background
Matthew wrote this gospel in the first century for a primarily Jewish audience. The verse takes place after Jesus' resurrection and reflects the political tension between the Roman authorities and the Jewish leadership of that time.
Living It Out Today
In today’s context, imagine you have to deal with a difficult situation at work. You might need to plan how to communicate it to your boss in a way that prevents unnecessary concern or alarm.
Topics
resurrectionapostasypropagandapolitical intriguedeceptionpower
Related Verses
Exodus 1:20-21Joshua 2:4-7Ezra 5:8-10Luke 23:13-16Acts 24:24
Frequently Asked Questions
What were the guards trying to protect themselves from?
The guards were trying to avoid punishment or negative consequences that might come if they reported seeing Jesus' resurrection and told others that his body was gone.
Who is the 'we' in Matthew 28:14 referring to?
The 'we' refers to the Jewish leaders who bribed the guards after Jesus’ resurrection, promising them protection from Pilate if he heard about it.
Why would Pontius Pilate be involved?
Pilate was the Roman governor with authority over Jerusalem. The Jewish leaders were concerned that news of a resurrected prisoner could lead to unrest and potential Roman intervention or punishment.
How does this relate to the broader story of Jesus' resurrection?
This verse shows the immediate aftermath of Jesus’ resurrection where those in power sought to suppress evidence of it, highlighting the controversy and fear surrounding this miraculous event.