Matthew 11:19
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
ثُمَّ جَاءَ ابْنُ الإنْسَانِ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ نَبِيذًا كَالآخَرِينَ، فَقَالَ عَنْهُ النَّاسُ: ‹انْظُرُوا إلَى هَذَا الإنْسَانِ، فَهُوَ شَرِهٌ وَسِكِّيرٌ، وَهُوَ صَدِيقٌ لِجَامِعِي الضَّرَائِبِ وَالخُطَاةِ!› لكِنَّ ثِمَارَ الحِكْمَةِ هِيَ الَّتِي تُثبِتُ أنَّهَا حِكْمَةٌ صَحِيحَةٌ.»
What Does This Mean?
Jesus is explaining how some people misunderstood his actions. He ate and drank with others, but they called him a glutton and winebibber, accusing him of being friends with sinners. However, those who understand the wisdom of God see that he was doing what God intended.
Explained for Children
Imagine your teacher eating lunch with you and your classmates every day. Some people might think it’s weird or say she's not serious about teaching. But really, she just wants to know her students better and show them kindness. That’s like Jesus hanging out and eating with everyone!
Historical Background
Matthew wrote this verse as part of his Gospel around 80-90 AD. The audience was primarily Jewish Christians and other early believers in the Messiah. In that time, religious leaders often criticized those who associated with sinful or socially marginalized people.
Living It Out Today
Think about a situation where you might be misunderstood for trying to help someone. For example, if your friend is struggling and you invite them out to eat as part of helping them, some may think you're not serious. But like Jesus, you are showing compassion and wisdom through action.
Topics
wisdomjudgmentcompassionJesus Christpublic opinionfriendship
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why were people criticizing Jesus for eating and drinking?
People criticized Jesus because they expected a religious leader to be more aloof or self-righteous. By dining with sinners, he was seen as compromising his moral standards, but in reality, he was demonstrating God’s love.
What does it mean that wisdom is justified of her children?
It means those who understand and follow the true wisdom of God see Jesus’ actions for what they are: acts of compassion and justice. These 'children' recognize his wisdom despite others’ criticisms.
How can we apply Matthew 11:19 in our own lives?
We can show compassion to everyone, even those who are marginalized or misunderstood, just as Jesus did. We should not worry about public opinion but focus on doing what is loving and wise according to God.
Does this verse suggest we should ignore criticism when helping others?
The verse doesn't advise ignoring all criticism but encourages us to act from a place of true wisdom, which sometimes means not conforming to societal expectations if they contradict doing what is right and loving.