bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Arabic
/
Arabic Moroccan (Northern Mor NT)
/
Matthew 25
Matthew 25
Arabic Moroccan (Northern Mor NT)
1
"مُلك السماوات كيشبه نْعشرة د العزبات الّي ادّاو اللامْبات ديالوم وْخرجو باش يتلاقاو مع العروس.
2
كانو خمسة مِنّوم معقّلات وْخمسة مِنّوم جاهلات.
3
الجاهلات ادّاو اللامْبات ديالوم وْما ادّاو شي معهُم الزيت،
4
أمّا المعقّلات ادّاو الزيت في الرّدايم مع اللامْبات ديالوم.
5
وْملّي تعطّل العروس، غلبوم النعاس كاملين وْنعسو.
6
وْفي النُّص د الليل، تْسمع الغوات: «ها العروس ماجي! خرجو تْتلاقاو معاه!»
7
ديك الساعة فاقو ديك العزبات كاملين وْوجّدو اللامْبات ديالوم.
8
وْقالو الجاهلات نالمعقّلات: «عْطيونا من الزيت ديالكُم، حيت اللامْبات ديالنا كيطفاو.»
9
جاوبوهُم المعقّلات: «لا، ما غادي شي يكفينا لِنّا وْلِلكُم بْجوج بِنا. إيوا، مشيو نْعند الناس الّي كيبيعو الزيت وْشريو نْراسكُم.»
10
ملّي كانو ماشّين باش يشريو، جا العروس والناس الّي كانو موجّدين دخلو معاه نالعُرس وْتشدَّت الباب.
11
من بعد ديك الشي، جاو العزبات يَخرين وْقالو: «آ سيدي، آ سيدي، فْتح نّا الباب!»
12
ردّ وْقال: «كنقول لكُم الحقّ، أنا ما كنعرفكُم شي.»
13
على ديك الشي، خصْكُم تبقاو فايقين، حيت ما كتعرفو شي لا النهار ولا الساعة.
14
"مُلك السماوات فحال واحد الرَّجل مسافر الّي عَيّط على العبيد ديالو وْدفَع لوم المال ديالو.
15
عْطى نواحد خمسة د الوزنات د الفلوس، وْنيَخُر جوج د الوزنات، وْنيَخُر وزنة واحدة، نْكُل واحد على قدّ المهارة ديالو، وْسافر.
16
وْمشى الّي شبّر خمسة د الوزنات وْباع وْشرى بِهُم وْربَح خمسة د الوزنات يَخرين.
17
وْعمل هَيدا حتّى الّي شبّر جوج، وْربَح جوج يَخرين.
18
أمّا الّي شبّر واحدة، مشى وْحفر في الأرض وْخبّع المال د سيّدو.
19
من بعد واحد المُدّة طويلة، رجَع السيّد د ديك العبيد وْحاسبوم.
20
وْجا الّي شبّر خمسة د الوزنات، وْجاب خمسة د الوزنات يَخرين وْقال: «آ سيدي، دفعْتِ لي خمسة د الوزنات، ها خمسة د الوزنات يَخرين ربحْتوم.»
21
قال لو سيّدو: «مزيان، آ العبد المزيان والأمين. كُنْتِ أمين على القليل، ها انا غادي نوكّلك على كتَر. دْخل نالفرْحة د سيّدك.»
22
جا التاني، الّي شبّر جوج د الوزنات، وْقال: «آ سيدي، دفعْتِ لي جوج د الوزنات، وْها جوج د الوزنات يَخرين ربحْتوم.»
23
قال لو سيّدو: «مزيان، آ العبد المزيان والأمين. كُنْتِ أمين على القليل، ها انا غادي نوكّلك على كتَر. دْخل نالفرْحة د سيّدك.»
24
ديك الساعة جا العبد الّي شبّر وزنة واحدة وْقال: «آ سيدي، عرفْتْ بلّي أنتينا رَجل واعر، كتحصد في الموطَع الّي ما زرعْتِه شي، وْكتجمع في الموطَع الّي ما سيّبْتِ شي فيه الزرّيعة.
25
وْخفْتْ وْمشيتْ وْخبّعْت المال ديالك في الأرض. ها هُوَ الرزق ديالك.»
26
وَلكن ردّ عليه سيّدو وْقال لو: «آ العبد القبيح والمعْݣاز! عرفْتِني كنحصد في الموطَع الّي ما زرعْتوْ شي، وْكنجمع في الموطَع الّي ما سيّبْتْ شي فيه الزرّيعة.
27
إدَن، كان واجب عليك تدخّل المال ديالي في البنك، وْفي الرجوع ديالي نكون شبّرْت المال ديالي بالطالع.
28
حيّدو لو الوزنة وْعْطيوها نِلّي عندو عشرة د الوزنات.»
29
حيت كُل واحد الّي عندو، يتّعطى لو ويتكتّر لو، والّي ما عندو شي، حتّى الّي عندو يتزوّل لو.
30
والعبد الّي ما فيه شي النفع، سيّبوه في الظلام على برّا. تمّاك غادي يكون البكا وْتغْزيز السّنان.
31
"ملّي يجي ابن الإنسان في المجد ديالو والملائكة القدّيسين كاملين معاه، ديك الساعة غادي يݣلس على العرش د المجد ديالو.
32
وْغادي يتّجمعو قدّامو الشعوب كاملين، وْهُوَ غادي يفرّق بعطوم من البعض فحال ما كيفرّق واحد السارح الغنم من المعاز.
33
وْغادي يعمل الغنم على الّيمين ديالو والمعاز على الشمال.
34
في ديك الساعة غادي يقول المَلِك نِلّي هُمَ على الّيمين ديالو: «آجيو، أنتُمَ المبْروكين د بابا. وَرتو المُلك الّي موجّد لكُم من بداية الدنيا،
35
حيت أنا جعْتْ وْوكّلتوني، عطشْتْ وْشرّبْتوني، كُنْتْ برّاني واسْتَقبلْتوني،
36
عريان وْكسيتوني، مريط وْطلّلْتو عليَّ، حبّاس وْجيتو نْعندي.»
37
ديك الساعة المتّاقيين غادي يجاوبوه: «يا رَبّي، فوياخ شفْناك بالجّوع وْوكّلناك؟ أَوْلا عطْشان وْشرّبْناك؟
38
وْفوياخ شفْناك برّاني واسْتَقبلْناك؟ أَوْلا عرْيان وْكسيناك؟
39
وْفوياخ شفْناك مريط أَوْلا حبّاس وْزُرْناك؟»
40
وْغادي يردّ المَلِك: «كنقول لكُم الحقّ، حيت كُل شي الّي عملْتو نواحد من هَد الخوت ديالي الصغارين، عملْتوه لِلي.»
41
"في ديك الساعة غادي يقول نِلّي هُمَ على الشمال: «آ الملْعونين، مشيو عليَّ نالنار الدايمة الّي موجّدة نإبْليس والملائكة ديالو!
42
حيت أنا جُعْتْ وْما وكّلْتوني شي، وْعطشْتْ وْما شرّبْتوني شي،
43
كُنْتْ برّاني وْما اسْتَقبلْتوني شي، وْعرْيان وْما كسيتوني شي، وْمريط وْحبّاس وْما زُرْتوني شي.»
44
ديك الساعة هُمَ غادي يجاوبوه: «يا رَبّي، فوياخ شفْناك بالجّوع أَو عطْشان أَو برّاني أَو عرْيان أَو مريط أَو حبّاس وْما تهلّينا شي فيك؟»
45
وْغادي يردّ عليهُم: «كنقول لكُم الحقّ، حيت ما عملْتو شي هَد الشي نواحد من هَد الصغارين، إدَن، راه ما عملْتوه شي لِلي.»
46
وْغادي يمشيو هَدو نالعداب الدايم، والمتّاقيين نالحياة الأبديّة."
← Chapter 24
Chapter 26 →